Eric Jost
Union démocratique du centre Canton de Fribourg | 05.10
État social & famille
Augmentation de l'accueil de jour pour les enfants
Les prestations en matière d'accueil extra-familial devraient-elles être étendues dans le canton de Fribourg (augmentation des places dans les crèches, prolongation des heures d'ouverture des écoles à la journée continue, etc.) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Remboursement de l'aide sociale
Selon vous, le Canton de Fribourg devrait-il mettre fin au principe de remboursement de l'aide sociale ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Sozialhilfe muss ein Sicherheitsnetz bleiben, doch wenn sich die finanzielle Lage ausreichend verbessert, muss der Grundsatz der Rückzahlung beibehalten werden.
L'aide sociale doit rester un filet de sécurité, mais si la situation financière s'améliore suffisamment, le principe du remboursement doit être maintenu.
Droit de préemption cantonal
Le Canton devrait-il se doter d'un droit de préemption permettant au canton et aux communes d’acquérir en priorité des terrains ou des immeubles afin d’y réaliser des logements d’utilité publique ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich ziehe es vor, das Privateigentum zu schützen und den Markt wirken zu lassen, anstatt dem Staat ein Vorkaufsrecht einzuräumen.
Je préfère protéger la propriété privée et laisser fonctionner le marché plutôt que donner un droit d'achat prioritaire à l'État.
Durcissement de la loi sur l'aide sociale
Seriez-vous favorable à un durcissement de la loi sur l'aide sociale dans le canton de Fribourg (p. ex. limitation des allocations, abaissement du minimum vital, durcissement des sanctions en cas de fraude) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Missbrauch und Betrug müssen entschlossener bekämpft werden, während gleichzeitig eine angemessene Unterstützung für diejenigen gewährleistet bleibt, die sie wirklich benötigen.
Il faut lutter plus fermement contre les abus et la fraude, tout en maintenant une aide digne pour ceux qui en ont réellement besoin.
Rémunération des proches aidants
Faut-il aider financièrement les proches aidants (allocation pour les proches aidants)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Pflegende Angehörige ermöglichen oft den Verbleib zu Hause und verdienen eine angemessene finanzielle Unterstützung
Les proches aidants permettent souvent le maintien à domicile et méritent un soutien financier raisonnable
Santé
Augmenter les subsides à l'assurance maladie
Faut-il augmenter les subsides à l'assurance maladie afin que les primes ne dépassent pas 10% du revenu disponible du ménage ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Man muss den Haushalten, die wirklich darauf angewiesen sind, stärker helfen, dabei aber eine pauschale Erhöhung der Beihilfen vermeiden, die die Kantonsfinanzen belasten würde.
Il faut aider davantage les ménages qui en ont réellement besoin, mais éviter une augmentation généralisée des subsides qui alourdirait les finances cantonales.
Caisse maladie cantonale unique
Seriez-vous favorable à l'introduction d'une caisse maladie cantonale unique ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich ziehe es vor, die freie Wahl und den Wettbewerb zwischen den Krankenkassen aufrechtzuerhalten, anstatt ein kantonales Monopol zu schaffen
Je préfère maintenir le libre choix et la concurrence entre les caisses plutôt que créer un monopole cantonal
Réduction de la planification hospitalière
Êtes-vous favorable à une réduction du contrôle cantonal de la planification hospitalière et de l’organisation des soins de santé (p. ex. en permettant aux cliniques privées d’assumer davantage de prestations) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich bin für mehr Wettbewerb und mehr Spielraum für private Akteure, wobei gleichzeitig eine qualitativ hochwertige und für alle zugängliche Gesundheitsversorgung im gesamten Kanton gewährleistet sein muss.
Je suis favorable à plus de concurrence et à davantage de place pour les acteurs privés, tout en garantissant des soins de qualité et accessibles dans tout le canton.
Formation & culture
Égalité des chances dans la formation
Le Canton de Fribourg devrait-il davantage s'engager pour une égalité des chances en matière de formation (p. ex. par des cours de rattrapage subventionnés destinés aux élèves issus de familles à faible revenu) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Jeder Jugendliche muss eine Chance bekommen. Ich befürworte gezielte Hilfen für diejenigen, die echte Schwierigkeiten haben, wobei jedoch der eigene Einsatz und die Eigenverantwortung im Mittelpunkt stehen müssen.
Chaque jeune doit avoir sa chance. Je soutiens des aides ciblées pour ceux qui ont de vraies difficultés, tout en gardant l’effort et la responsabilité personnelle au centre
École obligatoire bilingue
Un soutien aux écoles du canton qui souhaiteraient proposer une scolarité bilingue au niveau primaire sera mis en place d'ici 2031. Pensez-vous que cette possibilité devrait être étendue à l'intégralité de la scolarité obligatoire (jusqu'au niveau 11H) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Freiburg ist ein zweisprachiger Kanton. Jungen Menschen die Möglichkeit zu geben, beide Sprachen bis zum Ende der Schulpflicht gut zu beherrschen, ist ein echter Vorteil für ihre berufliche Zukunft.
Fribourg est un canton bilingue. Donner aux jeunes la possibilité de bien maîtriser les deux langues jusqu'à la fin de l'école obligatoire est un vrai atout pour leur avenir professionnel.
Intégration scolaire des enfants ayant des difficultés
Le concept de l'école intégrative prévoit que les enfants ayant des difficultés d'apprentissage ou des handicaps soient scolarisés dans des classes ordinaires. Soutenez-vous cette approche ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Integration kann in manchen Fällen funktionieren, sollte aber nicht um jeden Preis erfolgen. Es ist wichtig, Sonderklassen beizubehalten, wenn dies für das Kind und für den Rest der Klasse besser ist.
L'intégration peut fonctionner dans certains cas, mais elle ne doit pas se faire à tout prix. Il faut conserver des classes spécialisées lorsque c'est mieux pour l'enfant et pour le reste de la classe.
Augmentation du soutien cantonal à la culture
Le Canton de Fribourg a décidé d'augmenter le soutien à la culture, faisant passer le budget de CHF 16,70 à CHF 30 par habitant·e d'ici 2035. Soutenez-vous cette décision ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Kultur verdient es, gefördert zu werden, insbesondere unsere Traditionen und unser Kulturerbe, doch eine Erhöhung auf 30 Franken pro Einwohner ist angesichts der aktuellen finanziellen Lage überzogen.
La culture mérite d’être soutenue, notamment nos traditions et notre patrimoine, mais passer à 30 francs par habitant est excessif dans la situation financière actuelle
Migration & intégration
Soutien à l'intégration pour étranger·ère·s
Le canton de Fribourg devrait-il soutenir davantage les étrangers et les étrangères dans leur intégration (p. ex. par des travailleur·euse·s sociaux supplémentaires) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Integration ist wichtig, muss aber in erster Linie von der Person selbst ausgehen. Ich bin nicht dafür, noch mehr vom Steuerzahler finanzierte Sozialstellen zu schaffen.
L’intégration est importante, mais elle doit d’abord venir de la personne elle-même. Je ne suis pas favorable à créer davantage de postes sociaux financés par le contribuable.
Hausse des conditions de naturalisation
Selon vous, les conditions de naturalisation devraient-elles être revues à la hausse ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Einbürgerung muss das Ergebnis einer erfolgreichen Integration sein. Es ist legitim, eine gute Integration, die Achtung unserer Werte und finanzielle Unabhängigkeit zu verlangen.
La naturalisation doit être l'aboutissement d'une intégration réussie. Il est légitime d'exiger une bonne intégration, le respect de nos valeurs et une autonomie financière.
Droits politiques pour étranger·ère·s
Les étrangères et étrangers vivant dans le canton de Fribourg depuis au moins cinq ans et titulaires d'un permis C ont le droit de voter et d'élire dans leur commune de résidence. Ces droits devraient-ils être étendus au niveau cantonal ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Das kantonale Stimmrecht muss weiterhin an die Schweizer Staatsbürgerschaft gebunden bleiben. Eine gut integrierte ausländische Person kann die Einbürgerung beantragen, um diese politischen Rechte zu erlangen.
Le droit de vote cantonal doit rester lié à la citoyenneté suisse. Une personne étrangère bien intégrée peut demander la naturalisation pour obtenir ces droits politiques.
Accueil de réfugiés de réinstallation
Le Canton de Fribourg doit-il s'engager pour que davantage de réfugiés provenant directement des camps (par exemple en Grèce) soient accueillis en Suisse (réfugiés dits de réinstallation) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich gebe der Hilfe direkt vor Ort und in den Krisenregionen den Vorzug, anstatt die Neuansiedlungsprogramme in der Schweiz auszuweiten.
Je privilégie l’aide directement sur place et dans les régions de crise plutôt que d’augmenter les programmes de réinstallation en Suisse.
Société & éthique
Drug checking dans les espaces de consommation
Le Canton de Fribourg devrait-il financer l'introduction du drug checking afin que les utilisateur·ice·s puissent tester la qualité de leurs substances dans ses espaces de consommation sécurisés (ECS) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich investiere lieber in Prävention, Suchtbehandlung und die Bekämpfung des Drogenhandels als in die Kontrolle illegaler Drogen.
Je préfère investir dans la prévention, le traitement des dépendances et la lutte contre le trafic plutôt que financer le contrôle de drogues illégales.
Mesures cantonales contre le harcèlement sexuel
Le Canton de Fribourg devrait-il mettre en place plus de mesures pour lutter contre le harcèlement sexuel (actions de sensibilisation, plateforme d'échange etc.) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Mobbing muss verhindert und den Opfern muss Schutz gewährt werden, jedoch mit konkreten und wirksamen Maßnahmen, ohne unnötigerweise neue Verwaltungsstrukturen zu schaffen.
Il faut prévenir le harcèlement et protéger les victimes, mais avec des mesures concrètes et efficaces, sans créer inutilement de nouvelles structures administratives.
Séparation de l'État et l'Église
Le Canton de Fribourg devrait-il séparer complètement l'Etat et l'Eglise (comme le Canton de Genève et de Neuchâtel) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich möchte unsere christlichen Wurzeln und unser Erbe bewahren
Je souhaite conserver nos racines chrétiennes et notre patrimoine
Interdiction du langage inclusif dans les communiqués cantonaux
Faut-il interdire aux instances cantonales (autorités, écoles) d'utiliser un langage neutre sur le plan du genre dans leurs communications écrites en recourant à l'astérisque, au point médian ou à d'autres signes similaires ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Behörden und Schulen müssen eine klare und verständliche Sprache verwenden, ohne Sternchen oder Mittelpunkte.
Les autorités et les écoles doivent utiliser une langue claire et compréhensible, sans astérisques ni points médians.
Menus végétariens hebdomadaires
Êtes-vous favorable à ce qu’au moins un jour par semaine, les cantines bénéficiant de subventions publiques proposent exclusivement des menus végétariens ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Jeder muss die Freiheit haben, selbst zu entscheiden, was er isst. Kantinen können vegetarische Gerichte anbieten, dürfen diese aber nicht vorschreiben.
Chacun doit rester libre de choisir ce qu'il mange. Les cantines peuvent proposer des menus végétariens, mais pas les imposer.
Finances & impôts
Taux d'imposition plus élevé pour les hauts revenus
Seriez-vous favorable à une augmentation du taux d'imposition des personnes dont le revenu imposable dépasse CHF 200'000 par an ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich ziehe es vor, die Staatsausgaben unter Kontrolle zu halten, anstatt die Steuern zu erhöhen – selbst für hohe Einkommen.
Je préfère maîtriser les dépenses de l'État plutôt que d'augmenter les impôts, même pour les hauts revenus.
Financement de la transition écologique
Êtes-vous favorable à ce que le canton de Fribourg consacre chaque année 1 % de son PIB, soit environ 200 millions de francs, au financement de la transition écologique ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die ökologische Wende ist notwendig, aber jedes Jahr automatisch 1 % des BIP dafür aufzuwenden, ist übertrieben. Ich bevorzuge gezielte, wirksame und finanziell tragbare Investitionen.
La transition écologique est nécessaire, mais consacrer automatiquement 1% du PIB chaque année est excessif. Je préfère des investissements ciblés, efficaces et financièrement supportables.
Assainissement des finances
Selon vous, la mise en œuvre du Plan d'assainissement des finances de l'État (PAFE) est-elle une priorité politique à Fribourg ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Sanierung der Finanzen muss Priorität haben. Es gilt, die Ausgaben in den Griff zu bekommen und Strukturreformen auf den Weg zu bringen, anstatt die Steuern zu erhöhen.
Assainir les finances doit être une priorité. Il faut maîtriser les dépenses et engager des réformes structurelles plutôt que d'augmenter les impôts
Économie & travail
Libéralisation des horaires des commerces
Êtes-vous favorable à une libéralisation totale des heures d'ouverture des commerces (fixation à la discrétion de l'entreprise, dans le respect de la loi sur le travail) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Händler müssen ihre Öffnungszeiten unter Einhaltung des Arbeitsrechts frei an die Bedürfnisse ihrer Kunden anpassen können. Dies verschafft auch unseren KMU mehr Freiheit.
Les commerçants doivent pouvoir adapter librement leurs horaires aux besoins de leurs clients, dans le respect du droit du travail. Cela donne aussi plus de liberté à nos PME.
Contrôle de l'égalité salariale (hommes-femmes)
Êtes-vous en faveur d'un contrôle plus strict de l'égalité des salaires entre hommes et femmes ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Der Grundsatz der Lohngleichheit bei gleichwertiger Arbeit muss gewahrt werden, aber ich möchte den Unternehmen keine zusätzlichen Kontrollen und keinen zusätzlichen Verwaltungsaufwand auferlegen.
L'égalité salariale à travail équivalent doit être respectée, mais je ne souhaite pas imposer davantage de contrôles et de bureaucratie aux entreprises.
Services publics en zones rurales
Le Canton de Fribourg devrait-il davantage soutenir l'offre des services publics (p. ex. transports publics, services administratifs) dans les régions rurales ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die ländlichen Regionen dürfen nicht vernachlässigt werden. Es gilt, die grundlegenden öffentlichen Dienstleistungen und eine angemessene Mobilität zu gewährleisten und dabei die Kosten im Griff zu behalten.
Les régions rurales ne doivent pas être laissées de côté. Il faut garantir des services publics de base et une mobilité adaptée, tout en maîtrisant les coûts
Conditions d'attributions de marchés cantonaux
Le Canton ne devrait-il plus attribuer des marchés qu'à des entreprises dont les filiales ou les fournisseurs à l'étranger respectent également des normes sociales et environnementales suisses ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich bin für angemessene Sozial- und Umweltstandards, aber die Schweizer Normen der gesamten Lieferkette im Ausland aufzuerlegen, wäre schwer zu kontrollieren und würde zu viel Bürokratie verursachen. Ich ziehe es vor, bei öffentlichen Aufträgen lokale Unternehmen zu bevorzugen.
Je suis pour des règles sociales et environnementales correctes, mais imposer les normes suisses à toute la chaîne de fournisseurs à l'étranger serait difficile à contrôler et créerait trop de bureaucratie. Je préfère favoriser les entreprises locales dans les marchés publics.
Transport, énergie & aménagement
Création de "zones blanches" contre la pénurie de logement
Pour lutter contre la pénurie de logements, soutenez-vous la création de "zones blanches" dans laquelle la plupart des règles de construction sont supprimées ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Vorschriften müssen erheblich vereinfacht werden, damit schneller und kostengünstiger gebaut werden kann, ohne jedoch die wesentlichen Vorschriften aufzuheben oder landwirtschaftliche Flächen zu opfern.
Il faut simplifier fortement les règles pour permettre de construire plus rapidement et à moindre coût, mais sans supprimer les règles essentielles ni sacrifier les terres agricoles.
Liaison entre Marly et Matran
Soutenez-vous le projet de route reliant les communes de Marly et Matran proposé par le Canton ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Diese Verbindung würde dazu beitragen, bestimmte Verkehrsachsen zu entlasten, die Anbindung an die A12 zu verbessern und Pendlern, Handwerkern und Unternehmen in der Region die Fortbewegung zu erleichtern.
Cette liaison permettrait de désengorger certains axes, d’améliorer l’accès à l’A12 et de faciliter les déplacements des pendulaires, artisans et entreprises de la région.
Encouragement à l'utilisation des transports publics
Le Canton de Fribourg devrait-il davantage encourager l'utilisation des transports publics (subventions pour les abonnements de transport, densification du réseau, augmentation des cadences) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Der öffentliche Nahverkehr muss verbessert werden, vor allem in ländlichen Regionen, ohne jedoch das Auto zu benachteiligen oder die Subventionen zu erhöhen. Jeder muss weiterhin frei wählen können, welches Verkehrsmittel er nutzt.
Il faut améliorer les transports publics, surtout dans les régions rurales, mais sans pénaliser la voiture ni multiplier les subventions. Chacun doit rester libre de choisir son moyen de transport.
Développement des parcs éoliens
Soutenez-vous la mise en place de parcs éoliens dans le canton de Fribourg (p. ex. les sites de la Côte du Glâney, Surpierre-Cheiry et le Massif du Gibloux) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich befürworte Windkraft nur an Standorten, die wirklich dafür geeignet sind, an denen eine ausreichende Stromerzeugung gewährleistet ist und die Belange der Bevölkerung, der Landschaft und der landwirtschaftlichen Flächen berücksichtigt werden.
Je soutiens l'éolien uniquement sur des sites réellement adaptés, avec une production suffisante et en tenant compte de la population, du paysage et des terres agricoles.
Augmentation des ressources pour la mobilité douce
Seriez-vous favorable à consacrer davantage de ressources au développement des infrastructures de mobilité douce ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich befürworte den Ausbau von Radwegen, sofern sie sinnvoll sind und sich gut in das Gesamtbild einfügen, ohne jedoch die Straßeninfrastruktur einzuschränken oder Autofahrer zu benachteiligen
Je soutiens le développement de pistes cyclables lorsqu'elles sont utiles et bien intégrées, mais sans réduire les infrastructures routières ni pénaliser les automobilistes
Environnement & protection de la nature
Soutien à la réduction des pesticides
Êtes-vous favorable à ce que le Canton consacre davantage de moyens à la réduction de l’utilisation des pesticides, par exemple en soutenant financièrement directement les agriculteurs en transition ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich bin dafür, den Einsatz von Pestiziden zu reduzieren, sofern die Landwirte finanziell unterstützt werden und über wirksame Alternativen verfügen, anstatt ihnen neue Auflagen aufzuerlegen.
Je suis favorable à réduire les pesticides si les agriculteurs sont accompagnés financièrement et disposent d'alternatives efficaces, plutôt que de leur imposer de nouvelles contraintes.
Accélération de la neutralité climatique
Etes-vous favorable à un renforcement des buts du Plan Climat cantonal fribourgeois afin d'atteindre la neutralité climatique avant 2050 ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Das Ziel für 2050 ist bereits ehrgeizig. Ich bevorzuge realistische Maßnahmen, die unsere Energieerzeugung stärken, ohne Landwirten, Unternehmen und Bürgern weitere Auflagen aufzuerlegen.
L'objectif 2050 est déjà ambitieux. Je préfère des mesures réalistes qui renforcent notre production énergétique sans imposer davantage de contraintes aux agriculteurs, aux entreprises et aux citoyens.
Mesures incitatives pour atteindre les objectifs climatiques
Pour atteindre les objectifs climatiques, faut-il miser exclusivement sur des incitations et des conventions d'objectifs plutôt que sur des interdictions et des restrictions ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich ziehe es vor, bewährte Praktiken durch Anreize, Innovation und Eigenverantwortung zu fördern, anstatt durch Verbote und neue Auflagen.
Je préfère encourager les bonnes pratiques par des incitations, l'innovation et la responsabilité individuelle plutôt que par des interdictions et de nouvelles contraintes
Végétalisation du territoire
Le Canton de Fribourg devrait-il davantage soutenir la végétalisation des surfaces imperméables (par ex. avec plus d'arbres, des toitures végétalisées, etc.) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich befürworte mehr Begrünung, wenn sie sinnvoll ist, insbesondere zur Eindämmung der Hitze in der Stadt, wobei jedoch Anreize Vorrang vor neuen, kostspieligen Verpflichtungen für Eigentümer haben sollten.
Je soutiens davantage de végétalisation lorsqu'elle est utile, notamment pour limiter la chaleur en ville, mais en privilégiant les incitations plutôt que de nouvelles obligations coûteuses pour les propriétaires.
Institutions & médias
Priorité au digital
Les services administratifs sur place (par ex. au guichet) doivent-ils être réduits au profit d'offres électroniques (principe de la priorité au digital) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich befürworte die Digitalisierung, um die Verwaltung zu vereinfachen und Kosten zu senken, aber der Zugang zum Schalter muss für diejenigen erhalten bleiben, die ihn benötigen.
Je suis favorable à la digitalisation pour simplifier l'administration et réduire les coûts, mais faut conserver un accès au guichet pour les personnes qui en ont besoin.
Soutien financier aux médias locaux
Le Canton doit-il soutenir financièrement la couverture de la politique cantonale par les médias régionaux (p. ex. création d'une fondation) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die regionalen Medien sind wichtig für die lokale Demokratie, müssen aber vom Staat unabhängig bleiben. Ich ziehe es vor, die Schaffung neuer dauerhafter Subventionen zu vermeiden und stattdessen private oder gezielte Lösungen zu bevorzugen.
Les médias régionaux sont importants pour la démocratie locale, mais ils doivent rester indépendants de l'État. Je préfère éviter de créer de nouvelles subventions permanentes et privilégier des solutions privées ou ciblées.
Relations étroites CH-UE
Êtes-vous favorable à des relations plus étroites avec l'Union européenne (UE) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich bin für gute Handels- und bilaterale Beziehungen zur EU, jedoch nicht auf Kosten unserer Souveränität, unserer Neutralität und unserer Unabhängigkeit.
Je suis favorable à de bonnes relations commerciales et bilatérales avec l’UE, mais pas au prix de notre souveraineté, de notre neutralité et de notre indépendance.
Budget de développement international
Le Canton de Fribourg doit-il augmenter son soutien financier à la coopération au développement ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Angesichts der aktuellen Finanzlage ziehe ich es vor, dass der Kanton seine Mittel auf seine vorrangigen Aufgaben konzentriert und seine Ausgaben im Griff behält, anstatt die Entwicklungshilfe zu erhöhen.
Dans la situation financière actuelle, je préfère que le canton concentre ses moyens sur ses tâches prioritaires et maîtrise ses dépenses plutôt que d'augmenter l'aide au développement.
Sécurité & justice
Remplacement des accords bilatéraux CH-UE
La Suisse doit-elle dénoncer les accords bilatéraux avec l'UE et viser un accord de libre-échange sans libre circulation des personnes ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich möchte gute Handelsbeziehungen zur EU aufrechterhalten, jedoch ohne Personenfreizügigkeit. Die Schweiz muss ihre Einwanderung selbst steuern können und einem Freihandelsabkommen den Vorzug geben, das ihre Souveränität wahrt.
Je souhaite conserver de bonnes relations commerciales avec l'UE, mais sans libre circulation des personnes. La Suisse doit pouvoir contrôler elle-même son immigration et privilégier un accord de libre-échange respectant sa souveraineté.
Moyens de surveillance accrus
Seriez-vous en faveur d'un renforcement des moyens de surveillance à disposition de la police (p. ex. recherche automatisée de véhicules) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Polizei muss über moderne Mittel verfügen, um Kriminalität wirksam zu bekämpfen, doch deren Einsatz muss zielgerichtet und verhältnismäßig bleiben, um die individuellen Freiheiten zu schützen.
La police doit disposer de moyens modernes pour lutter efficacement contre la criminalité, mais leur utilisation doit rester ciblée et proportionnée afin de protéger les libertés individuelles.
Autorisation des fouilles préventives dans les CFA
Les fouilles préventives doivent-elles être autorisées, en plus des contrôles d'identité, dans les centres fédéraux d'asile ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Um die Sicherheit in den Einrichtungen zu gewährleisten, müssen vorbeugende Durchsuchungen möglich sein, sofern sie gerechtfertigt sind.
Pour garantir la sécurité dans les centres, les fouilles préventives doivent être possibles lorsqu’elles sont justifiées.
Valeurs
Bénéfice du libre-marché
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "A long terme, une économie de libre marché profite à toutes et tous."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Ich glaube an die Marktwirtschaft, an die unternehmerische Freiheit und an den Wettbewerb. Doch bestimmte Regeln sind nach wie vor notwendig, um Missbrauch zu verhindern und unsere KMU sowie unsere Landwirtschaft zu schützen.
Je crois à l'économie de marché, à la liberté d'entreprendre et à la concurrence. Mais certaines règles restent nécessaires pour éviter les abus et protéger nos PME et notre agriculture.
Garde des enfants par les parents
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Pour un enfant, il est préférable qu'un des parents reste à la maison à plein temps pour s'occuper de lui."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Ich glaube, dass ein Kind sehr von der Anwesenheit seiner Eltern profitiert, vor allem wenn es noch klein ist. Aber jede Familie muss die Freiheit haben, sich entsprechend ihrer Situation zu organisieren.
Je pense qu'un enfant bénéficie beaucoup de la présence de ses parents, surtout lorsqu'il est jeune. Mais chaque famille doit rester libre de s'organiser selon sa situation.
Position sur le rôle de la justice pénale
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Punir les criminels est plus important que de les réintégrer dans la société."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Die Bestrafung muss weiterhin Priorität haben, um die Täter zur Verantwortung zu ziehen und die Bevölkerung zu schützen. Die Resozialisierung ist nach wie vor wichtig, darf jedoch nicht auf Kosten der Gerechtigkeit gegenüber den Opfern gehen
La sanction doit rester une priorité pour responsabiliser les auteurs et protéger la population. La réinsertion reste importante, mais elle ne doit pas se faire au détriment de la justice envers les victimes
Protection de la nature contre croissance économique
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Une plus forte protection de l'environnement est nécessaire, même si son application limite la croissance économique."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Ich bin für den Umweltschutz, aber nicht auf Kosten unserer Wirtschaft, unserer Arbeitsplätze oder unserer Landwirtschaft. Realistische Lösungen und Innovation sollten Vorrang vor übermäßigen Auflagen haben.
Je suis pour protéger l'environnement, mais pas au prix de notre économie, de nos emplois ou de notre agriculture. Il faut privilégier des solutions réalistes et l'innovation plutôt que des contraintes excessives.
Commento
Anstatt die Betreuungsplätze und Betreuungszeiten überall auf Kosten des Staates zu erhöhen, sollten Erweiterungen dort gefördert werden, wo ein konkreter Bedarf nachgewiesen ist, wobei Gemeinden, Arbeitgeber und private Einrichtungen einbezogen werden sollten, wobei gleichzeitig darauf zu achten ist, dass Familien, die ihre Kinder selbst betreuen, finanziell nicht benachteiligt werden.
Plutôt qu'augmenter partout les places et les horaires aux frais de l'État, soutenir des extensions là où un besoin concret est démontré, en impliquant communes, employeurs et structures privées, tout en veillant à ne pas désavantager financièrement les familles qui gardent elles-mêmes leurs enfants.
This text has been automatically translated