Vanya Karati

Union démocratique du centre Canton de Fribourg | 05.15
Aggiungi il/la candidato/a alla lista dei preferiti

Accedi per salvare i candidati

È possibile aggiungere i candidati ai preferiti solo dopo aver effettuato l'accesso.

État social & famille

Augmentation de l'accueil de jour pour les enfants

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Die familienergänzende Kinderbetreuung muss den objektiv festgestellten Bedarf decken, doch ihr Ausbau darf nicht zum Selbstzweck der Familienpolitik werden. Diese muss eine echte Wahlfreiheit gewährleisten, ohne die institutionelle Betreuung systematisch zu bevorzugen. Die Zeit, die Eltern persönlich für die Erziehung ihrer Kinder aufwenden, verdient ebenfalls Anerkennung und sollte finanziell ermöglicht werden.

L’accueil extra-familial doit couvrir les besoins objectivement établis, mais son extension ne doit pas devenir une finalité de la politique familiale. Celle-ci doit garantir une véritable liberté de choix, sans privilégier systématiquement la prise en charge institutionnelle. Le temps consacré personnellement par les parents à l’éducation de leurs enfants mérite également d’être reconnu et rendu financièrement possible.

Remboursement de l'aide sociale

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Die Sozialhilfe muss ein Sicherheitsnetz bleiben, das es ermöglicht, eine Notlage zu überwinden und die Selbstständigkeit wiederzuerlangen. Wenn wieder dauerhaft eine ausreichende finanzielle Situation erreicht ist, ist die Rückzahlung auch Ausdruck der Verantwortung gegenüber der Gemeinschaft, die Unterstützung geleistet hat. Sie muss jedoch verhältnismäßig sein, um die wiedergewonnene Unabhängigkeit nicht zu gefährden.

L’aide sociale doit rester un filet de sécurité permettant de surmonter une difficulté et de retrouver son autonomie. Lorsqu’une situation financière suffisante est durablement retrouvée, le remboursement traduit aussi une responsabilité envers la collectivité qui a apporté son soutien. Il doit toutefois être proportionné afin de ne pas compromettre l’indépendance retrouvée.

Droit de préemption cantonal

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Das Eigentumsrecht und die Vertragsfreiheit müssen gewahrt bleiben. Angesichts der Wohnungsknappheit muss es vorrangig darum gehen, das Angebot durch die Erleichterung des Wohnungsbaus tatsächlich zu erhöhen. Die Kommunen können ihr eigenes Vermögen mobilisieren, die Instrumente der Raumordnung nutzen und günstige Bedingungen für den sozialen Wohnungsbau schaffen. Ich bin jedoch nicht dafür, ihnen ein allgemeines Vorkaufsrecht bei privaten Transaktionen einzuräumen.

Le droit de propriété et la liberté contractuelle doivent être préservés. Face à la pénurie de logements, la priorité doit être d’augmenter réellement l’offre en facilitant la construction. Les collectivités peuvent mobiliser leur propre patrimoine, utiliser les outils d’aménagement et créer des conditions favorables aux logements d’utilité publique. Je ne suis en revanche pas favorable à leur conférer un droit général de préemption sur les transactions privées.

Durcissement de la loi sur l'aide sociale

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Sozialhilfe muss ein vorübergehendes Sicherheitsnetz bleiben und darf nicht zum Selbstzweck werden. Ihr Ziel muss die Rückkehr zur Selbstständigkeit und finanziellen Unabhängigkeit sein. Sie muss mit klaren Anforderungen und Gegenleistungen einhergehen, verbunden mit wirksamen Sanktionen bei Missbrauch, Betrug oder mangelnder Kooperationsbereitschaft. Wenn ein dauerhaftes Hindernis die Selbstständigkeit verhindert, muss dies von der zuständigen Stelle übernommen werden.

L’aide sociale doit rester un filet de sécurité temporaire, et non devenir une fin en soi. Sa finalité doit être le retour à l’autonomie et à l’indépendance financière. Elle doit s’accompagner d’exigences claires et de contreparties, avec des sanctions effectives en cas d’abus, de fraude ou de refus de collaborer. Lorsqu’un obstacle durable empêche l’autonomie, il doit être pris en charge par le dispositif compétent.

Rémunération des proches aidants

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Das Engagement von pflegenden Angehörigen verdient Anerkennung und Wertschätzung: Die Betreuung eines Angehörigen trägt zur Solidarität innerhalb der Familie und zum Zusammenhalt unserer Gesellschaft bei. Eine gezielte finanzielle Unterstützung ist zwar mit Kosten für die Gemeinschaft verbunden, kann jedoch dazu beitragen, dass die Pflege zu Hause erfolgen kann, und den Rückgriff auf professionelle Pflegedienste oder die Unterbringung in einem Pflegeheim – was deutlich kostspieliger ist – vermeiden oder hinauszögern.

L’engagement des proches aidants mérite d’être reconnu et valorisé : prendre soin d’un proche contribue à la solidarité familiale et à la cohésion de notre société. Un soutien financier ciblé représente certes un coût pour la collectivité, mais peut favoriser le maintien à domicile et éviter ou retarder le recours à des prestations professionnelles ou à un placement en EMS, nettement plus coûteux.

Santé

Augmenter les subsides à l'assurance maladie

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Der Anstieg der Beiträge ist ein echtes Problem, doch eine ständige Erhöhung der Zuschüsse senkt die Gesundheitskosten nicht: Dadurch wird lediglich ein immer größerer Teil davon auf die Allgemeinheit abgewälzt. Die Hilfen müssen weiterhin gezielt auf die Haushalte ausgerichtet sein, die sie wirklich benötigen. Vorrangig muss es sein, die Ursachen des Kostenanstiegs zu bekämpfen und die Effizienz des Gesundheitssystems zu verbessern.

La hausse des primes est un problème réel, mais augmenter continuellement les subsides ne réduit pas les coûts de la santé : cela ne fait qu’en transférer une part croissante à la collectivité. Les aides doivent rester ciblées sur les ménages qui en ont réellement besoin. La priorité doit être d’agir sur les causes de l’augmentation des coûts et d’améliorer l’efficience du système de santé.

Caisse maladie cantonale unique

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Eine einheitliche kantonale Krankenkasse würde die Organisation der Grundversicherung verändern, ohne sich direkt auf die Kosten auszuwirken, die die Prämien bestimmen. Sie würde zwar bestimmte parallele Strukturen beseitigen, aber auch den Wettbewerb und die Möglichkeit, den Versicherer zu wechseln. Vorrangig muss es sein, die Effizienz des Gesundheitssystems zu verbessern und dessen Kosten in den Griff zu bekommen, anstatt die obligatorische Versicherung auf eine einheitliche kantonale Struktur zu übertragen.

Une caisse cantonale unique modifierait l’organisation de l’assurance de base, sans agir directement sur les coûts qui déterminent les primes. Elle supprimerait certes certaines structures parallèles, mais aussi la concurrence et la possibilité de changer d’assureur. La priorité doit être d’améliorer l’efficience du système de santé et de maîtriser ses coûts plutôt que de transférer l’assurance obligatoire à une structure cantonale unique.

Réduction de la planification hospitalière

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Der Kanton muss den Zugang zu einer qualitativ hochwertigen Gesundheitsversorgung gewährleisten und das erforderliche Angebot planen, darf jedoch bestehende Strukturen nicht vor Wettbewerb schützen. Wenn ein privater Anbieter dieselben Anforderungen an Qualität und Wirtschaftlichkeit erfüllen kann, muss er die Möglichkeit haben, zum Versorgungsangebot beizutragen. Die Planung muss den Bedürfnissen der Bevölkerung gerecht werden und darf keinen Anbieter aufgrund seines öffentlichen oder privaten Status bevorzugen.

Le Canton doit garantir l’accès à des soins de qualité et planifier l’offre nécessaire, mais il ne doit pas protéger les structures existantes de la concurrence. Lorsqu’un prestataire privé peut répondre aux mêmes exigences de qualité et d’économicité, il doit pouvoir contribuer à l’offre de soins. La planification doit garantir les besoins de la population, non privilégier un prestataire en fonction de son statut public ou privé.

Formation & culture

Égalité des chances dans la formation

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Chancengleichheit bedeutet nicht Ergebnisgleichheit. Sie erfordert ein ehrgeiziges öffentliches Schulwesen, das in der Lage ist, alle Schüler zu fördern und ihnen die Mittel an die Hand zu geben, um Fortschritte zu erzielen. Anstatt immer mehr einkommensabhängig subventionierte Nachhilfekurse anzubieten, muss man der Schule ermöglichen, diese Aufgabe voll und ganz zu übernehmen und dabei hohe Anforderungen beizubehalten. Der Erfolg beruht auch auf dem Einsatz der Schüler und dem Engagement der Eltern.

L’égalité des chances ne signifie pas l’égalité des résultats. Elle exige une école publique ambitieuse, capable d’accompagner tous les élèves et de leur donner les moyens de progresser. Plutôt que de multiplier les cours de rattrapage subventionnés selon le revenu, il faut permettre à l’école d’assumer pleinement cette mission tout en maintenant des exigences élevées. La réussite repose aussi sur l’effort de l’élève et l’implication des parents.

École obligatoire bilingue

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Die Beherrschung mehrerer Sprachen ist in einem mehrsprachigen Land wie der Schweiz eine wesentliche Kompetenz für die Zukunft der Schülerinnen und Schüler, und die Zweisprachigkeit sollte in der Pflichtschule gestärkt werden. Ich stehe jedoch der Ausweitung eines von allen finanzierten, aber nur an bestimmten Schulen zugänglichen Angebots skeptisch gegenüber. Bevor es bis zur 11. Klasse ausgeweitet wird, muss ein wirklich gleichberechtigter Zugang gewährleistet sein.

La maîtrise de plusieurs langues est une compétence essentielle pour l’avenir des élèves dans un pays plurilingue comme la Suisse, et le bilinguisme mérite d’être renforcé dans l’école obligatoire. Je suis en revanche réservé sur l’extension d’un dispositif financé par tous mais accessible seulement dans certaines écoles. Avant de l’étendre jusqu’en 11H, il faut garantir une réelle égalité d’accès.

Intégration scolaire des enfants ayant des difficultés

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Integration darf kein Selbstzweck werden. Sie ist dann wünschenswert, wenn sie tatsächlich den Bedürfnissen des Kindes entspricht und es der Schule ermöglicht, die gesamte Klasse weiter voranzubringen. Die Schule muss jeden einzelnen Schüler fördern und gleichzeitig ein hohes Leistungsniveau aufrechterhalten. Wenn diese Voraussetzungen nicht erfüllt werden können, ist eine spezialisierte Betreuung vorzuziehen.

L’intégration ne doit pas devenir un objectif en soi. Elle est souhaitable lorsqu’elle répond réellement aux besoins de l’enfant et permet à l’école de continuer à faire progresser l’ensemble de la classe. L’école doit accompagner chacun tout en maintenant un niveau d’exigence élevé. Lorsque ces conditions ne peuvent être réunies, une prise en charge spécialisée est préférable.

Augmentation du soutien cantonal à la culture

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Die Kultur trägt zum Wohlstand, zur Identität und zur Attraktivität des Kantons bei. Ich glaube jedoch nicht, dass ihre Förderung zwangsläufig eine geplante Erhöhung der Ausgaben von 16,70 CHF auf 30,00 CHF pro Einwohner erfordert. Ich bevorzuge einen gezielteren Einsatz der Mittel, indem Projekte unterstützt werden, die einen echten Mehrwert bieten und zudem ihr Publikum, die Gemeinden sowie private Finanzmittel mobilisieren.

La culture contribue à la richesse, à l’identité et à l’attractivité du canton. Je ne pense toutefois pas que son encouragement passe nécessairement par une augmentation programmée des dépenses de CHF 16,70 à CHF 30.00 par habitant. Je privilégie une utilisation mieux ciblée des moyens, en soutenant les projets qui apportent une réelle plus-value et mobilisent également leur public, les communes et des financements privés.

Migration & intégration

Soutien à l'intégration pour étranger·ère·s

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Integration ist in erster Linie eine individuelle Verantwortung. Sie erfordert das Erlernen der Sprache, Bildung, Arbeit und die Einhaltung gemeinsamer Regeln. Der Staat muss die Voraussetzungen für die Integration schaffen und die bestehenden Maßnahmen wirksam nutzen, doch mehr Mittel können den Willen, die Anstrengungen und das persönliche Engagement nicht ersetzen, die erforderlich sind, um uneingeschränkt an unserer Gesellschaft teilzuhaben.

L’intégration est d’abord une responsabilité individuelle. Elle passe par l’apprentissage de la langue, la formation, le travail et le respect des règles communes. L’État doit créer les conditions permettant de s’intégrer et utiliser efficacement les dispositifs existants, mais davantage de moyens ne peuvent remplacer la volonté, l’effort et l’engagement personnels nécessaires pour participer pleinement à notre société.

Hausse des conditions de naturalisation

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Die Aufenthaltsdauer allein reicht nicht aus, um eine Einbürgerung zu rechtfertigen: Diese muss eine echte Integration und den Willen bekunden, dauerhaft Teil unserer politischen Gemeinschaft zu sein. Die Anforderungen in Bezug auf Sprachkenntnisse, Selbstständigkeit, Kenntnisse über das Land sowie die Achtung unserer Gesetze und Institutionen müssen dort, wo es notwendig ist, verschärft und vor allem konsequent durchgesetzt werden.

La durée du séjour ne suffit pas à elle seule à justifier une naturalisation : celle-ci doit consacrer une intégration réelle et une volonté de faire durablement partie de notre communauté politique. Les exigences en matière de langue, d’autonomie, de connaissance du pays et de respect de nos lois et institutions doivent être renforcées là où cela est nécessaire et, surtout, appliquées avec rigueur.

Droits politiques pour étranger·ère·s

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Die kantonalen politischen Rechte sind eng mit dem Bürgerrecht verbunden. Eine Person, die dauerhaft ansässig und integriert ist und uneingeschränkt an politischen Entscheidungen mitwirken möchte, hat die Möglichkeit der Einbürgerung. Diese verleiht nicht nur Rechte, sondern ist auch Ausdruck des Willens, sich dauerhaft unserer politischen Gemeinschaft anzuschließen und die damit verbundenen Verantwortlichkeiten zu übernehmen.

Les droits politiques cantonaux sont étroitement liés à la citoyenneté. Une personne durablement établie et intégrée qui souhaite participer pleinement aux décisions politiques dispose de la voie de la naturalisation. Celle-ci ne confère pas seulement des droits, mais traduit aussi une volonté d’adhérer durablement à notre communauté politique et aux responsabilités qui l’accompagnent.

Accueil de réfugiés de réinstallation

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Die Schweiz muss ihrer humanitären Verantwortung gerecht werden, doch die Aufnahme muss im Rahmen ihrer Kapazitäten bleiben. Die Neuansiedlung fällt in erster Linie in den Zuständigkeitsbereich der Asylpolitik des Bundes, und ich glaube nicht, dass es Aufgabe des Kantons Freiburg ist, sich für eine Erhöhung der Kontingente einzusetzen. Im Vordergrund muss weiterhin eine erfolgreiche Integration der aufgenommenen Personen stehen, was auch ein persönliches Engagement in den Bereichen Sprache, Bildung und Arbeit erfordert.

La Suisse doit assumer ses responsabilités humanitaires, mais l’accueil doit rester proportionné à ses capacités. La réinstallation relève d’abord de la politique d’asile de la Confédération et je ne pense pas qu’il appartienne au Canton de Fribourg de s’engager pour augmenter les contingents. La priorité doit rester une intégration réussie des personnes accueillies, qui implique aussi un engagement personnel en matière de langue, de formation et de travail.

Société & éthique

Drug checking dans les espaces de consommation

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Drug Checking kann bestimmte Risiken verringern und wahrscheinlich Tragödien verhindern, die zu kostspieligen medizinischen Behandlungen führen. Ich bin jedoch nicht dafür, dass der Staat eine zusätzliche Leistung finanziert, die darauf abzielt, den Konsum verbotener Substanzen sicherer zu machen. Angesichts begrenzter öffentlicher Mittel ziehe ich es vor, dass diese Mittel in die Prävention fließen.

Le drug checking peut réduire certains risques et probablement éviter des drames conduisant à des prises en charge médicales coûteuses. Je ne suis toutefois pas favorable à ce que l’État finance une prestation supplémentaire visant à sécuriser la consommation de substances interdites. Face à des moyens publics limités, je privilégie leur engagement dans la prévention.

Mesures cantonales contre le harcèlement sexuel

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Sexuelle Belästigung muss ernst genommen, den Opfern Schutz gewährt und die Täter bestraft werden. Die Prävention liegt auch in der Verantwortung der Arbeitgeber, die für ein sicheres Arbeitsumfeld sorgen, unzulässiges Verhalten verhindern und eingreifen müssen, wenn es doch auftritt. Anstatt immer mehr Kampagnen, Plattformen oder neue kantonale Strukturen zu schaffen, muss die Wirksamkeit der bestehenden Massnahmen und die konsequente Anwendung der Regeln gewährleistet werden.

Le harcèlement sexuel doit être pris au sérieux, les victimes protégées et les auteurs sanctionnés. La prévention relève aussi de la responsabilité des employeurs, qui doivent garantir un environnement de travail sûr, prévenir les comportements inadmissibles et intervenir lorsqu’ils surviennent. Plutôt que de multiplier les campagnes, plateformes ou nouvelles structures cantonales, il faut assurer l’efficacité des dispositifs existants et l’application rigoureuse des règles.

Séparation de l'État et l'Église

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Die Religionsfreiheit muss jedem garantiert werden, doch die Neutralität des Staates bedeutet nicht, dass unser Erbe ausgelöscht wird. Die christlichen Kirchen haben die Geschichte, die Kultur und die Traditionen unseres Kantons tief geprägt. In einer zunehmend vielfältigen Gesellschaft halte ich es für wichtig, diese Verankerung und das Freiburger Modell zu bewahren, anstatt die Verbindungen zwischen Staat und Kirchen vollständig zu kappen.

La liberté religieuse doit être garantie à chacun, mais la neutralité de l’État ne signifie pas l’effacement de notre héritage. Les Églises chrétiennes ont profondément marqué l’histoire, la culture et les traditions de notre canton. Dans une société de plus en plus diverse, je considère important de préserver cet ancrage et le modèle fribourgeois plutôt que de rompre complètement les liens entre l’État et les Églises.

Interdiction du langage inclusif dans les communiqués cantonaux

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Die Behörden und die Schule müssen eine klare, korrekte und den gemeinsamen Regeln entsprechende französische Sprache verwenden, wobei die Académie française als Maßstab gilt. Es ist durchaus möglich, alle anzusprechen, ohne auf den Mittelpunkt, das Sternchen oder Schreibweisen zurückzugreifen, die nicht der Sprachnorm entsprechen. Öffentliche Einrichtungen tragen zudem die Verantwortung, diese Regeln zu beachten und weiterzugeben.

Les autorités et l’école doivent utiliser une langue française claire, correcte et conforme aux règles communes, dont l’Académie française constitue une référence. Il est parfaitement possible de s’adresser à toutes et tous sans recourir au point médian, à l’astérisque ou à des graphies qui ne relèvent pas de la norme de la langue. Les institutions publiques ont aussi la responsabilité de respecter et de transmettre ces règles.

Menus végétariens hebdomadaires

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Jeder muss die Freiheit haben, seine Ernährung selbst zu wählen. Wer sich vegetarisch ernähren möchte, kann dies selbstverständlich tun, ohne dass diese Entscheidung allen Nutzern einer Kantine aufgezwungen werden muss. Die Aufgabe der öffentlichen Hand besteht darin, eine ausgewogene und qualitativ hochwertige Ernährung zu gewährleisten, nicht aber darin, den Inhalt der Teller vorzuschreiben.

Chacun doit rester libre de choisir son alimentation. Une personne qui souhaite manger végétarien peut naturellement le faire, sans qu’il soit nécessaire d’imposer ce choix à l’ensemble des usagers d’une cantine. Le rôle des collectivités publiques est de garantir une alimentation équilibrée et de qualité, pas de dicter le contenu des assiettes.

Finances & impôts

Taux d'imposition plus élevé pour les hauts revenus

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Das Steuersystem muss gerecht bleiben, aber auch zur Attraktivität des Kantons beitragen. Hohe Einkommen leisten aufgrund der Steuerprogression bereits einen grösseren Beitrag: Eine weitere Erhöhung ihres Steuersatzes wäre ein Schritt in die falsche Richtung. Freiburg muss vielmehr eine Senkung der Steuerlast anstreben, sowohl für Privatpersonen als auch für Unternehmen, um seine Attraktivität zu stärken, Investitionen zu fördern und Arbeitsplätze zu schaffen.

La fiscalité doit rester équitable, mais aussi contribuer à l’attractivité du canton. Les revenus élevés contribuent déjà davantage par la progressivité de l’impôt : augmenter encore leur taux irait dans la mauvaise direction. Fribourg doit plutôt viser une réduction de la charge fiscale, pour les particuliers comme pour les entreprises, afin de renforcer son attractivité, favoriser l’investissement et créer des emplois.

Financement de la transition écologique

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Die Festlegung eines Ausgabenziels von 1 % des BIP garantiert keinerlei Ergebnisse. Ich setze auf Innovation, neue Technologien und effizientere Lösungen, mit denen sich der Ressourcenverbrauch und die Kosten senken lassen. Öffentliche Investitionen müssen konkreten Bedürfnissen entsprechen und ihre Wirksamkeit unter Beweis stellen, anstatt jedes Jahr einen vorab festgelegten Ausgabenbetrag zu erreichen.

Fixer un objectif de dépense à 1 % du PIB ne garantit aucun résultat. Je privilégie l’innovation, les nouvelles technologies et des solutions plus efficientes permettant de réduire l’utilisation des ressources et les coûts. Les investissements publics doivent répondre à des besoins concrets et démontrer leur efficacité, plutôt que chercher à atteindre chaque année un montant de dépenses prédéfini.

Assainissement des finances

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Solide öffentliche Finanzen sind unerlässlich, um die Handlungsfähigkeit des Kantons langfristig zu sichern. Die Sanierung muss weiterhin Priorität haben, wobei der Schwerpunkt auf der Festlegung von Prioritäten, der Effizienz des Staates und der Ausgabenkontrolle liegen sollte, anstatt die Steuern zu erhöhen. Die Massnahmen müssen jedoch nach ihrer Wirksamkeit bewertet werden und den von der Bevölkerung geäusserten Entscheidungen Rechnung tragen. Eine verantwortungsvolle Haushaltsführung heute verhindert, dass Ungleichgewichte auf künftige Generationen abgewälzt werden.

Des finances publiques saines sont indispensables pour préserver durablement la capacité d’action du canton. L’assainissement doit rester une priorité, en agissant sur les priorités, l’efficience de l’État et la maîtrise des dépenses plutôt qu’en augmentant la fiscalité. Les mesures doivent toutefois être évaluées selon leur efficacité et respecter les choix exprimés par la population. Une gestion responsable aujourd’hui évite de reporter les déséquilibres sur les générations futures.

Économie & travail

Libéralisation des horaires des commerces

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Unternehmen sollten ihre Öffnungszeiten an die Bedürfnisse ihrer Kunden und an ihre wirtschaftliche Situation anpassen können, wobei die arbeitsrechtlichen Vorschriften und der Schutz der Arbeitnehmer zu beachten sind. Ich gebe der unternehmerischen Freiheit den Vorzug vor einheitlichen, vom Staat vorgeschriebenen Öffnungszeiten: Es ist Sache des Geschäftsinhabers zu entscheiden, ob eine zusätzliche Öffnungszeit der Nachfrage entspricht und wirtschaftlich tragbar ist.

Les entreprises devraient pouvoir adapter leurs horaires aux besoins de leur clientèle et à leur réalité économique, dans le respect de la législation sur le travail et de la protection des salariés. Je privilégie la liberté entrepreneuriale plutôt que des horaires uniformément imposés par l’État : c’est au commerçant de décider si une ouverture supplémentaire répond à une demande et est économiquement viable.

Contrôle de l'égalité salariale (hommes-femmes)

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Bei gleichwertiger Arbeit muss Lohngleichheit gewährleistet sein. Diskriminierungen müssen geahndet werden, doch dies rechtfertigt nicht eine systematische Verschärfung der Kontrollen, denen alle Unternehmen unterliegen. Es gibt bereits entsprechende Mechanismen, deren Wirksamkeit zunächst unter Beweis gestellt werden muss. Lohnunterschiede müssen weiterhin möglich sein, sofern sie auf objektiven Kriterien wie Erfahrung, Verantwortungsbereich oder Leistung beruhen.

À travail de valeur égale, l’égalité salariale doit être garantie. Les discriminations doivent être sanctionnées, mais cela ne justifie pas de renforcer systématiquement les contrôles imposés à l’ensemble des entreprises. Des mécanismes existent déjà et doivent d’abord démontrer leur efficacité. Les différences de rémunération doivent rester possibles lorsqu’elles reposent sur des critères objectifs comme l’expérience, les responsabilités ou la performance.

Services publics en zones rurales

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Ländliche Regionen müssen über einen angemessenen Zugang zu öffentlichen Dienstleistungen verfügen und dürfen gegenüber städtischen Zentren nicht benachteiligt werden. Ich befürworte daher eine Unterstützung, die auf ihre tatsächlichen Bedürfnisse zugeschnitten ist, ohne überall das gleiche Angebot nachbilden zu wollen. Effiziente und flexible Lösungen, insbesondere digitale, mobile oder bedarfsorientierte, sollten bevorzugt werden, wenn sie eine kostengünstigere Erbringung der Dienstleistung ermöglichen.

Les régions rurales doivent disposer d’un accès adéquat aux services publics et ne pas être défavorisées par rapport aux centres urbains. Je suis donc favorable à un soutien adapté à leurs besoins réels, sans chercher à reproduire partout la même offre. Des solutions efficientes et flexibles, notamment numériques, mobiles ou à la demande, doivent être privilégiées lorsqu’elles permettent d’assurer le service à meilleur coût.

Conditions d'attributions de marchés cantonaux

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Bei der öffentlichen Auftragsvergabe müssen soziale und ökologische Kriterien berücksichtigt und ein fairer Wettbewerb gewährleistet werden, damit Unternehmen, die unsere Standards einhalten, nicht benachteiligt werden. Ich stehe jedoch der Idee skeptisch gegenüber, von jeder ausländischen Tochtergesellschaft oder jedem ausländischen Lieferanten die vollständige Anwendung der Schweizer Normen zu verlangen. Die Anforderungen müssen ernsthaft, verhältnismäßig und überprüfbar sein, ohne dass dabei Bedingungen geschaffen werden, die sich nicht kontrollieren lassen.

Les marchés publics doivent tenir compte de critères sociaux et environnementaux et garantir une concurrence loyale, afin que les entreprises respectant nos standards ne soient pas désavantagées. Je suis toutefois réservé à l’idée d’exiger que chaque filiale ou fournisseur étranger applique intégralement les normes suisses. Les exigences doivent être sérieuses, proportionnées et vérifiables, sans créer des conditions impossibles à contrôler.

Transport, énergie & aménagement

Création de "zones blanches" contre la pénurie de logement

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Der Wohnungsbedarf muss ernst genommen werden, rechtfertigt jedoch nicht die Schaffung von Gebieten, in denen die städtebaulichen Vorschriften weitgehend aufgehoben würden. Die Verdichtung darf nicht zum Selbstzweck werden, der unseren Dörfern, unseren Grünflächen und unserer Lebensqualität schadet. Ich bevorzuge eine kontrollierte und kohärente Raumentwicklung gegenüber Ausnahmeregelungen.

Les besoins en logements doivent être pris au sérieux, mais ils ne justifient pas de créer des zones où les règles d’aménagement seraient largement levées. Densifier ne doit pas devenir une fin en soi au détriment de nos villages, de nos espaces verts et de notre qualité de vie. Je privilégie un développement maîtrisé et cohérent du territoire plutôt que des régimes d’exception.

Liaison entre Marly et Matran

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Eine Verbindung zwischen Marly und Matran kann einen echten Mehrwert für die Mobilität und die wirtschaftliche Entwicklung der Region darstellen. Das Projekt hat sich seit seiner ersten öffentlichen Auflage deutlich weiterentwickelt: Die Einsprüche haben zu neuen Studien und Verbesserungen geführt, die ich anerkenne. Dennoch habe ich weiterhin Vorbehalte hinsichtlich der Kosten- und Verkehrskontrolle sowie des Schutzes der Landschaft und des Kulturerbes.

Une liaison Marly-Matran peut apporter une réelle plus-value pour la mobilité et le développement économique de la région. Le projet a sensiblement évolué depuis sa première mise à l’enquête : les oppositions ont conduit à de nouvelles études et à des améliorations que je reconnais. Je conserve néanmoins des réserves sur la maîtrise des coûts et du trafic, ainsi que sur la préservation du paysage et du patrimoine.

Encouragement à l'utilisation des transports publics

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Der öffentliche Nahverkehr muss effizient sein und den tatsächlichen Bedürfnissen entsprechen. Ich befürworte sinnvolle Investitionen in die Infrastruktur, die Verbindungen und die Taktfrequenzen, lehne jedoch neue Subventionen für Einzelabonnements ab. Die Aufgabe des Staates besteht darin, Rahmenbedingungen für eine effiziente Mobilität zu schaffen, nicht aber darin, die Wahl des Verkehrsmittels jedes Einzelnen zu finanzieren.

Les transports publics doivent être efficaces et adaptés aux besoins réels. Je soutiens les investissements utiles dans les infrastructures, les dessertes et les cadences, mais pas de nouvelles subventions aux abonnements individuels. Le rôle de l’État est de créer des conditions de mobilité efficaces, pas de financer le choix de transport de chacun.

Développement des parcs éoliens

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Ich bin gegen den Ausbau von Windparks im Kanton. Ihre dauerhaften Auswirkungen auf unsere Landschaften und Naturräume erscheinen mir im Verhältnis zu ihrem Beitrag zur Energieversorgung unverhältnismäßig. Ich setze auf Innovation und die Entwicklung effizienterer Technologien, die sich besser in die Landschaft einfügen und es ermöglichen, Energie immer effizienter zu erzeugen, zu speichern und zu nutzen.

Je suis opposé au développement de parcs éoliens dans le canton. Leur impact durable sur nos paysages et nos espaces naturels me paraît disproportionné au regard de leur apport à notre approvisionnement énergétique. Je privilégie l’innovation et le développement de technologies plus efficientes et mieux intégrées au territoire, permettant de produire, stocker et utiliser l’énergie de manière toujours plus efficace.

Augmentation des ressources pour la mobilité douce

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Der sanfte Verkehr muss intelligent in die Infrastruktur integriert und dort ausgebaut werden, wo er einem tatsächlichen Bedarf entspricht, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit. Ich bin jedoch nicht dafür, ihr systematisch mehr Ressourcen zuzuweisen. Investitionen müssen einem konkreten Nutzen dienen und Teil einer ausgewogenen Mobilitätspolitik sein, die an die lokalen Gegebenheiten angepasst ist und die verschiedenen Verkehrsträger nicht gegeneinander ausspielt.

La mobilité douce doit être intégrée intelligemment aux infrastructures et développée là où elle répond à un besoin réel, notamment en matière de sécurité. Je ne suis toutefois pas favorable à lui consacrer systématiquement davantage de ressources. Les investissements doivent répondre à une utilité concrète et s’inscrire dans une politique de mobilité équilibrée, adaptée aux réalités locales et sans opposer les différents modes de transport.

Environnement & protection de la nature

Soutien à la réduction des pesticides

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Eine Reduzierung des Pestizideinsatzes ist wünschenswert, um deren Auswirkungen auf Gesundheit und Umwelt zu begrenzen. Wenn diese Entwicklung erhebliche Investitionen erfordert, kann eine gezielte Förderung gerechtfertigt sein. Ich lege jedoch den Schwerpunkt auf Innovation, neue Technologien und wirksame Alternativen, die es ermöglichen, den Einsatz von Pflanzenschutzmitteln zu reduzieren, ohne die Produktionskapazität unserer Landwirtschaft zu beeinträchtigen.

Réduire l’utilisation des pesticides est souhaitable pour limiter leur impact sur la santé et l’environnement. Lorsque cette évolution exige des investissements importants, un soutien ciblé peut se justifier. Je privilégie toutefois l’innovation, les nouvelles technologies et des alternatives efficaces permettant de réduire les traitements sans compromettre la capacité de production de notre agriculture.

Accélération de la neutralité climatique

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Weniger Ressourcen zu verbrauchen und diese effizienter zu nutzen, ist sowohl aus wirtschaftlichen als auch aus ökologischen Gründen wünschenswert. Ich gebe Innovation und neuen Technologien den Vorzug vor einer ständigen Beschleunigung der Zielvorgaben. Die Vorwegnahme des Zieltermins 2050 darf nicht dazu führen, dass unverhältnismäßige Kosten oder verfrühte Lösungen auferlegt werden, während sich die Technologien weiterentwickeln.

Consommer moins de ressources et les utiliser de manière plus efficiente est souhaitable, tant pour des raisons économiques qu’environnementales. Je privilégie l’innovation et les nouvelles technologies plutôt qu’une accélération permanente des objectifs. Anticiper l’échéance de 2050 ne doit pas conduire à imposer des coûts disproportionnés ou des solutions prématurées alors que les technologies continuent d’évoluer.

Mesures incitatives pour atteindre les objectifs climatiques

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Sobald Klimaziele festgelegt sind, ziehe ich Anreize, Innovation und Zielvereinbarungen Verboten und Einschränkungen vor. Haushalte und Unternehmen müssen weiterhin frei entscheiden können, welche Lösungen am effizientesten sind. Der Staat muss günstige Rahmenbedingungen für den technologischen Fortschritt und einen rationelleren Umgang mit Ressourcen schaffen, anstatt Verhaltensweisen vorzuschreiben.

Dès lors que des objectifs climatiques sont fixés, je privilégie les incitations, l’innovation et les conventions d’objectifs plutôt que les interdictions et les restrictions. Les ménages et les entreprises doivent rester libres de choisir les solutions les plus efficientes. L’État doit créer des conditions favorables au progrès technologique et à une utilisation plus rationnelle des ressources, plutôt que prescrire les comportements.

Végétalisation du territoire

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Die Begrünung kann einen echten Mehrwert bieten, wenn sie intelligent in Raumplanungsprojekte integriert wird: Schattenspendung, Verringerung von Wärmeinseln, besseres Management von Starkniederschlägen und Verbesserung des Lebensumfelds. Ich befürworte ihren Ausbau, sofern sie diese konkreten Vorteile mit sich bringt, ohne sie jedoch zu einem Ausgabenziel oder einem Selbstzweck zu machen.

La végétalisation peut apporter une réelle plus-value lorsqu’elle est intégrée intelligemment aux projets d’aménagement : ombrage, réduction des îlots de chaleur, meilleure gestion des fortes précipitations et amélioration du cadre de vie. Je suis favorable à son développement lorsqu’il apporte ces bénéfices concrets, sans en faire un objectif de dépense ou une fin en soi.

Institutions & médias

Priorité au digital

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Die Digitalisierung soll Verwaltungsvorgänge vereinfachen, die Effizienz steigern und Kosten senken. Sie kann auch dazu beitragen, das Angebot an den Schaltern anzupassen, doch die Digitalisierung darf nicht zum einzigen Zugang zu öffentlichen Dienstleistungen werden. Für komplexe Vorgänge und für Menschen, die darauf angewiesen sind, muss weiterhin eine persönliche Anlaufstelle zur Verfügung stehen.

La digitalisation doit simplifier les démarches administratives, améliorer l’efficacité et réduire les coûts. Elle peut aussi permettre d’adapter l’offre aux guichets, mais le numérique ne doit pas devenir la seule voie d’accès aux services publics. Une présence humaine doit rester disponible pour les démarches complexes et pour les personnes qui en ont besoin.

Soutien financier aux médias locaux

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Eine starke und pluralistische Regionalpresse ist für die demokratische Debatte unverzichtbar. Ich bin jedoch nicht der Meinung, dass es Aufgabe des Kantons ist, die Berichterstattung über seine eigene Politik gezielt zu finanzieren. Offizielle Informationen sind direkt beim Staat und beim Parlament zugänglich; ihre Analyse, Einordnung und journalistische Aufbereitung fallen dann in den Aufgabenbereich der Medien.

Une presse régionale forte et pluraliste est essentielle au débat démocratique. Je ne pense toutefois pas qu’il appartienne au canton de financer spécifiquement la couverture médiatique de sa propre politique. Les informations officielles sont accessibles directement auprès de l’État et du Parlement ; leur analyse, leur mise en perspective et leur traitement journalistique relèvent ensuite du rôle des médias.

Relations étroites CH-UE

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Ich setze mich für eine weltoffene Schweiz ein, die sich nicht nur auf ihre europäischen Nachbarn ausrichtet. Gute Beziehungen zur EU sind unerlässlich, müssen aber weiterhin auf Zusammenarbeit und gegenseitigen Interessen beruhen. Unsere Offenheit darf nicht auf Kosten unserer Souveränität, unserer Fähigkeit, selbst über unsere Regeln zu entscheiden, und unserer direkten Demokratie gehen.

Je défends une Suisse ouverte sur le monde, pas uniquement tournée vers ses voisins européens. De bonnes relations avec l’UE sont essentielles, mais elles doivent rester fondées sur la coopération et les intérêts mutuels. Notre ouverture ne doit pas se faire au prix de notre souveraineté, de notre capacité à décider nous-mêmes de nos règles et de notre démocratie directe.

Budget de développement international

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Die Entwicklungszusammenarbeit kann legitimen Bedürfnissen gerecht werden, fällt jedoch in erster Linie in die Zuständigkeit des Bundes. Ich bin nicht der Meinung, dass der Kanton seine Ausgaben in diesem Bereich erhöhen sollte, wo er doch bereits zahlreiche Aufgaben finanzieren muss, die direkt in seinen Zuständigkeitsbereich fallen. Die kantonalen Mittel müssen vorrangig auf die Bedürfnisse der Freiburger Bevölkerung konzentriert werden.

La coopération au développement peut répondre à des besoins légitimes, mais elle relève prioritairement de la Confédération. Je ne pense pas que le Canton doive augmenter ses dépenses dans ce domaine alors qu’il doit déjà financer de nombreuses missions qui relèvent directement de ses compétences. Les moyens cantonaux doivent être concentrés en priorité sur les besoins de la population fribourgeoise.

Sécurité & justice

Remplacement des accords bilatéraux CH-UE

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Ich setze mich für eine weltoffene und freihandelsfreundliche Schweiz ein, die jedoch die Kontrolle über ihre Migrationspolitik behält. Unsere Beziehungen zur EU müssen auf Zusammenarbeit und gegenseitigen Interessen beruhen, ohne dass der Marktzugang die Personenfreizügigkeit mit sich bringt. Die Schweiz muss souverän über ihre Politik entscheiden können und gleichzeitig ihren Handel mit Europa wie auch mit dem Rest der Welt ausbauen.

Je défends une Suisse ouverte sur le monde et favorable au libre-échange, mais qui conserve la maîtrise de sa politique migratoire. Nos relations avec l’UE doivent reposer sur la coopération et les intérêts mutuels, sans que l’accès au marché implique la libre circulation des personnes. La Suisse doit pouvoir décider souverainement de sa politique tout en développant ses échanges avec l’Europe comme avec le reste du monde.

Moyens de surveillance accrus

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Die Polizei muss über moderne und wirksame Mittel verfügen, um Straftaten zu verhindern, deren Täter aufzuspüren und die Bevölkerung zu schützen. Ich befürworte den Ausbau dieser Mittel, sofern sie einem konkreten Bedarf entsprechen. Ihr Einsatz muss jedoch zielgerichtet, verhältnismäßig und klar gesetzlich geregelt sein, um die Effizienz der Polizeiarbeit mit der Achtung der individuellen Freiheiten in Einklang zu bringen.

La police doit disposer d’outils modernes et efficaces pour prévenir les infractions, rechercher leurs auteurs et protéger la population. Je suis favorable au renforcement de ces moyens lorsqu’ils répondent à un besoin concret. Leur utilisation doit toutefois rester ciblée, proportionnée et clairement encadrée par la loi, afin de concilier efficacité policière et respect des libertés individuelles.

Autorisation des fouilles préventives dans les CFA

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Die Sicherheit des Personals und der Bewohner von Asylzentren muss gewährleistet sein. Es muss möglich sein, vorbeugende Durchsuchungen durchzuführen, um Waffen, gefährliche Gegenstände, Betäubungsmittel oder andere verbotene Gegenstände aufzuspüren. Diese müssen gesetzlich klar geregelt, verhältnismäßig und unter Wahrung der Würde der Betroffenen durchgeführt werden.

La sécurité du personnel et des résidents des centres d’asile doit être garantie. Des fouilles préventives doivent pouvoir être effectuées pour détecter des armes, des objets dangereux, des stupéfiants ou d’autres éléments interdits. Elles doivent être clairement encadrées par la loi, proportionnées et menées dans le respect de la dignité des personnes.

Valeurs

Bénéfice du libre-marché

1 2 3 4 5 6 7
Commento

Eine freie Wirtschaft schafft die Voraussetzungen für Innovation, Beschäftigung und Wohlstand. Sie gibt Einzelpersonen und Unternehmen die Freiheit, unternehmerisch tätig zu sein, bringt aber auch Verantwortung und Risikobereitschaft mit sich. Der Staat muss stabile Rahmenbedingungen, fairen Wettbewerb und Rechtsstaatlichkeit gewährleisten, ohne zu versuchen, die Wirtschaft anstelle derjenigen zu lenken, die etwas schaffen, investieren und arbeiten.

Une économie libre crée les conditions de l’innovation, de l’emploi et de la prospérité. Elle donne aux individus et aux entreprises la liberté d’entreprendre, mais implique aussi responsabilité et prise de risque. L’État doit garantir un cadre stable, la concurrence loyale et l’État de droit, sans chercher à piloter l’économie à la place de ceux qui créent, investissent et travaillent.

Garde des enfants par les parents

1 2 3 4 5 6 7
Commento

Ein Kind großzuziehen bedeutet, die nächste Generation vorzubereiten. Die elterliche Präsenz schafft einen Rahmen, ermöglicht die Vermittlung von Werten und ergänzt die Rolle der Schule bei der Erziehung und Bildung. Diese den Kindern gewidmete Zeit sollte stärker anerkannt und wertgeschätzt werden. Jede Familie muss in ihrer Organisation frei bleiben, doch die Betreuung des Nachwuchses ist auch eine wesentliche Investition in die Zukunft unserer Gesellschaft.

Élever un enfant, c’est préparer la génération suivante. La présence parentale apporte un cadre, permet la transmission de valeurs et complète le rôle de l’école dans l’éducation et la formation. Ce temps consacré aux enfants devrait être davantage reconnu et valorisé. Chaque famille doit rester libre de son organisation, mais s’occuper de la relève constitue aussi un investissement essentiel pour l’avenir de notre société.

Position sur le rôle de la justice pénale

1 2 3 4 5 6 7
Commento

Eine Strafe muss streng genug sein, um den Täter zur Verantwortung zu ziehen, die Bevölkerung zu schützen und eine echte abschreckende Wirkung zu gewährleisten. Die Resozialisierung ist nach wie vor wichtig, sofern sie möglich ist, insbesondere um Rückfälle zu verhindern, darf jedoch nicht in allen Situationen Vorrang haben. Bestimmte Maßnahmen, wie beispielsweise die Ausweisung aus dem Staatsgebiet, dienen gerade dem Erfordernis der Sicherheit und der Verhinderung weiterer Straftaten.

Une sanction doit être suffisamment ferme pour responsabiliser l’auteur, protéger la population et conserver un véritable effet dissuasif. La réinsertion reste importante lorsqu’elle est possible, notamment pour prévenir la récidive, mais elle ne doit pas primer dans toutes les situations. Certaines mesures, comme l’expulsion du territoire, répondent précisément à un impératif de sécurité et de prévention de nouvelles infractions.

Protection de la nature contre croissance économique

1 2 3 4 5 6 7
Commento

Ich glaube nicht, dass Umweltschutz und Wirtschaftswachstum gegeneinander ausgespielt werden sollten. Das Ziel muss sein, Ressourcen dank Innovation, Effizienz und neuer Technologien rationeller zu nutzen. Mit weniger Ressourcen genauso viel oder sogar mehr zu produzieren, kommt sowohl der Wirtschaft als auch der Umwelt zugute. Ökologie muss die Folge von mehr Effizienz sein, nicht ein Ziel, das eine Einschränkung des Wohlstands rechtfertigt.

Je ne pense pas qu’il faille opposer protection de l’environnement et croissance économique. L’objectif doit être de consommer les ressources de manière plus rationnelle, grâce à l’innovation, à l’efficience et aux nouvelles technologies. Produire autant ou davantage avec moins de ressources est bénéfique pour l’économie comme pour l’environnement. L’écologie doit être la conséquence d’une meilleure efficience, pas une fin justifiant de limiter la prospérité.

Torna alla dashboard