Paola Rugo Graber
Parti socialiste (PS) | 02.18
État social & famille
Augmentation de l'accueil de jour pour les enfants
Les prestations en matière d'accueil extra-familial devraient-elles être étendues dans le canton de Fribourg (augmentation des places dans les crèches, prolongation des heures d'ouverture des écoles à la journée continue, etc.) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Remboursement de l'aide sociale
Selon vous, le Canton de Fribourg devrait-il mettre fin au principe de remboursement de l'aide sociale ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Das hängt davon ab, ob sich die sozioökonomische Situation der Person grundlegend geändert hat und sie dazu in der Lage ist – eine Tatsache, die von Fall zu Fall geprüft werden muss.
Cela dépend si la personne a totalement changé sa situation socio-économique et peut le faire ce qui est une réalité à analyser de cas en cas.
Droit de préemption cantonal
Le Canton devrait-il se doter d'un droit de préemption permettant au canton et aux communes d’acquérir en priorité des terrains ou des immeubles afin d’y réaliser des logements d’utilité publique ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Moderate und subventionierte Mieten fördern.
Favoriser des loyers modérés et subventionnés.
Durcissement de la loi sur l'aide sociale
Seriez-vous favorable à un durcissement de la loi sur l'aide sociale dans le canton de Fribourg (p. ex. limitation des allocations, abaissement du minimum vital, durcissement des sanctions en cas de fraude) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Denjenigen zu helfen, die Hilfe benötigen, ist ein unverzichtbares Ziel, um das Recht auf ein menschenwürdiges Leben zu gewährleisten und gleichzeitig die Strafen für diejenigen zu verschärfen, die dieses Recht missbrauchen.
Aider ceux et celles qui en ont besoin est un objectif indispensable pour assurer le droit à une vie décente tout en augmentant les sanctions à ceux et celles qui en abusent.
Rémunération des proches aidants
Faut-il aider financièrement les proches aidants (allocation pour les proches aidants)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Unterstützung von pflegenden Angehörigen hat auch soziale Auswirkungen, da sie es beispielsweise älteren Menschen ermöglicht, in ihrem eigenen Zuhause zu bleiben – was angesichts der alternden Bevölkerung (= Mangel an Pflegeheimplätzen) ebenfalls eine Lösung darstellt.
Favoriser les proches aidants, c'est aussi un impact social pour permettre par exemple à des personnes âgées de rester à leur domicile ce qui est aussi une solution face au vieillissement de la population (= manque de places dans les homes).
Santé
Augmenter les subsides à l'assurance maladie
Faut-il augmenter les subsides à l'assurance maladie afin que les primes ne dépassent pas 10% du revenu disponible du ménage ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Vor allem für Menschen mit geringem Einkommen würde dies bedeuten, dass sie über die finanziellen Mittel verfügen, um Zugang zu bestimmten Gesundheitsleistungen zu erhalten, die sonst nur den Wohlhabendsten vorbehalten sind. Gesundheit ist ein Recht für alle und beruht auf Solidarität – und muss dies auch weiterhin tun.
Agir ainsi surtout pour les personnes avec un revenus bas leur permettrait ainsi d'avoir l'argent pozr accéder à certains soins réservés aux plus riches. La santé est un droit pour tous et toutes et est et doit être basée sur la solidarité.
Caisse maladie cantonale unique
Seriez-vous favorable à l'introduction d'une caisse maladie cantonale unique ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Einheitliche Krankenkasse = Gerechtigkeit für die gesamte Bevölkerung + Verwaltungsvereinfachung + Kosteneinsparungen.
Caisse maladie unique = équité pour toute la population + simplification administrative + économie.
Réduction de la planification hospitalière
Êtes-vous favorable à une réduction du contrôle cantonal de la planification hospitalière et de l’organisation des soins de santé (p. ex. en permettant aux cliniques privées d’assumer davantage de prestations) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Der Staat muss sich verpflichten, die für die gesamte Bevölkerung angebotenen Leistungen zu überprüfen und die medizinische Grundversorgung für alle zu fördern
L'Etat doit s'engager à vérifier les prestations offertes à l'ensemble de la population et favoriser les soins de base pour tous et toutes
Formation & culture
Égalité des chances dans la formation
Le Canton de Fribourg devrait-il davantage s'engager pour une égalité des chances en matière de formation (p. ex. par des cours de rattrapage subventionnés destinés aux élèves issus de familles à faible revenu) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Chancengleichheit ist unerlässlich, damit alle Kinder – die zukünftigen Bürger von morgen – ein Bildungsniveau erreichen, das ihnen am besten ermöglicht, ihr Potenzial zu entfalten und ihre Lernschwierigkeiten zu überwinden: Förderung des gemeinsamen Unterrichts, …
L'égalité des chances est une nécessité pour que tous les enfants futurs citoyens de demain est un niveau d'éducation le plus à même pour développer son potentiel et surmonter ses difficultés d'apprentissage : favoriser le coenseignement, ...
École obligatoire bilingue
Un soutien aux écoles du canton qui souhaiteraient proposer une scolarité bilingue au niveau primaire sera mis en place d'ici 2031. Pensez-vous que cette possibilité devrait être étendue à l'intégralité de la scolarité obligatoire (jusqu'au niveau 11H) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Entwicklung eines Konzepts für eine zweisprachige Schulbildung von der 1. bis zur 11. Klasse ist der erste Schritt, damit die Kinder beide Sprachen schreiben, sprechen, verstehen und hören können – sowohl für ihre berufliche Zukunft als auch für den sozialen Zusammenhalt.
Développer un concept d'une scolarité bilingue de la 1H à la 11H est le premier pas pour que les enfants soient capables d'écrire, parler, comprendre et écouter les 2 langues autant pour leur avenir professionnel que pour la cohésion sociale.
Intégration scolaire des enfants ayant des difficultés
Le concept de l'école intégrative prévoit que les enfants ayant des difficultés d'apprentissage ou des handicaps soient scolarisés dans des classes ordinaires. Soutenez-vous cette approche ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Das Konzept der inklusiven Schule muss im Zusammenhang mit dem Teamunterricht neu überdacht werden = zwei Lehrkräfte, die gemeinsam die Verantwortung für eine Klasse tragen, einschließlich Schüler mit MAO und MAR.
L'école inclusive doit être repensé en lien avec le coenseignement = 2 enseignants en coresponsabilité pour une classe, y compris élèves MAO et MAR.
Augmentation du soutien cantonal à la culture
Le Canton de Fribourg a décidé d'augmenter le soutien à la culture, faisant passer le budget de CHF 16,70 à CHF 30 par habitant·e d'ici 2035. Soutenez-vous cette décision ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Kultur zu fördern bedeutet, Künstler zu unterstützen usw. und zudem der gesamten Bevölkerung vielfältige und abwechslungsreiche kulturelle Veranstaltungen anzubieten.
Favoriser la culture, c'est soutenir les artistes, etc et offrir aussi des événements culturels multiples et variés à toute la population.
Migration & intégration
Soutien à l'intégration pour étranger·ère·s
Le canton de Fribourg devrait-il soutenir davantage les étrangers et les étrangères dans leur intégration (p. ex. par des travailleur·euse·s sociaux supplémentaires) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sprachkurse + Pflichtkurse in Staatsbürgerkunde anbieten
Proposer cours de langue + cours civiques obligatoires
Hausse des conditions de naturalisation
Selon vous, les conditions de naturalisation devraient-elles être revues à la hausse ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Droits politiques pour étranger·ère·s
Les étrangères et étrangers vivant dans le canton de Fribourg depuis au moins cinq ans et titulaires d'un permis C ont le droit de voter et d'élire dans leur commune de résidence. Ces droits devraient-ils être étendus au niveau cantonal ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Schweizer zu sein ist unerlässlich, um Integration und Engagement zu fördern und das politische System der Schweiz kennenzulernen.
Etre Suisse est une nécessité pour mettre en lumière l'intégration et l'investissement à connaître le système politique suisse.
Accueil de réfugiés de réinstallation
Le Canton de Fribourg doit-il s'engager pour que davantage de réfugiés provenant directement des camps (par exemple en Grèce) soient accueillis en Suisse (réfugiés dits de réinstallation) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Eine immer stärkere Zusammenarbeit mit dem Ausland fördern (Finanzierung von Flüchtlingslagern, ...) Dabei ist auf die Akzeptanz der Schweizer Bevölkerung zu achten.
Accueillir plus et plus de collaboration avec l'étranger (financer camps réfugiés, ...) Attention au seuil ressenti par la population suisse.
Société & éthique
Drug checking dans les espaces de consommation
Le Canton de Fribourg devrait-il financer l'introduction du drug checking afin que les utilisateur·ice·s puissent tester la qualité de leurs substances dans ses espaces de consommation sécurisés (ECS) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Der Staat muss Drogen verkaufen, um den Schwarzmarkt zu zerschlagen.
L'Etat doit vendre de la drohue afin de casser le marché noir.
Mesures cantonales contre le harcèlement sexuel
Le Canton de Fribourg devrait-il mettre en place plus de mesures pour lutter contre le harcèlement sexuel (actions de sensibilisation, plateforme d'échange etc.) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ja, schon ab der Sekundarstufe.
Oui dès l'école secondaire.
Séparation de l'État et l'Église
Le Canton de Fribourg devrait-il séparer complètement l'Etat et l'Eglise (comme le Canton de Genève et de Neuchâtel) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Interdiction du langage inclusif dans les communiqués cantonaux
Faut-il interdire aux instances cantonales (autorités, écoles) d'utiliser un langage neutre sur le plan du genre dans leurs communications écrites en recourant à l'astérisque, au point médian ou à d'autres signes similaires ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Vereinfachung für ein effizientes Lesen
Simplifier pour une lecture efficace
Menus végétariens hebdomadaires
Êtes-vous favorable à ce qu’au moins un jour par semaine, les cantines bénéficiant de subventions publiques proposent exclusivement des menus végétariens ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Förderung vegetarischer Menüs ist Teil der Erziehung schon von Kindesbeinen an!
Favoriser les menus végétariens fait partie de l'éducation dès l'enfance!
Finances & impôts
Taux d'imposition plus élevé pour les hauts revenus
Seriez-vous favorable à une augmentation du taux d'imposition des personnes dont le revenu imposable dépasse CHF 200'000 par an ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Derzeit liegt die Quote bei 45 %, und sie könnte auf 50 % steigen.
Actuellement il y a un taux de 45% et on pourrait avoir 50%.
Financement de la transition écologique
Êtes-vous favorable à ce que le canton de Fribourg consacre chaque année 1 % de son PIB, soit environ 200 millions de francs, au financement de la transition écologique ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die ökologische Wende zu unterstützen ist notwendig, aber eher 0,5 %
Soutenir la transition écologique est nécessaire, mais plutôt 0,5%
Assainissement des finances
Selon vous, la mise en œuvre du Plan d'assainissement des finances de l'État (PAFE) est-elle une priorité politique à Fribourg ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Einnahmen überprüfen und die Effizienz steigern, ohne dass dies zu Lasten der Pflegekräfte geht, ...
Revoir les recettes et augmenter l'efficacité non pas au détriment des infirmières, ...
Économie & travail
Libéralisation des horaires des commerces
Êtes-vous favorable à une libéralisation totale des heures d'ouverture des commerces (fixation à la discrétion de l'entreprise, dans le respect de la loi sur le travail) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Verlängerung der Öffnungszeiten: Ja.
Augmentation heures d'ouverture oui.
Contrôle de l'égalité salariale (hommes-femmes)
Êtes-vous en faveur d'un contrôle plus strict de l'égalité des salaires entre hommes et femmes ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Gleicher Lohn + Beförderung – Lohngleichheit zwischen Männern und Frauen
Salaire égale + promotion équité salaire hommes - femmes
Services publics en zones rurales
Le Canton de Fribourg devrait-il davantage soutenir l'offre des services publics (p. ex. transports publics, services administratifs) dans les régions rurales ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Achtung vor leeren Bussen, die im Leerlauf herumfahren = die Taktfrequenz abends und am Wochenende anpassen.
Attention au bus vides qui tournent = adapter la fréquence le soir et week-end.
Conditions d'attributions de marchés cantonaux
Le Canton ne devrait-il plus attribuer des marchés qu'à des entreprises dont les filiales ou les fournisseurs à l'étranger respectent également des normes sociales et environnementales suisses ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Achtung vor der Arbeit in der Schweiz und im Ausland
Respect du travail en Suisse et à l'étranger
Transport, énergie & aménagement
Création de "zones blanches" contre la pénurie de logement
Pour lutter contre la pénurie de logements, soutenez-vous la création de "zones blanches" dans laquelle la plupart des règles de construction sont supprimées ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Regeln, die einzuhalten sind oder bei Bedarf hinterfragt werden sollten.
Règles à respecter ou les remettre en cause si besoin éventuel.
Liaison entre Marly et Matran
Soutenez-vous le projet de route reliant les communes de Marly et Matran proposé par le Canton ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Notwendig, um den Verkehrsfluss zu verbessern
Nécessaire pour fluidifier le trafic
Encouragement à l'utilisation des transports publics
Le Canton de Fribourg devrait-il davantage encourager l'utilisation des transports publics (subventions pour les abonnements de transport, densification du réseau, augmentation des cadences) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Preis senken!
Diminuer prix !
Développement des parcs éoliens
Soutenez-vous la mise en place de parcs éoliens dans le canton de Fribourg (p. ex. les sites de la Côte du Glâney, Surpierre-Cheiry et le Massif du Gibloux) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
„Éoliens“ soll gemeinsam mit und für die betroffenen Einwohner der vom Projekt betroffenen Gemeinden und Kantone konzipiert werden. Lasst uns das Projekt GEMEINSAM gestalten!
Éoliens est à penser avec et pour les habitants concernés par les communes concernés par le projet cantonsl. Co-construire le projet ENSEMBLE!
Augmentation des ressources pour la mobilité douce
Seriez-vous favorable à consacrer davantage de ressources au développement des infrastructures de mobilité douce ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Mehr Radwege mit einer Höchstgeschwindigkeit von 30 km/h und mehr Leihfahrräder!
Plus de pistes cyclables et de 30 km/h etplus de vélos publics à disposition !
Environnement & protection de la nature
Soutien à la réduction des pesticides
Êtes-vous favorable à ce que le Canton consacre davantage de moyens à la réduction de l’utilisation des pesticides, par exemple en soutenant financièrement directement les agriculteurs en transition ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sich pestizidfrei ernähren, um das Krankheitsrisiko zu senken, ...
Avoir une alimentation sans pesticides pour diminuer risques maladie, ...
Accélération de la neutralité climatique
Etes-vous favorable à un renforcement des buts du Plan Climat cantonal fribourgeois afin d'atteindre la neutralité climatique avant 2050 ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Wir kommen viel zu langsam voran!!!
Nous avançons trop lentement!!!
Mesures incitatives pour atteindre les objectifs climatiques
Pour atteindre les objectifs climatiques, faut-il miser exclusivement sur des incitations et des conventions d'objectifs plutôt que sur des interdictions et des restrictions ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Zum Beispiel die Anzahl der Flüge pro Person und Jahr begrenzen oder die Preise für Flugtickets erhöhen!!!
Restreindre par exemple le nombre de vols par personne par an ou augmenter prix billets d'avion !!!
Végétalisation du territoire
Le Canton de Fribourg devrait-il davantage soutenir la végétalisation des surfaces imperméables (par ex. avec plus d'arbres, des toitures végétalisées, etc.) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Vor allem angesichts der sich wiederholenden Hitzewellen = mehr schattige Flächen schaffen
Surtout avec les canicules qui vont se répéter = augmenter surfaces ombragées
Institutions & médias
Priorité au digital
Les services administratifs sur place (par ex. au guichet) doivent-ils être réduits au profit d'offres électroniques (principe de la priorité au digital) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Aktuelle und sichere Digitalisierung.
Digitalisation à jour et sécurisée.
Soutien financier aux médias locaux
Le Canton doit-il soutenir financièrement la couverture de la politique cantonale par les médias régionaux (p. ex. création d'une fondation) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Kommunikation auf kommunaler und interkommunaler Ebene findet bereits statt!
Communication au niveau communal et intercommunal existe déjà!
Relations étroites CH-UE
Êtes-vous favorable à des relations plus étroites avec l'Union européenne (UE) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Zusammenarbeit und Kooperation mit der EU, denn die Zukunft muss gemeinsam gestaltet werden!
Collaborer et coopérer avec l'UE car l'avenir est à penser collectivement!
Budget de développement international
Le Canton de Fribourg doit-il augmenter son soutien financier à la coopération au développement ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Je mehr wir helfen, desto weniger Probleme werden wir haben (Flüchtlinge …)
Plus on soutient, moins on aura de problèmes (réfugiés ...)
Sécurité & justice
Remplacement des accords bilatéraux CH-UE
La Suisse doit-elle dénoncer les accords bilatéraux avec l'UE et viser un accord de libre-échange sans libre circulation des personnes ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Freizügigkeit von Personen ist in bestimmten Berufsfeldern unerlässlich – zum Beispiel werden in der Schweiz nicht genügend Ärzte ausgebildet! Die EU wird eine Einschränkung der Freizügigkeit niemals akzeptieren.
Le libre-passage de personnes est une nécessité dans certaines activités professionnelles = par exemple on ne forme pas assez de médecins en Suisse! L'UE ne va jamais accepter un non libre passage.
Moyens de surveillance accrus
Seriez-vous en faveur d'un renforcement des moyens de surveillance à disposition de la police (p. ex. recherche automatisée de véhicules) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich kenne mich auf diesem Gebiet nicht gut genug aus.
Je ne connais pas assez ce domaine.
Autorisation des fouilles préventives dans les CFA
Les fouilles préventives doivent-elles être autorisées, en plus des contrôles d'identité, dans les centres fédéraux d'asile ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Vorbeugen ist besser als heilen
Prévenir mieux vaut que guérir
Valeurs
Bénéfice du libre-marché
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "A long terme, une économie de libre marché profite à toutes et tous."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Nein, sie kommt denen zugute, die Macht und Wissen besitzen!
Non, elle profite à ceux et celles qui ont le pouvoir et le savoir !
Garde des enfants par les parents
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Pour un enfant, il est préférable qu'un des parents reste à la maison à plein temps pour s'occuper de lui."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Das hängt davon ab, wie die Eltern ihr Kind erziehen.
Cela dépend comment le parent eduque son enfant.
Position sur le rôle de la justice pénale
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Punir les criminels est plus important que de les réintégrer dans la société."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Das hängt von ihrem Werdegang ab = ein Gleichgewicht zwischen Sanktion und Wiedereingliederung.
Cela dépend de leur parcours = équilibre entre sanction et réintegration.
Protection de la nature contre croissance économique
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Une plus forte protection de l'environnement est nécessaire, même si son application limite la croissance économique."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Weniger und bewusster zu konsumieren ist eine Notwendigkeit = unseren Konsum zu reduzieren!
Consommer moins et mieux est une nécessité = diminuer notre consommation!
Commento
AES an allen Schulen (einschließlich Förderschulen und deutschschweizerischer Schulen wie dem Institut St. Joseph, der ERAF usw.) Einrichtung von Kindertagesstätten Neugestaltung der schulischen und außerschulischen Betreuungszeiten
AES dans toutes les écoles (y compris écoles spécialisées et alémaniques telles que l'Institut St Joseph, l'ERAF, ...) Création de crèches Repenser horaire scolaire et extra-scolaire
This text has been automatically translated