Sandrine Noverraz
Parti socialiste (PS) | 02.06
État social & famille
Augmentation de l'accueil de jour pour les enfants
Les prestations en matière d'accueil extra-familial devraient-elles être étendues dans le canton de Fribourg (augmentation des places dans les crèches, prolongation des heures d'ouverture des écoles à la journée continue, etc.) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Remboursement de l'aide sociale
Selon vous, le Canton de Fribourg devrait-il mettre fin au principe de remboursement de l'aide sociale ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sozialhilfe sollte eigentlich eine Hilfe in einer Notlage sein und kein versteckter Kredit. Das verschlimmert die prekäre Lage der Menschen, die darauf angewiesen sind, noch weiter.
L'aide sociale devrait justement être une aide dans une mauvaise passe et non un emprunt déguisé. Cela précarise encore plus les personnes devant y recourir
Droit de préemption cantonal
Le Canton devrait-il se doter d'un droit de préemption permettant au canton et aux communes d’acquérir en priorité des terrains ou des immeubles afin d’y réaliser des logements d’utilité publique ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Derzeit hängt der Wert eines Grundstücks im Wesentlichen von seinem Entwicklungspotenzial und der damit verbundenen Spekulation ab. Würde man diesen spekulativen Aspekt beseitigen, würden die Immobilienpreise ebenso sinken wie die Mieten. Derzeit ist dies nicht möglich. Ein Vorkaufsrecht würde es dem Kanton und den Gemeinden ermöglichen, wieder aktiv zu werden und Wohnraum zu angemessenen Preisen anzubieten.
À l'heure actuelle, la valeur d'un terrain tient essentiellement au potentiel qu'on peut en tirer et à la spéculation qui en découle. Si on enlevait cette dimension spéculative, les prix des logements baisseraient, tout comme les loyers. À l'heure actuelle, ce n'est pas possible. Un droit de préemption permettrait de redonner au canton et aux communes une capacité d'action pour proposer des logements à des coûts adaptés.
Durcissement de la loi sur l'aide sociale
Seriez-vous favorable à un durcissement de la loi sur l'aide sociale dans le canton de Fribourg (p. ex. limitation des allocations, abaissement du minimum vital, durcissement des sanctions en cas de fraude) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Der Kanton Freiburg zahlt bereits geringere Beträge als seine Nachbarn; eine weitere Senkung dieser Beträge würde die Situation der Leistungsempfänger noch weiter verschlechtern.
Le canton de Fribourg verse déjà des montants plus faibles que ses voisins, baisser encore ces montants serait précariser encore plus les bénéficiaires.
Rémunération des proches aidants
Faut-il aider financièrement les proches aidants (allocation pour les proches aidants)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Wenn diese Arbeit nicht von der pflegenden Angehörigen übernommen wird, müsste eine Person dafür bezahlt werden, was teurer wäre. Zumal eine pflegende Angehörige ihre Arbeitszeit reduzieren muss, was zu einem Einkommensrückgang und einer prekären finanziellen Lage führt, die sie allein tragen muss – ganz zu schweigen von der psychischen Belastung und den Auswirkungen auf ihre eigene Gesundheit. Indem man sie finanziell unterstützt, erkennt man die Bedeutung ihrer Arbeit an.
Si ce n'est pas le proche aidant qui fait ce travail, il faudrait payer une personne, ce qui coûterait plus cher. D'autant qu'un proche aidant doit réduire son taux de travail, ce qui se traduit par une baisse de revenu et une précarisation qu'elle se retrouve seule à assumer, sans compter la charge mentale et l'impact sur sa propre santé. En les aidant financièrement, on reconnait l'importance de leur travail.
Santé
Augmenter les subsides à l'assurance maladie
Faut-il augmenter les subsides à l'assurance maladie afin que les primes ne dépassent pas 10% du revenu disponible du ménage ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Wenn die Beiträge mehr als 10 % Ihres Einkommens ausmachen, bedeutet dies, dass Ihr Einkommen nicht hoch ist und es Ihnen schwerfällt, über die Runden zu kommen. Eine Begrenzung der Beiträge würde Menschen mit geringem Einkommen etwas entlasten.
Si les primes dépassent 10% de votre revenu, cela signifie que celui-ci n'est pas élevé et qu'il est difficile de boucler les fins de mois. Limiter les primes permettrait de soulager un peu les bas revenus.
Caisse maladie cantonale unique
Seriez-vous favorable à l'introduction d'une caisse maladie cantonale unique ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Das derzeitige System ist an seine Grenzen gestoßen. Es sollte ein anderes Modell erprobt werden. Warum nicht das Modell der Einheitskasse?
Le système actuel a atteint ses limites. Un autre modèle est à tester. Pourquoi pas celui de la caisse unique ?
Réduction de la planification hospitalière
Êtes-vous favorable à une réduction du contrôle cantonal de la planification hospitalière et de l’organisation des soins de santé (p. ex. en permettant aux cliniques privées d’assumer davantage de prestations) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Das Gesundheitswesen muss unter öffentlicher Kontrolle bleiben. Werden mehr Leistungen an den privaten Sektor übertragen, besteht die Gefahr, dass die Organisation der Gesundheitsversorgung den Erfordernissen der Kostenrationalisierung und Gewinnmaximierung unterworfen wird. Diese Logik kann dazu führen, dass rentable Leistungen bevorzugt werden, was zu Lasten eines gerechten Zugangs zur Gesundheitsversorgung und der flächendeckenden Versorgung geht und langfristig die Kosten für Patienten und die Allgemeinheit in die Höhe treibt.
La santé doit rester sous contrôle public. Confier davantage de prestations au privé risque de soumettre l’organisation des soins à des impératifs de rationalisation des coûts et de maximisation des profits. Ces logiques peuvent conduire à privilégier les prestations rentables, au détriment de l’accès équitable aux soins, de la couverture régionale et, à terme, augmenter les coûts pour les patients et la collectivité.
Formation & culture
Égalité des chances dans la formation
Le Canton de Fribourg devrait-il davantage s'engager pour une égalité des chances en matière de formation (p. ex. par des cours de rattrapage subventionnés destinés aux élèves issus de familles à faible revenu) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Studien zeigen, dass schulische Schwierigkeiten für Kinder aus einkommensschwachen Familien größere Hindernisse darstellen als für Kinder aus einkommensstärkeren Familien.
Les études montrent que si vous êtes issus d'une famille à faible revenu, les difficultés scolaires sont des obstacles plus grands que pour les familles avec de meilleurs revenus
École obligatoire bilingue
Un soutien aux écoles du canton qui souhaiteraient proposer une scolarité bilingue au niveau primaire sera mis en place d'ici 2031. Pensez-vous que cette possibilité devrait être étendue à l'intégralité de la scolarité obligatoire (jusqu'au niveau 11H) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Intégration scolaire des enfants ayant des difficultés
Le concept de l'école intégrative prévoit que les enfants ayant des difficultés d'apprentissage ou des handicaps soient scolarisés dans des classes ordinaires. Soutenez-vous cette approche ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Wenn man diese Kinder richtig unterstützt und begleitet, zeigt man ihnen, dass sie ein fester Bestandteil unserer Gesellschaft sind. Sie separat zu unterrichten, bedeutet, sie zu stigmatisieren. Außerdem lernen Kinder ohne Lernschwierigkeiten so, die Andersartigkeit anderer zu akzeptieren und wohlwollender zu sein.
Correctement soutenus et accompagnés, on montre à ces enfants qu'ils font partie intégrante de notre société. Les scolariser à part revient à les stigmatiser. Cela permet également aux enfants sans difficultés d'apprendre à accepter la différence des autres et à être plus bienveillants.
Augmentation du soutien cantonal à la culture
Le Canton de Fribourg a décidé d'augmenter le soutien à la culture, faisant passer le budget de CHF 16,70 à CHF 30 par habitant·e d'ici 2035. Soutenez-vous cette décision ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Eine Gesellschaft ohne Kultur entwickelt sich nicht in die richtige Richtung.
Une société sans culture n'avance pas dans le bon sens.
Migration & intégration
Soutien à l'intégration pour étranger·ère·s
Le canton de Fribourg devrait-il soutenir davantage les étrangers et les étrangères dans leur intégration (p. ex. par des travailleur·euse·s sociaux supplémentaires) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Eine bessere Betreuung erleichtert die Integration
Un meilleur encadrement permet une intégration plus facile
Hausse des conditions de naturalisation
Selon vous, les conditions de naturalisation devraient-elles être revues à la hausse ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Integration bleibt eine wesentliche Voraussetzung. Abgesehen davon scheinen mir die Anforderungen bereits hoch zu sein
L'intégration reste une condition essentielle. Au-delà, les conditions me semblent déjà élevées
Droits politiques pour étranger·ère·s
Les étrangères et étrangers vivant dans le canton de Fribourg depuis au moins cinq ans et titulaires d'un permis C ont le droit de voter et d'élire dans leur commune de résidence. Ces droits devraient-ils être étendus au niveau cantonal ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Nein. Das kommunale Stimmrecht stellt bereits eine wichtige Erleichterung für Ausländer dar, die dauerhaft im Kanton ansässig sind. Auf kantonaler Ebene halte ich es für legitim, eine Verbindung zwischen politischen Rechten und der Schweizer Staatsangehörigkeit aufrechtzuerhalten. Die Einbürgerung bleibt der Weg, um diese Rechte nach einem Integrationsprozess und einer dauerhaften Verankerung in der Schweiz vollständig zu erwerben. Die Unterscheidung zwischen Wohnsitz und Staatsbürgerschaft muss daher beibehalten werden.
Non. Le droit de vote communal constitue déjà une ouverture importante pour les personnes étrangères établies durablement dans le canton. Au niveau cantonal, je considère qu’il est légitime de maintenir un lien entre droits politiques et nationalité suisse. La naturalisation reste la voie permettant d’acquérir pleinement ces droits, après un processus d’intégration et d’ancrage durable en Suisse. La distinction entre résidence et citoyenneté doit donc être maintenue
Accueil de réfugiés de réinstallation
Le Canton de Fribourg doit-il s'engager pour que davantage de réfugiés provenant directement des camps (par exemple en Grèce) soient accueillis en Suisse (réfugiés dits de réinstallation) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Schweiz stößt bei der Aufnahme von Flüchtlingen an ihre Grenzen. Meiner Meinung nach wäre es sinnvoller, in Programme zu investieren, die die Lebensbedingungen in den Herkunftsländern verbessern, denn niemand sollte sich gezwungen sehen, seine Heimat zu verlassen, um zu überleben.
La Suisse atteint ses limites en matière d'accueil. Il me semble plus pertinent d'investir dans des programmes qui permettent de développer les conditions de vie dans leur pays d'origine car personne ne devrait se sentir forcé de partir de chez lui pour survivre.
Société & éthique
Drug checking dans les espaces de consommation
Le Canton de Fribourg devrait-il financer l'introduction du drug checking afin que les utilisateur·ice·s puissent tester la qualité de leurs substances dans ses espaces de consommation sécurisés (ECS) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Drug Checking führt nicht zu einem Anstieg der Zahl der Konsumenten und trägt dazu bei, die Zahl der Todesfälle durch mit gefährlichen Stoffen versetzte Substanzen zu senken
Le drug checking n'augmente pas le nombre de consommateurs et permet de réduire le nombre de morts dûes à des substances coupées avec des produits dangereux
Mesures cantonales contre le harcèlement sexuel
Le Canton de Fribourg devrait-il mettre en place plus de mesures pour lutter contre le harcèlement sexuel (actions de sensibilisation, plateforme d'échange etc.) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ja. Sexuelle Belästigung ist nach wie vor ein Problem, und es gilt, die Prävention, die Sensibilisierung und die Unterstützung der Opfer zu verstärken. Der Kanton kann hier aktiv werden, indem er Sensibilisierungskampagnen, Schulungen und eine leicht zugängliche Plattform entwickelt, um zu informieren, zu beraten und die Meldung von Vorfällen zu erleichtern. Auch Zeugen müssen besser sensibilisiert werden, damit sie wissen, wie sie reagieren sollen. Prävention, Aufklärung und die Schaffung eines Raums für offene Gespräche sind unerlässlich, um solche Verhaltensweisen einzudämmen.
Oui. Le harcèlement sexuel reste une réalité et il faut renforcer la prévention, la sensibilisation et l’accompagnement des victimes. Le Canton peut agir en développant des campagnes de sensibilisation, des formations et une plateforme facilement accessible pour informer, orienter et faciliter les signalements. Il faut aussi mieux sensibiliser les témoins afin qu’ils sachent comment réagir. Prévenir, informer et libérer la parole sont essentiels pour faire reculer ces comportements.
Séparation de l'État et l'Église
Le Canton de Fribourg devrait-il séparer complètement l'Etat et l'Eglise (comme le Canton de Genève et de Neuchâtel) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Religion hat im Staat nichts zu suchen. Sie entspringt einem Glauben, den jeder frei für sich selbst wählen kann. Der Staat ist der Garant für unser Zusammenleben.
La religion n'a pas sa place dans l'Etat. Elle résulte d'une croyance qui est libre à chacun. L'Etat est ce qui garantit notre vivre-ensemble.
Interdiction du langage inclusif dans les communiqués cantonaux
Faut-il interdire aux instances cantonales (autorités, écoles) d'utiliser un langage neutre sur le plan du genre dans leurs communications écrites en recourant à l'astérisque, au point médian ou à d'autres signes similaires ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Menus végétariens hebdomadaires
Êtes-vous favorable à ce qu’au moins un jour par semaine, les cantines bénéficiant de subventions publiques proposent exclusivement des menus végétariens ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Das ist in vielen Betriebskantinen der Fall, und so kann man sehr gute, ausgewogene Gerichte ohne Fleisch entdecken.
C'est le cas dans de nombreuses cantines professionnelles et cela permet de découvrir de très bons plats équilibrés sans viande.
Finances & impôts
Taux d'imposition plus élevé pour les hauts revenus
Seriez-vous favorable à une augmentation du taux d'imposition des personnes dont le revenu imposable dépasse CHF 200'000 par an ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dies trägt zu einem stärkeren sozialen Zusammenhalt bei.
Cela permet une meilleure cohésion sociale.
Financement de la transition écologique
Êtes-vous favorable à ce que le canton de Fribourg consacre chaque année 1 % de son PIB, soit environ 200 millions de francs, au financement de la transition écologique ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Der Kanton Freiburg muss seinen Rückstand aufholen und den Umweltschutz ganz oben auf seine Agenda setzen. Dieser Sommer hat uns erneut vor Augen geführt, wie anfällig wir gegenüber klimatischen Ereignissen sind. Es gibt bereits Lösungen, und weitere müssen entwickelt werden. Ohne massive Investitionen wird dies nicht möglich sein. Auf diese Weise wird der Grundsatz der nachhaltigen Entwicklung gewahrt. Es werden Arbeitsplätze geschaffen, und die Bevölkerung wird in die Lage versetzt, dem Klimawandel zu begegnen.
Le canton de Fribourg a besoin de rattraper son retard et de mettre la protection de l'environnement en tête de son programme. Cet été nous a rappelé notre vulnérabilité face aux évènements climatiques. Des solutions existent et d'autres doivent être développées. Cela ne sera pas possible sans des investissements massifs. Ainsi, le principe du développement durable sera respecté. Des emplois seront générés et la population pourra faire face au changement climatique.
Assainissement des finances
Selon vous, la mise en œuvre du Plan d'assainissement des finances de l'État (PAFE) est-elle une priorité politique à Fribourg ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Leider gehen diese Einsparungen immer zu Lasten der Schwächsten
Malheureusement, ces économies se font toujours au détriment des plus vulnérables
Économie & travail
Libéralisation des horaires des commerces
Êtes-vous favorable à une libéralisation totale des heures d'ouverture des commerces (fixation à la discrétion de l'entreprise, dans le respect de la loi sur le travail) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Der Einzelhandel stirbt aus. Den Geschäften die Möglichkeit zu geben, sich an die Bedürfnisse ihrer Kundschaft anzupassen, bedeutet auch, sie widerstandsfähiger gegenüber der Konkurrenz durch das Internet zu machen.
Le commerce se meurt. Donner la possiblité aux commerces de s'adapter aux besoins de sa clientèle c'est aussi la rendre plus résiliente face à la concurrence d'internet.
Contrôle de l'égalité salariale (hommes-femmes)
Êtes-vous en faveur d'un contrôle plus strict de l'égalité des salaires entre hommes et femmes ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Services publics en zones rurales
Le Canton de Fribourg devrait-il davantage soutenir l'offre des services publics (p. ex. transports publics, services administratifs) dans les régions rurales ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Bei der Entwicklung des öffentlichen Nahverkehrs sollten die ländlichen Gebiete nicht vergessen werden.
Les régions rurales ne devraient pas être oubliées dans le développement des transports publics.
Conditions d'attributions de marchés cantonaux
Le Canton ne devrait-il plus attribuer des marchés qu'à des entreprises dont les filiales ou les fournisseurs à l'étranger respectent également des normes sociales et environnementales suisses ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Man kann von unseren Unternehmen nicht verlangen, strenge Standards einzuhalten, und gleichzeitig im Ausland einkaufen, nur weil es dort billiger ist. Denn ein Großteil des Preisunterschieds ergibt sich aus den Standards, die unsere Unternehmen einhalten und die mit Kosten verbunden sind. Das käme einer Selbstsabotage gleich.
On ne peut pas demander à nos entreprises de respecter des normes strictes et en même temps acheter à l'extérieur parce que c'est moins cher. Puisqu'une grande partie de la différence de prix est une conséquence des normes que nos entreprises respectent et qui ont un coût. Cela revient à s'autsaboter.
Transport, énergie & aménagement
Création de "zones blanches" contre la pénurie de logement
Pour lutter contre la pénurie de logements, soutenez-vous la création de "zones blanches" dans laquelle la plupart des règles de construction sont supprimées ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Folgen werden für die Menschen, die in diese Wohnungen einziehen, verheerend sein, da die Lebensqualität darunter leiden wird. Die Vorschriften sollen neben der Sicherheit auch die Lebensqualität gewährleisten. Lasst uns zunächst dafür sorgen, dass der Quadratmeterpreis für Grundstücke begrenzt wird, um den Kostenanstieg einzudämmen, der wiederum die Mieten in die Höhe treibt, und lasst uns Instrumente einführen, die den Gewinn eines Eigentümers begrenzen, um so auch einen positiven Einfluss auf die Mieten zu erzielen.
Les conséquences seront désastreuses pour les personnes qui emménageront dans ces logements puisque la qualité de vie sera sacrifié. Les règlements ont pour but de garantir une qualité de vie en plus de la sécurité. Faisons déjà en sorte de limiter le prix au m2 des terrains pour freiner l'augmentation des coûts qui d'un côté font monter les loyers et introduisons des outils qui limitent le profit qu'un propriétaire peut faire pour avoir aussi un impact positif sur les loyers.
Liaison entre Marly et Matran
Soutenez-vous le projet de route reliant les communes de Marly et Matran proposé par le Canton ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sollte man nicht prüfen, ob ÖPNV-Linien dazu beitragen könnten, den Pendlerverkehr zu verringern, anstatt Felder zu betonieren?
Ne doit-on pas analyser si des lignes de TP permettraient de réduire le trafic pendulaire au lieu de bétonner des champs ?
Encouragement à l'utilisation des transports publics
Le Canton de Fribourg devrait-il davantage encourager l'utilisation des transports publics (subventions pour les abonnements de transport, densification du réseau, augmentation des cadences) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Nach der Einführung des kostenlosen ÖPNV in Genf ist die Nutzung des öffentlichen Nahverkehrs durch die betroffenen Personen enorm gestiegen. Man sollte diesem Beispiel folgen und gleichzeitig das Angebot ausbauen, denn wenn das Angebot nicht der Nachfrage entspricht, ist seine positive Wirkung entsprechend begrenzt.
Après l'introduction de l'AG gratuit à Genève, la fréquentation des TP par les personnes concernées a fait un bon énorme. Suivont cet exemple, tout en renforçant l'offre car si l'offre ne correspond pas à la demande, son impact positif sera d'autant limité.
Développement des parcs éoliens
Soutenez-vous la mise en place de parcs éoliens dans le canton de Fribourg (p. ex. les sites de la Côte du Glâney, Surpierre-Cheiry et le Massif du Gibloux) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Windparks haben negative Auswirkungen auf die lokale Tierwelt. Ich bin eher für Lösungen, die weniger Auswirkungen haben, um den benötigten Strom zu erzeugen. Die Installation von Solardächern auf Firmenparkplätzen oder auf öffentlichen Flächen hat den Vorteil, dass sie im Sommer zusätzlich Schatten spenden. Es gibt weitere Lösungen, oder solche müssen noch entwickelt werden.
Les parcs éoliens ont un impact négatif sur la faune locale. Je suis plus favorable à des solutions moins impactantes pour produire l'électricité dont on a besoin. La création de toits en panneaux solaires sur les parkings d'entreprises ou sur le domaine public a l'avantage de procurer également de l'ombre en été. D'autres solutions existent ou doivent être développées.
Augmentation des ressources pour la mobilité douce
Seriez-vous favorable à consacrer davantage de ressources au développement des infrastructures de mobilité douce ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Der Kanton Freiburg hinkt deutlich hinter seinen Nachbarn in der Romandie hinterher, obwohl die Bevölkerung diese Infrastrukturen wünscht
Le canton Fribourg montre un retard important par rapport à ses voisins romands, alors que la populations souhaite ces infrastructures
Environnement & protection de la nature
Soutien à la réduction des pesticides
Êtes-vous favorable à ce que le Canton consacre davantage de moyens à la réduction de l’utilisation des pesticides, par exemple en soutenant financièrement directement les agriculteurs en transition ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Das Trinkwasser weist Pestizidwerte auf, die nicht akzeptabel sind, auch wenn sie „unter den Grenzwerten“ liegen. Die gesundheitlichen Folgen sind nicht zu unterschätzen, und es ist unsere Pflicht gegenüber künftigen Generationen, unsere Landwirte zu unterstützen, die ihre Anbaumethoden ändern möchten, um unsere Anbauflächen und unser Trinkwasser zu schützen, denn qualitativ hochwertigere Lebensmittel sind besser als größere Mengen mit geringerer Nährstoffqualität.
Les eaux potables montrent des taux de pesticides qui ne sont pas acceptables, même si elles sont "en dessous des seuils". Les conséquences sur la santé ne sont pas à négliger et c'est un devoir pour les générations futures de soutenir nos agriculteurs qui souhaitent changer leurs pratiques afin de protéger nos terres productrices et notre eau potable car des aliments de meilleur qualité valent mieux qu'une plus grande quantité mais avec des qualités nutritives amoindries.
Accélération de la neutralité climatique
Etes-vous favorable à un renforcement des buts du Plan Climat cantonal fribourgeois afin d'atteindre la neutralité climatique avant 2050 ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Freiburg muss in diesem Bereich eine Vorreiterrolle übernehmen, anstatt als Nachzügler mit einem Rückstand von einem Jahrzehnt hinterherzuhinken. Wir dürfen nicht vergessen: Unsere Natur ist zwar wunderschön, aber ihr Dasein ist gefährdet, und wenn wir nichts zu ihrem Schutz unternehmen, wird die mit ihr verbundene Wirtschaft zusammen mit ihr verschwinden.
Fribourg doit devenir un canton leader dans ce domaine plutôt que d'être un suiveur avec une décennie de retard. Il ne faut pas oublier que si notre nature est belle, elle est en sursis et si on ne fait rien pour la préserver, l'économie qui est liée à cette nature disparaîtra avec elle.
Mesures incitatives pour atteindre les objectifs climatiques
Pour atteindre les objectifs climatiques, faut-il miser exclusivement sur des incitations et des conventions d'objectifs plutôt que sur des interdictions et des restrictions ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich denke, es braucht eine Mischung aus beidem. Anreize ermöglichen die Entstehung von Bürgerinitiativen. Verbote und Einschränkungen schaffen einen Rahmen, dessen Überschreitung gefährlich ist.
Je pense qu'il faut un mix.. Les incitations permettent la création d'initiatives citoyennes. Les interdicitons et restrictions donnent un cadre hors duquel il est dangereux d'aller.
Végétalisation du territoire
Le Canton de Fribourg devrait-il davantage soutenir la végétalisation des surfaces imperméables (par ex. avec plus d'arbres, des toitures végétalisées, etc.) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Jede Initiative zur Begrünung und Bepflanzung mit einheimischen Arten ist ein Schritt in die richtige Richtung.
Toute intiative pour verdir et végétaliser avec des espèces indigènes est un pas dans la bonne direction.
Institutions & médias
Priorité au digital
Les services administratifs sur place (par ex. au guichet) doivent-ils être réduits au profit d'offres électroniques (principe de la priorité au digital) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ein Teil der Bevölkerung ist auf diese Möglichkeit angewiesen. Sie abzuschaffen, würde bedeuten, zu signalisieren, dass dieser Teil der Bevölkerung keine Rolle spielt.
Une partie de la population a besoin de cette possibilité. Les retirer, cela signifie envoyer le message que cette tranche de la population ne compte pas.
Soutien financier aux médias locaux
Le Canton doit-il soutenir financièrement la couverture de la politique cantonale par les médias régionaux (p. ex. création d'une fondation) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Medienvielfalt ist ein Schutzwall gegen Desinformation und die Gefahr, die von KI-generierten Fake News ausgeht. Wir stehen an einem wichtigen Wendepunkt: Wir müssen heute die Instrumente schaffen, die die Bevölkerung in Zukunft schützen werden. Später wird es zu spät sein. Denken wir an Kodak, das die Bedrohung seines Geschäftsmodells durch die Digitalisierung nicht erkannt hat.
La diversité des médias est une barrière contre la désinformation et le danger que représente les fake news créée par IA. On est à un tournant important, c'est aujourd'hui qu'il faut mettre en place les outils qui protégeront la population dans le futur. Après, il sera trop tard. Gardons en tête Kodak, qui n'a pas su voir la menace du numérique sur son économie.
Relations étroites CH-UE
Êtes-vous favorable à des relations plus étroites avec l'Union européenne (UE) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Das hängt ganz von den Themen ab
Tout dépend des sujets
Budget de développement international
Le Canton de Fribourg doit-il augmenter son soutien financier à la coopération au développement ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Durch die Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung der Ärmsten lässt sich die Wirtschaftsmigration verhindern.
En favorisant le développement économique des plus pauvres, permet de prévenir la migration économique.
Sécurité & justice
Remplacement des accords bilatéraux CH-UE
La Suisse doit-elle dénoncer les accords bilatéraux avec l'UE et viser un accord de libre-échange sans libre circulation des personnes ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich kenne mich mit diesem Thema nicht gut genug aus, um mich eindeutig dazu äußern zu können. In manchen Fällen ist diese Freizügigkeit zwar notwendig, sie ist aber auch für zahlreiche Probleme wie den Druck auf den Wohnungsmarkt, den Arbeitsmarkt und den Straßenverkehr verantwortlich.
Je ne connais pas assez le sujet pour me prononcer catégoriquement. Toutefois, dans certains cas cette libre circulation est nécessaire, mais elle est aussi responsable de nombreux maux comme la pression sur les logements, l'emploi et le trafic routier.
Moyens de surveillance accrus
Seriez-vous en faveur d'un renforcement des moyens de surveillance à disposition de la police (p. ex. recherche automatisée de véhicules) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Man kann von unseren Polizeikräften keine qualitativ hochwertigen und effizienten Leistungen erwarten, ohne ihnen die notwendigen Mittel zur Verarbeitung großer Datenmengen zur Verfügung zu stellen.
On ne peut pas attendre des prestations de qualité et efficaces de nos polices sans lui donner les outils nécessaires à traiter un grand nombre de données.
Autorisation des fouilles préventives dans les CFA
Les fouilles préventives doivent-elles être autorisées, en plus des contrôles d'identité, dans les centres fédéraux d'asile ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Das ist stigmatisierend und beruht auf der Annahme, dass ein Migrant in erster Linie ein potenzieller Straftäter ist, anstatt vor allem ein Mensch, der vor einer für ihn gefährlichen Situation (Krieg, wirtschaftliche Not, Gewalt usw.) geflohen ist.
Cela est stigmatisant et par du principe qu'un migrant est un criminel potentiel avant d'être surtout une personne qui a fui une situation périlleuse pour elle (guerre, économique, violence,..)
Valeurs
Bénéfice du libre-marché
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "A long terme, une économie de libre marché profite à toutes et tous."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Kein Extrem ist gut.
Aucun extrême n'est bon.
Garde des enfants par les parents
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Pour un enfant, il est préférable qu'un des parents reste à la maison à plein temps pour s'occuper de lui."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Am wichtigsten ist vor allem, dass der Umfang so gestaltet ist, dass er den Eltern zusagt. Wenn der betreffende Elternteil unglücklich darüber ist, sich ganztägig um sein Kind zu kümmern, wird sich dies auf das Kind auswirken. Dieser Umfang hängt von jedem Einzelnen ab und lässt sich nicht streng festlegen.
Ce qui est préférable, c'est surtout que ce soit à un taux qui convienne aux parents. Si le parent en question est malheureux de rester à plein temps de son enfant, cela aura un impact sur l'enfant. Ce taux est dépendant de chacun et ne peut pas être défini de manière stricte.
Position sur le rôle de la justice pénale
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Punir les criminels est plus important que de les réintégrer dans la société."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Es muss Konsequenzen geben, aber man muss auch in der Lage sein, diese Menschen wieder in die Gesellschaft zu integrieren, denn sonst sind die Kosten für die Gesellschaft enorm.
Il faut des conséquences, il faut aussi pouvoir les réintégrer car sinon leur coût est énorme pour la société
Protection de la nature contre croissance économique
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Une plus forte protection de l'environnement est nécessaire, même si son application limite la croissance économique."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Wirtschaftswachstum darf niemals auf Kosten der Umwelt gehen. Es muss ein Gleichgewicht herrschen, damit es nachhaltig ist.
La croissance économique ne doit jamais se faire au détriment de l'écologie. Cela doit être un équilibre pour qu'elle soit durable.
Commento
Derzeit sind die bestehenden Leistungen nur für klassische Familien mit klassischen Arbeitszeiten geeignet. Sobald man von diesem Muster abweicht, stößt man auf große Schwierigkeiten bei der Vereinbarkeit von Beruf und Familie. Und diejenigen, die dafür den höchsten Preis zahlen, sind die Frauen.
A l'heure actuelle, les prestations actuelles conviennent que pour des familles classiques et aux horaires de travail classiques. Dès qu'on sort de ce schéma, on se retrouve face à de grandes difficultés pour concilier vie professionnelle et vie de famille. Et les personnes qui en paient le plus le prix sont les femmes.
This text has been automatically translated