Emilie Risse
Parti socialiste (PS) | 02.19
État social & famille
Augmentation de l'accueil de jour pour les enfants
Les prestations en matière d'accueil extra-familial devraient-elles être étendues dans le canton de Fribourg (augmentation des places dans les crèches, prolongation des heures d'ouverture des écoles à la journée continue, etc.) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Remboursement de l'aide sociale
Selon vous, le Canton de Fribourg devrait-il mettre fin au principe de remboursement de l'aide sociale ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sozialhilfe ist ein garantiertes Recht, keine Schuld. Freiburg ist der letzte Kanton der Westschweiz, der diese Rückzahlung vorschreibt, was die Wiedereingliederung behindert und die Rückkehr ins Erwerbsleben bestraft. Um Prekarität nachhaltig zu bekämpfen und den bürokratischen Aufwand zu verringern, müsste diese Verpflichtung abgeschafft werden.
L'aide sociale est un droit garanti, pas une dette. Fribourg est le dernier canton romand à imposer ce remboursement, ce qui freine la réinsertion et punit le retour au travail. Pour lutter durablement contre la précarité et alléger la bureaucratie, il faudrait abolir cette obligation.
Droit de préemption cantonal
Le Canton devrait-il se doter d'un droit de préemption permettant au canton et aux communes d’acquérir en priorité des terrains ou des immeubles afin d’y réaliser des logements d’utilité publique ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Meiner Meinung nach ist dies ein unverzichtbares Instrument, um der Freiburger Bevölkerung bezahlbare Mieten zu garantieren. Angesichts der alternden Bevölkerung und des Bestrebens, ältere Menschen so lange wie möglich in ihrem eigenen Zuhause zu versorgen, müssen Strukturen wie betreutes Wohnen ausgebaut werden.
Selon moi, c'est un outil indispensable pour garantir des loyers abordables à la population fribourgeoises. Avec le vieillissement de la population et la volonté de maintenir les personnes âgées le plus temps à domicile, il faut développer les structures comme les appartements protégés.
Durcissement de la loi sur l'aide sociale
Seriez-vous favorable à un durcissement de la loi sur l'aide sociale dans le canton de Fribourg (p. ex. limitation des allocations, abaissement du minimum vital, durcissement des sanctions en cas de fraude) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich lehne jede Verschärfung des Sozialhilfegesetzes ab. Die Sozialhilfe gewährleistet Würde angesichts der Wechselfälle des Lebens. Ich lehne jede Kürzung der Leistungen ab und setze mich für einen erleichterten Zugang zur Wiedereingliederung ein.
Je m'oppose à tout durcissement de la loi sur l'aide sociale. L'aide sociale garantit la dignité face aux vicissitudes de la vie. Je m'oppose à toute baisse des prestations et défends un accès facilité à la réinsertion.
Rémunération des proches aidants
Faut-il aider financièrement les proches aidants (allocation pour les proches aidants)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Als Krankenschwester weiß ich, wie wichtig das Engagement der pflegenden Angehörigen für unser Gesundheitssystem und für den sozialen Zusammenhalt ist. Ohne ihre tägliche Betreuung von kranken, älteren oder behinderten Menschen wären unsere Pflegeeinrichtungen völlig überlastet. Eine Beihilfe ist eine unverzichtbare Anerkennung, um diese unsichtbare Arbeit wertzuschätzen, prekäre Lebensverhältnisse zu vermeiden und eine würdige häusliche Pflege zu gewährleisten.
En tant qu'infirmière, je sais à quel point l'engagement des proches aidants est essentiel pour notre système de santé et pour la cohésion sociale. Sans leur présence quotidienne auprès de personnes malades, âgées ou en situation de handicap, nos infrastructures de soins seraient complètement saturées. Une allocation constitue une reconnaissance indispensable pour valoriser ce travail invisible, éviter la précarité et garantir un maintien à domicile digne.
Santé
Augmenter les subsides à l'assurance maladie
Faut-il augmenter les subsides à l'assurance maladie afin que les primes ne dépassent pas 10% du revenu disponible du ménage ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Krankenkassenbeiträge belasten das Budget von Familien und der Mittelschicht erheblich. Diese Belastung durch eine Erhöhung der Zuschüsse auf 10 % des verfügbaren Einkommens zu begrenzen, ist eine Möglichkeit, die Kaufkraft zu schützen und den Zugang zur Gesundheitsversorgung zu gewährleisten, ohne die finanzielle Situation der Betroffenen zu gefährden.
Les primes maladie pèsent très lourds dans le budget des familles et de la classe moyenne. Plafonner cette charge à 10 % du revenu disponible grâce à une hausse des subsides est un moyen possible protéger le pouvoir d'achat et garantir l'accès aux soins sans précariser.
Caisse maladie cantonale unique
Seriez-vous favorable à l'introduction d'une caisse maladie cantonale unique ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Als Krankenschwester und Mutter stelle ich fest, dass die Krankenkassenprämien jedes Jahr steigen und Familien, den Mittelstand und Menschen mit geringem Einkommen stark belasten. Das System verursacht enorme Verwaltungskosten, aggressive Werbung und Gewinnmargen, von denen weder die Patienten noch das Gesundheitssystem profitieren. Ich würde eine öffentliche kantonale Krankenkasse befürworten, um mögliche Alternativen zu schaffen, was beim derzeitigen privaten System nicht der Fall ist.
En tant qu'infirmière et mère de famille, je constate que chaque année les primes maladie augmente et pèse lourd sur les familles, la classe moyenne et les personnes à bas revenus. Le système génère d'énorme coûts administratifs, de la publicité agressive et des marges bénéficiaires qui ne profitent ni aux patients, ni au système de santé. Je serais en faveur d'une caisse maladie cantonale publique afin d'avoir des alternatives possibles ce qui n'est pas le cas avec le système privé actuel.
Réduction de la planification hospitalière
Êtes-vous favorable à une réduction du contrôle cantonal de la planification hospitalière et de l’organisation des soins de santé (p. ex. en permettant aux cliniques privées d’assumer davantage de prestations) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich setze mich für ein starkes öffentliches Gesundheitswesen ein, das der gesamten Freiburger Bevölkerung zugänglich ist und vom Kanton Freiburg garantiert wird. Eine Einschränkung der kantonalen Kontrolle zugunsten privater Kliniken würde unser öffentliches Spital schwächen und könnte zu einer Zweiklassenmedizin führen. Der Kanton muss die Kontrolle über die Planung behalten. Er muss die Komplementarität der Infrastrukturen gewährleisten, den Kostenanstieg eindämmen und sicherstellen, dass die investierten Mittel den Gesundheitsbedürfnissen der Bevölkerung entsprechen.
Je défends un service public de santé fort, accessible à toute la population fribourgeoise et garanti par l'Etat de Fribourg. Réduire le contrôle cantonal au profit des cliniques privées fragiliserait notre hôpital public et risque de créer une médecine à deux vitesses. Le Canton doit garder la maîtrise de la planification. Il doit garantir la complémentarité des infrastructures, maîtriser la hausse des coûts et s'assurer que l'argent investie réponde aux besoins de santé de la population.
Formation & culture
Égalité des chances dans la formation
Le Canton de Fribourg devrait-il davantage s'engager pour une égalité des chances en matière de formation (p. ex. par des cours de rattrapage subventionnés destinés aux élèves issus de familles à faible revenu) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Der Kanton muss sein Engagement verstärken, um eine echte Chancengleichheit im Bildungsbereich zu gewährleisten. Die finanziellen Schwierigkeiten der Familien dürfen die Erfolgschancen der Kinder nicht einschränken. Kostenlose oder stark subventionierte Förder- und Nachhilfekurse für einkommensschwache Familien sind eine konkrete Massnahme, um Ungleichheiten abzubauen, den Erfolg jedes einzelnen Schülers zu fördern und so das Risiko einer prekären Lebenslage im späteren Leben zu verringern.
Le canton doit renforcer son engagement pour garantir une véritable égalité des chances en matière de formation. Les difficultés financières des familles ne doivent pas limiter les possibilités de réussite des enfants. Des cours d’appui et de rattrapage gratuits ou fortement subventionnés pour les familles à faibles revenus sont une mesure concrète pour réduire les inégalités et favoriser la réussite de chaque élève et ainsi diminuer le risque de précarisation dans la vie future.
École obligatoire bilingue
Un soutien aux écoles du canton qui souhaiteraient proposer une scolarité bilingue au niveau primaire sera mis en place d'ici 2031. Pensez-vous que cette possibilité devrait être étendue à l'intégralité de la scolarité obligatoire (jusqu'au niveau 11H) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Als zweisprachiger Kanton muss Freiburg die Zweisprachigkeit bereits ab der obligatorischen Schulzeit fördern und stärken. Die Möglichkeit, einen zweisprachigen Schulunterricht anzubieten, sollte bis zur 11. Klasse ausgeweitet werden, damit die Schülerinnen und Schüler ihre Kompetenzen in den beiden Kantonssprachen nachhaltig ausbauen können. Diese Förderung muss für alle zugänglich bleiben, ohne dass neue Ungleichheiten zwischen den Schulen oder Regionen des Kantons entstehen.
En tant que canton bilingue, Fribourg doit valoriser et renforcer le bilinguisme dès l’école obligatoire. La possibilité de proposer une scolarité bilingue devrait être étendue jusqu’à la 11H pour permettre aux élèves de développer durablement leurs compétences dans les deux langues cantonales. Ce soutien doit rester accessible à tous, sans créer de nouvelles inégalités entre les établissements ou les régions du canton.
Intégration scolaire des enfants ayant des difficultés
Le concept de l'école intégrative prévoit que les enfants ayant des difficultés d'apprentissage ou des handicaps soient scolarisés dans des classes ordinaires. Soutenez-vous cette approche ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich unterstütze das Prinzip einer inklusiven Schule, die es Kindern mit Lernschwierigkeiten oder einer Behinderung ermöglicht, in Regelklassen unterrichtet zu werden, sofern dies ihren Bedürfnissen entspricht. Inklusion fördert die Chancengleichheit und ermöglicht es allen Schülern, sich gemeinsam weiterzuentwickeln. Sie muss jedoch mit ausreichenden Mitteln, Fachpersonal und angemessenen Arbeitsbedingungen für die Lehrkräfte einhergehen.
Je soutient le principe d’une école intégrative, qui permet aux enfants ayant des difficultés d’apprentissage ou en situation de handicap d’être scolarisés dans les classes ordinaires, lorsque cela est adapté à leurs besoins. L’inclusion favorise l’égalité des chances et permet à tous les élèves d’évoluer ensemble. Elle doit toutefois être accompagnée de moyens suffisants, de personnel spécialisé et de conditions de travail adéquates pour les enseignants.
Augmentation du soutien cantonal à la culture
Le Canton de Fribourg a décidé d'augmenter le soutien à la culture, faisant passer le budget de CHF 16,70 à CHF 30 par habitant·e d'ici 2035. Soutenez-vous cette décision ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Kultur und Traditionen sind wichtige Faktoren für den sozialen Zusammenhalt, die Bildung und die Attraktivität unseres Kantons. Freiburg gehörte zu den bescheidensten Kantonen der Romandie; er kann nun noch ehrgeizigere Ziele verfolgen, um eine für die gesamte Bevölkerung zugängliche Kultur zu gewährleisten.
La culture et les traditions sont des éléments important pour la cohésion sociale, l’éducation et de l’attractivité de notre canton. Fribourg était parmi les cantons romands les plus modestes, il peut être encore plus ambitieux afin de garantir une culture accessible à toute sa population.
Migration & intégration
Soutien à l'intégration pour étranger·ère·s
Le canton de Fribourg devrait-il soutenir davantage les étrangers et les étrangères dans leur intégration (p. ex. par des travailleur·euse·s sociaux supplémentaires) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Meiner Meinung nach sollte der Kanton seine Unterstützung für die Integration von Ausländerinnen und Ausländern verstärken. Es sind zusätzliche Mittel erforderlich, insbesondere in den Bereichen soziale Begleitung, Französisch- und Deutschunterricht sowie Zugang zu Bildung und Beschäftigung. Eine starke Integrationspolitik fördert Chancengleichheit, Selbstständigkeit und den sozialen Zusammenhalt.
Pour moi, le canton devrait renforcer son soutien à l’intégration des personnes étrangères. Des moyens supplémentaires, notamment en matière d’accompagnement social, d’apprentissage du français et de l’allemand et d’accès à la formation et à l’emploi, sont nécessaires. Une politique d’intégration forte favorise l’égalité des chances, l’autonomie et la cohésion sociale.
Hausse des conditions de naturalisation
Selon vous, les conditions de naturalisation devraient-elles être revues à la hausse ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich bin der Meinung, dass Menschen, die seit mehreren Jahren in der Schweiz leben, integriert sind und sich an die Regeln halten, die Möglichkeit haben sollten, die Staatsbürgerschaft zu erwerben. Die Einbürgerung fördert die demokratische Teilhabe, die Gleichberechtigung und die Integration in unsere Gesellschaft.
Je trouve que les personnes qui vivent en Suisse depuis plusieurs années, qui sont intégrées et respectent les règles doivent pouvoir accéder à la citoyenneté. La naturalisation favorise la participation démocratique, l’égalité des droits et l’intégration dans notre société.
Droits politiques pour étranger·ère·s
Les étrangères et étrangers vivant dans le canton de Fribourg depuis au moins cinq ans et titulaires d'un permis C ont le droit de voter et d'élire dans leur commune de résidence. Ces droits devraient-ils être étendus au niveau cantonal ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich befürworte die Ausweitung der politischen Rechte auf kantonaler Ebene für Ausländerinnen und Ausländer, die dauerhaft in Freiburg ansässig sind. Ihre Teilhabe am demokratischen Leben ist ein wichtiger Hebel für Integration und sozialen Zusammenhalt.
Je suis favorable à l’extension des droits politiques au niveau cantonal pour les personnes étrangères établies durablement à Fribourg. Leur participation à la vie démocratique constitue un levier important d’intégration et de cohésion sociale.
Accueil de réfugiés de réinstallation
Le Canton de Fribourg doit-il s'engager pour que davantage de réfugiés provenant directement des camps (par exemple en Grèce) soient accueillis en Suisse (réfugiés dits de réinstallation) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich bin eher dafür, dass sich Freiburg stärker für die Neuansiedlung besonders schutzbedürftiger Flüchtlinge einsetzt. Die Neuansiedlung fällt in die Zuständigkeit des Bundes; die Kantone werden konsultiert und müssen über ausreichende Aufnahmekapazitäten für besonders schutzbedürftige Personen verfügen. Die Aufnahmekapazität des Kantons muss berücksichtigt werden, und die vom Kanton vorgeschlagenen Integrationsmassnahmen müssen effizient sein.
Je suis plutôt favorable à ce que Fribourg s’engage davantage en faveur de la réinstallation des réfugiés particulièrement vulnérables. La réinstallation est une compétence fédérale, les cantons sont consultés et doivent disposer de capacités d’accueil suffisantes pour les personnes particulièrement vulnérables. La capacité d'accueil cantonale doit être prise en compte et les mesures d'intégration proposée par le canton doivent être efficientes.
Société & éthique
Drug checking dans les espaces de consommation
Le Canton de Fribourg devrait-il financer l'introduction du drug checking afin que les utilisateur·ice·s puissent tester la qualité de leurs substances dans ses espaces de consommation sécurisés (ECS) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich befürworte das Drug Checking als Maßnahme zur Risikominderung, wünsche mir jedoch, dass dessen öffentliche Finanzierung unter Berücksichtigung des Bedarfs, der Wirksamkeit und der verfügbaren Mittel geprüft wird. Das Ziel muss weiterhin der Gesundheitsschutz und die Prävention von Risiken im Zusammenhang mit dem Konsum sein.
Je suis favorable au drug checking comme mesure de réduction des risques, tout en souhaitant que son financement public soit évalué en fonction des besoins, de son efficacité et des moyens disponibles. L’objectif doit rester la protection de la santé et la prévention des risques liés à la consommation.
Mesures cantonales contre le harcèlement sexuel
Le Canton de Fribourg devrait-il mettre en place plus de mesures pour lutter contre le harcèlement sexuel (actions de sensibilisation, plateforme d'échange etc.) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Für mich ist es von entscheidender Bedeutung, dass der Kanton sein Engagement gegen sexuelle Belästigung verstärkt. Prävention, Sensibilisierung, Schulung und Betreuung der Opfer müssen ausgebaut werden, ebenso wie die Notunterkünfte. Der Staat muss seine Verantwortung wahrnehmen, um alle Formen von Gewalt zu bekämpfen und die Gleichberechtigung sowie den Respekt aller zu gewährleisten.
Il est essentiel pour moi que le canton renforce son engagement contre le harcèlement sexuel. La prévention, la sensibilisation, la formation et l’accompagnement des victimes doivent être renforcés, ainsi que les structures d'accueil d'urgence. L’État doit prendre ses responsabilités pour lutter contre toutes les formes de violence et garantir l’égalité et le respect de toutes et tous.
Séparation de l'État et l'Église
Le Canton de Fribourg devrait-il séparer complètement l'Etat et l'Eglise (comme le Canton de Genève et de Neuchâtel) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich bin für eine klarere Trennung zwischen Staat und Kirchen. Der Staat muss neutral bleiben und allen die gleichen Rechte garantieren, unabhängig von ihrer Religion oder ihrer Religionslosigkeit, und dabei die Glaubensfreiheit uneingeschränkt achten.
Je suis pour une séparation plus claire entre l’État et les Églises. L’État doit rester neutre et garantir les mêmes droits à toutes et tous, quelle que soit leur religion ou leur absence de religion, tout en respectant pleinement la liberté de croyance.
Interdiction du langage inclusif dans les communiqués cantonaux
Faut-il interdire aux instances cantonales (autorités, écoles) d'utiliser un langage neutre sur le plan du genre dans leurs communications écrites en recourant à l'astérisque, au point médian ou à d'autres signes similaires ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich bin gegen ein Verbot der inklusiven Sprache. Institutionen müssen in der Lage sein, inklusiv zu kommunizieren und gleichzeitig die Lesbarkeit der Texte zu gewährleisten.
Je suis contre l’interdiction du langage inclusif. Les institutions doivent pouvoir communiquer de manière inclusive, tout en garantissant la lisibilité des textes.
Menus végétariens hebdomadaires
Êtes-vous favorable à ce qu’au moins un jour par semaine, les cantines bénéficiant de subventions publiques proposent exclusivement des menus végétariens ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich bin dafür, dass es in öffentlichen Kantinen vegetarische Menüs gibt – im Sinne der Gesundheit und der Nachhaltigkeit –, wobei ein abwechslungsreiches Angebot gewährleistet bleiben sollte.
Je suis pour qu'il y ait des menus végétariens dans les cantines publiques, dans une démarche de santé et de durabilité, tout en maintenant une offre diversifiée.
Finances & impôts
Taux d'imposition plus élevé pour les hauts revenus
Seriez-vous favorable à une augmentation du taux d'imposition des personnes dont le revenu imposable dépasse CHF 200'000 par an ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich setze mich für ein progressiveres Steuersystem ein, damit Personen mit den höchsten Einkommen einen größeren Beitrag zur Finanzierung öffentlicher Leistungen und zum Abbau von Ungleichheiten leisten.
Je soutiens une fiscalité plus progressive afin que les personnes disposant des revenus les plus élevés contribuent davantage au financement des prestations publiques et à la réduction des inégalités.
Financement de la transition écologique
Êtes-vous favorable à ce que le canton de Fribourg consacre chaque année 1 % de son PIB, soit environ 200 millions de francs, au financement de la transition écologique ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Meiner Meinung nach sind diese Investitionen unverzichtbar, um dem Klimawandel entgegenzuwirken, wobei auf eine schrittweise, wirksame und sozial gerechte Umsetzung geachtet werden muss.
Pour moi, ces investissements sont indispensables pour répondre au changement climatique, tout en veillant à une mise en œuvre progressive, efficace et socialement équitable.
Assainissement des finances
Selon vous, la mise en œuvre du Plan d'assainissement des finances de l'État (PAFE) est-elle une priorité politique à Fribourg ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Meiner Meinung nach darf die Sanierung der öffentlichen Finanzen nicht Vorrang vor der Aufrechterhaltung hochwertiger öffentlicher Dienstleistungen und den Investitionen haben, die erforderlich sind, um den sozialen, gesundheitlichen und ökologischen Herausforderungen zu begegnen.
Selon moi, l’assainissement des finances ne doit pas primer sur le maintien de services publics de qualité et les investissements nécessaires pour répondre aux défis sociaux, sanitaires et écologiques.
Économie & travail
Libéralisation des horaires des commerces
Êtes-vous favorable à une libéralisation totale des heures d'ouverture des commerces (fixation à la discrétion de l'entreprise, dans le respect de la loi sur le travail) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich bin eher gegen eine vollständige Liberalisierung der Öffnungszeiten. Es müssen faire Arbeitsbedingungen für das Verkaufspersonal gewährleistet werden. Es ist unerlässlich, ein Gleichgewicht zwischen dem Zugang der Bevölkerung zu Dienstleistungen, der Existenzsicherung der Geschäfte und dem Schutz der Privatsphäre bzw. der Gesundheit der Beschäftigten zu wahren.
Je suis plutôt contre une libéralisation totale des horaires. Il faut garantir des conditions de travail équitables pour le personnel de vente. Il est essentiel de préserver un équilibre entre l'accès aux services pour la population, la viabilité des commerces et la protection de la vie privée/santé des salariés.
Contrôle de l'égalité salariale (hommes-femmes)
Êtes-vous en faveur d'un contrôle plus strict de l'égalité des salaires entre hommes et femmes ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Gleicher Lohn für gleiche Arbeit! Es gilt, eine gerechte Behandlung auf dem Arbeitsmarkt zu gewährleisten und gleichzeitig öffentliche und private Unternehmen in die Verantwortung zu nehmen, ohne dabei übermäßigen bürokratischen Aufwand zu verursachen.
À travail égal, le salaire doit être égal ! Il faut garantir une équité de traitement sur le marché du travail tout en responsabilisant les entreprises publics et privées, sans pour autant créer de bureaucratie excessive.
Services publics en zones rurales
Le Canton de Fribourg devrait-il davantage soutenir l'offre des services publics (p. ex. transports publics, services administratifs) dans les régions rurales ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Der Zugang zu öffentlichen Dienstleistungen ist eine tragende Säule des kantonalen Zusammenhalts im Kanton Freiburg. Es muss vermieden werden, dass marginalisierte Gebiete entstehen, insbesondere im Bereich der Sozial- und Gesundheitsversorgung. Es ist wichtig, die freie Wahl des Wohnorts zu gewährleisten und die lokale Wirtschaft zu unterstützen.
L'accès aux services publics est un pilier fondamental de la cohésion cantonale fribourgeoise. Il est nécessaire d'éviter la création de zones marginalisées, surtout en matière de prestations socio sanitaire. Il est important de garantir la liberté de choix du lieu de vie et soutenir l'économie locale.
Conditions d'attributions de marchés cantonaux
Le Canton ne devrait-il plus attribuer des marchés qu'à des entreprises dont les filiales ou les fournisseurs à l'étranger respectent également des normes sociales et environnementales suisses ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Meiner Meinung nach dürfen öffentliche Gelder keine missbräuchlichen Praktiken im Ausland unterstützen. Es ist nur recht und billig, Kriterien der Nachhaltigkeit und der Achtung der Grundrechte einzufordern.
Pour moi, l'argent public ne doit pas cautionner des pratiques abusives à l'étranger. Il est juste d'exiger des critères de durabilité et de respect des droits fondamentaux.
Transport, énergie & aménagement
Création de "zones blanches" contre la pénurie de logement
Pour lutter contre la pénurie de logements, soutenez-vous la création de "zones blanches" dans laquelle la plupart des règles de construction sont supprimées ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich bin gegen eine pauschale Aufhebung der Bauvorschriften. Um der Wohnungsknappheit entgegenzuwirken, müssen mehr bezahlbare Wohnungen gebaut werden, ohne dabei Abstriche bei der Qualität, dem Umweltschutz und einer kohärenten Raumplanung zu machen.
Je suis contre la suppression généralisée des règles de construction. Pour lutter contre la pénurie, il faut construire davantage de logements abordables tout en préservant la qualité, l’environnement et un aménagement du territoire cohérent.
Liaison entre Marly et Matran
Soutenez-vous le projet de route reliant les communes de Marly et Matran proposé par le Canton ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich unterstütze dieses Projekt, da es meiner Meinung nach die Mobilität und die Lebensqualität in den betroffenen Gemeinden verbessert. Es ist von entscheidender Bedeutung, den öffentlichen Nahverkehr und den sanften Verkehr parallel auszubauen und die Auswirkungen auf die Umwelt so gering wie möglich zu halten.
Je soutiens ce projet, car pour moi, il améliorer la mobilité et la qualité de vie des communes concernées. Il est essentiel de développer en parallèle les transports publics et la mobilité douce et de limiter au maximum l’impact sur l’environnement.
Encouragement à l'utilisation des transports publics
Le Canton de Fribourg devrait-il davantage encourager l'utilisation des transports publics (subventions pour les abonnements de transport, densification du réseau, augmentation des cadences) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich bin für einen Ausbau des öffentlichen Nahverkehrs im Kanton, um die Mobilität und das Gleichgewicht zwischen den verschiedenen Regionen des Kantons zu verbessern. Ein barrierefreies und attraktives Angebot muss auch den Bedürfnissen der Rand- und ländlichen Gebiete gerecht werden.
Je suis pour un renforcement des transports publics à dans le canton afin d’améliorer la mobilité et l’équilibre entre les différentes régions du canton. Une offre accessible et attractive doit aussi répondre aux besoins des zones périphériques et rurales.
Développement des parcs éoliens
Soutenez-vous la mise en place de parcs éoliens dans le canton de Fribourg (p. ex. les sites de la Côte du Glâney, Surpierre-Cheiry et le Massif du Gibloux) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich bin für den Ausbau erneuerbarer Energien, habe jedoch aufgrund der möglichen Auswirkungen auf die Artenvielfalt – insbesondere auf Vögel – sowie der Belästigungen für die Anwohner Vorbehalte gegenüber bestimmten Windkraftprojekten.
Je suis pour le développement des énergies renouvelables, mais je reste réservée quant à certains projets éoliens en raison de leur impact potentiel sur la biodiversité, notamment les oiseaux et sur les nuisances occasionnées pour les riverains.
Augmentation des ressources pour la mobilité douce
Seriez-vous favorable à consacrer davantage de ressources au développement des infrastructures de mobilité douce ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich setze mich für den Ausbau der Infrastruktur für sanfte Mobilität im gesamten Kanton ein, insbesondere um die Sicherheit von Fußgängern und Radfahrern zu gewährleisten. Diese Investitionen müssen sowohl den städtischen Zentren als auch den Randgebieten zugutekommen.
Je suis pour le développement des infrastructures de mobilité douce dans tout le canton, notamment pour sécuriser les déplacements à pied et à vélo. Ces investissements doivent bénéficier aussi bien aux centres urbains qu’aux régions périphériques.
Environnement & protection de la nature
Soutien à la réduction des pesticides
Êtes-vous favorable à ce que le Canton consacre davantage de moyens à la réduction de l’utilisation des pesticides, par exemple en soutenant financièrement directement les agriculteurs en transition ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich bin dafür, Landwirte finanziell dabei zu unterstützen, den Einsatz von Pestiziden zu reduzieren, um unser Wasser, unsere Böden und unsere Artenvielfalt zu schützen und gleichzeitig eine nachhaltige Landwirtschaft zu gewährleisten.
Je suis pour le soutien financier des agriculteurs dans la réduction des pesticides, afin de protéger notre eau, nos sols et notre biodiversité tout en garantissant une agriculture viable.
Accélération de la neutralité climatique
Etes-vous favorable à un renforcement des buts du Plan Climat cantonal fribourgeois afin d'atteindre la neutralité climatique avant 2050 ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich würde mir wünschen, dass Freiburg im Hinblick auf den Klimawandel ehrgeiziger vorgeht. Die Hitzewellen, die wir diesen Sommer erlebt haben, machen uns deutlich, wie dringend Handlungsbedarf besteht. Wir tragen eine Verantwortung gegenüber künftigen Generationen: Wir müssen unsere Umwelt schützen und gleichzeitig einen sozial gerechten Wandel gewährleisten, der den Gegebenheiten unseres Kantons Rechnung trägt.
Je souhaiterais que Fribourg soit plus ambitieux face au changement climatique. Les épisodes de canicule que nous avons vécus cet été nous rappellent l’urgence d’agir. Nous avons une responsabilité envers les générations futures : protéger notre environnement tout en garantissant une transition socialement juste et adaptée aux réalités de notre canton.
Mesures incitatives pour atteindre les objectifs climatiques
Pour atteindre les objectifs climatiques, faut-il miser exclusivement sur des incitations et des conventions d'objectifs plutôt que sur des interdictions et des restrictions ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich setze vor allem auf Anreize und Begleitung, glaube aber nicht, dass dies die einzigen Hebel sein können. Bestimmte Einschränkungen können notwendig sein, sofern sie verhältnismäßig, wirksam und sozial gerecht sind.
Je privilégie les incitations et l’accompagnement, mais je ne pense pas qu’ils puissent être les seuls leviers. Certaines restrictions peuvent être nécessaires, lorsqu’elles sont proportionnées, efficaces et socialement équitables.
Végétalisation du territoire
Le Canton de Fribourg devrait-il davantage soutenir la végétalisation des surfaces imperméables (par ex. avec plus d'arbres, des toitures végétalisées, etc.) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Meiner Meinung nach muss der Kanton Freiburg die Begrünung undurchlässiger Flächen verstärken, um Wärmeinseln entgegenzuwirken, die Artenvielfalt zu fördern und die Lebensqualität im städtischen Raum zu verbessern.
Selon moi, le Canton de Fribourg doit renforcer la végétalisation des surfaces imperméables afin de lutter contre les îlots de chaleur, favoriser la biodiversité et améliorer la qualité de vie dans les espaces urbains.
Institutions & médias
Priorité au digital
Les services administratifs sur place (par ex. au guichet) doivent-ils être réduits au profit d'offres électroniques (principe de la priorité au digital) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich bin für die Digitalisierung öffentlicher Dienstleistungen, aber sie darf nicht auf Kosten des persönlichen Zugangs gehen. Die Schalter müssen für diejenigen, die sie benötigen, weiterhin zugänglich bleiben.
Je suis en faveur de la digitalisation des services publics, mais elle ne doit pas se faire au détriment de l’accès humain. Les guichets doivent rester accessibles aux personnes qui en ont besoin.
Soutien financier aux médias locaux
Le Canton doit-il soutenir financièrement la couverture de la politique cantonale par les médias régionaux (p. ex. création d'une fondation) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich setze mich für ein öffentliches Engagement zugunsten der regionalen Medien ein, um eine qualitativ hochwertige lokale Berichterstattung zu gewährleisten und eine gut informierte Demokratie zu erhalten.
Je défends un engagement public en faveur des médias régionaux pour garantir une information locale de qualité et préserver une démocratie bien informée.
Relations étroites CH-UE
Êtes-vous favorable à des relations plus étroites avec l'Union européenne (UE) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Meiner Meinung nach ist die Zusammenarbeit mit Europa für die Schweiz von entscheidender Bedeutung, insbesondere in den Bereichen Bildung, Forschung, Wirtschaft, Mobilität und Schutz der sozialen Rechte.
Pour moi, la coopération avec l'Europe est essentielle pour la Suisse, notamment pour la formation, la recherche, l’économie, la mobilité et la protection des droits sociaux.
Budget de développement international
Le Canton de Fribourg doit-il augmenter son soutien financier à la coopération au développement ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Sécurité & justice
Remplacement des accords bilatéraux CH-UE
La Suisse doit-elle dénoncer les accords bilatéraux avec l'UE et viser un accord de libre-échange sans libre circulation des personnes ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich bin gegen die Kündigung der bilateralen Abkommen. Im Gesundheitswesen ist die Schweiz stark auf im Ausland ausgebildetes Personal angewiesen, um ihren Bedarf zu decken. Die Personenfreizügigkeit bleibt daher unerlässlich, um den Mangel an Pflegekräften zumindest teilweise zu beheben. Die Ausbildung und vor allem die Arbeitsbedingungen in der Schweiz müssen verbessert werden.
Je suis contre la dénonciation des accords bilatéraux. Dans le secteur de la santé, la Suisse dépend fortement du personnel formé à l’étranger pour couvrir ses besoins. La libre circulation reste donc essentielle pour répondre partiellement à la pénurie de soignants. Il faut renforcer la formation et surtout les conditions de travail en Suisse.
Moyens de surveillance accrus
Seriez-vous en faveur d'un renforcement des moyens de surveillance à disposition de la police (p. ex. recherche automatisée de véhicules) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich befürworte den Einsatz von Überwachungsinstrumenten, wenn diese konkret zur Verbesserung der Sicherheit beitragen, allerdings nur innerhalb eines streng definierten Rahmens. Ihr Einsatz muss verhältnismäßig und kontrolliert sein und den Schutz der Daten sowie der individuellen Freiheiten gewährleisten.
Je soutiens le recours à des outils de surveillance lorsqu’ils améliorent concrètement la sécurité, mais uniquement dans un cadre strictement défini. Leur utilisation doit être proportionnée, contrôlée et garantir la protection des données et des libertés individuelles.
Autorisation des fouilles préventives dans les CFA
Les fouilles préventives doivent-elles être autorisées, en plus des contrôles d'identité, dans les centres fédéraux d'asile ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich bin nicht dafür, dass in den Asylzentren des Bundes vorbeugende Durchsuchungen ohne konkreten Anlass eingeführt werden. Die für die Sicherheit notwendigen Kontrollen müssen verhältnismäßig bleiben und die Würde sowie die Grundrechte der betroffenen Personen wahren.
Je ne suis pas favorable à l’introduction de fouilles préventives sans motif concret dans les centres fédéraux d’asile. Les contrôles nécessaires à la sécurité doivent rester proportionnés et respecter la dignité ainsi que les droits fondamentaux des personnes concernées.
Valeurs
Bénéfice du libre-marché
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "A long terme, une économie de libre marché profite à toutes et tous."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Ich glaube nicht, dass der freie Markt ohne Regulierung allen zugutekommt. Eine starke Wirtschaft muss auch menschenwürdige Arbeitsbedingungen gewährleisten und Ungleichheiten abbauen.
Je ne pense pas que le libre marché profite à toutes et tous sans régulation. Une économie forte doit aussi garantir des conditions de travail dignes et réduire les inégalités.
Garde des enfants par les parents
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Pour un enfant, il est préférable qu'un des parents reste à la maison à plein temps pour s'occuper de lui."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Ich glaube nicht, dass ein bestimmtes Familienmodell allen anderen vorzuziehen ist. Familien müssen die freie Wahl haben, wie sie ihr Familienleben gestalten. Es ist notwendig, Zugang zu hochwertigen, erschwinglichen und in ausreichender Zahl vorhandenen Betreuungsangeboten zu haben.
Je ne pense pas qu’un modèle familial soit préférable à tous les autres. Les familles doivent avoir le libre choix dans leur organisation de vie familiale. Il est nécessaire d'avoir un accès à des structures d’accueil de qualité, abordables et en nombre suffisant.
Position sur le rôle de la justice pénale
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Punir les criminels est plus important que de les réintégrer dans la société."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Ich bin der Ansicht, dass die Ahndung von Straftaten und die Förderung der Resozialisierung zwei sich ergänzende Ziele sind. Eine wirksame Justiz muss auch Rückfällen vorbeugen und, soweit möglich, eine verantwortungsvolle Rückkehr in die Gesellschaft ermöglichen.
Je considère que sanctionner les infractions et favoriser la réinsertion sont deux objectifs complémentaires. Une justice efficace doit aussi prévenir la récidive et permettre, lorsque c’est possible, un retour responsable dans la société.
Protection de la nature contre croissance économique
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Une plus forte protection de l'environnement est nécessaire, même si son application limite la croissance économique."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Meiner Ansicht nach muss der Umweltschutz verstärkt werden, wobei jedoch ein Gleichgewicht mit den wirtschaftlichen und sozialen Belangen angestrebt werden muss. Die Maßnahmen müssen verhältnismäßig sein und deren Auswirkungen auf die Bevölkerung und die Unternehmen berücksichtigen.
Je considère que la protection de l’environnement doit être renforcée, tout en recherchant un équilibre avec les enjeux économiques et sociaux. Les mesures doivent être proportionnées et tenir compte de leurs conséquences pour la population et les entreprises.
Commento
Als Krankenschwester und Mutter eines Kleinkindes erlebe ich hautnah, wie schwierig es ist, im Kanton Freiburg einen Platz in der ausserschulischen Kinderbetreuung zu finden. Aufgrund dieser Erfahrung setze ich mich dafür ein, dieses Angebot für alle Freiburger Familien zu stärken und konkrete Lösungen für Fachkräfte im Gesundheitswesen mit unregelmäßigen Arbeitszeiten zu schaffen.
En tant qu'infirmière et mère d'un jeune enfant, je vis directement les difficultés d'accès à l'accueil extra-scolaire dans le canton de Fribourg. Forte de cette expérience, mon engagement vise à renforcer cette offre pour toutes les familles fribourgeoise et à créer des solutions concrètes pour les professionnels de la santé aux horaires atypiques.
This text has been automatically translated