Liliane Galley
Les VERT·E·S | 07.01 | Uscente | Eletto
État social & famille
Augmentation de l'accueil de jour pour les enfants
Les prestations en matière d'accueil extra-familial devraient-elles être étendues dans le canton de Fribourg (augmentation des places dans les crèches, prolongation des heures d'ouverture des écoles à la journée continue, etc.) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Remboursement de l'aide sociale
Selon vous, le Canton de Fribourg devrait-il mettre fin au principe de remboursement de l'aide sociale ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Der Grosse Rat hat bei den Debatten über das Sozialhilfegesetz eine Gelegenheit dazu verpasst. Es ist an der Zeit, dieser Praxis ein Ende zu setzen, die dazu führt, dass Menschen auf eigentlich ihnen zustehende Hilfen verzichten.
Le Grand Conseil a manqué une occasion de le faire lors des débat sur la loi sur l'aide sociale. Il est temps de mettre fin à cette pratique incitant au non-recours à des aides pourtant légitimes.
Droit de préemption cantonal
Le Canton devrait-il se doter d'un droit de préemption permettant au canton et aux communes d’acquérir en priorité des terrains ou des immeubles afin d’y réaliser des logements d’utilité publique ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Raumplanung sowie Grundstücks- und Wohneigentum sind Themen, die zunehmend an Bedeutung gewinnen werden. Der Staat muss seine Rolle wahrnehmen können, um allen Menschen den Zugang zu gut gelegenem und bezahlbarem Wohnraum zu ermöglichen.
L'aménagement du territoire et la propriété de terrains et de logement sont des enjeux qui vont toujours plus gagner en importance. L'Etat doit pouvoir jouer son rôle afin de favoriser l'accès à un logement bien situé et abordable pour toutes et tous.
Durcissement de la loi sur l'aide sociale
Seriez-vous favorable à un durcissement de la loi sur l'aide sociale dans le canton de Fribourg (p. ex. limitation des allocations, abaissement du minimum vital, durcissement des sanctions en cas de fraude) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die prekäre Lage verschärft sich, ebenso wie die Kluft zwischen den Reichsten und den Ärmsten. Jetzt ist Solidarität gefragt und keine Verschärfung der Sozialhilfemaßnahmen.
La précarité est en augmentation, tout comme l'écart entre les plus riches et les plus pauvre. L'heure est à la solidarité et non au durcissement des mesures d'aide sociale.
Rémunération des proches aidants
Faut-il aider financièrement les proches aidants (allocation pour les proches aidants)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Alterung der Bevölkerung, aber auch die Zunahme psychischer Probleme bei jüngeren Menschen (jungen Erwachsenen) erfordert zunehmend die Unterstützung durch Angehörige. Diese (vor allem Frauen!) erfüllen Aufgaben, die für die Gesellschaft von großer Bedeutung sind. Um eine Überlastung zu vermeiden, ist es wichtig, sie finanziell zu unterstützen, damit sie beispielsweise ihr Arbeitspensum vorübergehend oder dauerhaft reduzieren können.
Le vieillissement de la population, mais également l'augmentation des troubles psychiques chez les plus jeunes (jeunes adultes) nécessite de plus en plus le soutien des proches. Celles-ci (ce sont surtout des femmes!) accomplissent des tâches d'une grande importance pour la société. Afin d'éviter leur épuisement, il est important de les soutenir financièrement pour qu'elles puissent par exemple réduire leur taux de travail de manière temporaire ou permanente.
Santé
Augmenter les subsides à l'assurance maladie
Faut-il augmenter les subsides à l'assurance maladie afin que les primes ne dépassent pas 10% du revenu disponible du ménage ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Krankenkassenprämien belasten das Budget der Haushalte und insbesondere der Familien erheblich. Das Gesundheitssystem muss umfassend reformiert werden, um den Kostenanstieg einzudämmen und die Prämien zu senken; bis dahin ist jedoch eine Erhöhung der Zuschüsse erforderlich.
Les primes maladie pèsent très lourd dans le budget des ménages et en particulier des familles. Le système de santé doit être réformé de manière complète pour freiner l'explosion des coûts et faire baisser les primes, mais dans cette attente, une augmentation des subsides est nécessaire.
Caisse maladie cantonale unique
Seriez-vous favorable à l'introduction d'une caisse maladie cantonale unique ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dies ist eine relativ einfache Möglichkeit, die Effizienz zu steigern und Kosten zu senken, insbesondere im Bereich Marketing und Werbung.
Il s'agit d'un moyen relativement simple de gagner en efficience et de réduire les coûts, notamment en marketing et publicité.
Réduction de la planification hospitalière
Êtes-vous favorable à une réduction du contrôle cantonal de la planification hospitalière et de l’organisation des soins de santé (p. ex. en permettant aux cliniques privées d’assumer davantage de prestations) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Der Kanton muss die Kontrolle über die Spitalplanung behalten, um Leistungen zu gewährleisten, die sich am Bedarf der Bevölkerung (und nicht am Gewinn der Gesundheitsdienstleister) orientieren, und für eine räumliche Verteilung sorgen, die die Nähe zur ambulanten Grundversorgung fördert.
Le canton doit garder la main sur la planification hospitalière afin de garantir des prestations liées aux besoins de la population (et non aux profits des prestataires de soins) et veiller à une répartition territoriale favorisant la proximité pour les soins de premier recours ambulatoires.
Formation & culture
Égalité des chances dans la formation
Le Canton de Fribourg devrait-il davantage s'engager pour une égalité des chances en matière de formation (p. ex. par des cours de rattrapage subventionnés destinés aux élèves issus de familles à faible revenu) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Bildung ist ein wesentlicher Hebel im Kampf gegen die Armut und insbesondere, um den generationsübergreifenden Kreislauf der Armut zu durchbrechen.
La formation est un levier essentiel pour lutter contre la pauvreté et notamment briser le cycle intergénérationnel
École obligatoire bilingue
Un soutien aux écoles du canton qui souhaiteraient proposer une scolarité bilingue au niveau primaire sera mis en place d'ici 2031. Pensez-vous que cette possibilité devrait être étendue à l'intégralité de la scolarité obligatoire (jusqu'au niveau 11H) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Zweisprachigkeit unseres Kantons ist eine Chance, und wir müssen das Erlernen der Zweitsprache durch Immersionsunterricht auf allen Stufen der Pflichtschule (und der weiterführenden Schule) fördern.
Le bilinguisme de notre canton est une chance et nous devons favoriser l'apprentissage de la deuxième langue par l'immersion dans tous les degrés de la scolarité obligatoire (et post-obligatoire)
Intégration scolaire des enfants ayant des difficultés
Le concept de l'école intégrative prévoit que les enfants ayant des difficultés d'apprentissage ou des handicaps soient scolarisés dans des classes ordinaires. Soutenez-vous cette approche ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dieser Ansatz ist richtig und sollte beibehalten werden. Es ist jedoch wichtig, ausreichende Mittel für seine Umsetzung bereitzustellen (z. B. durch den Ausbau des Modells des gemeinsamen Unterrichts).
Cette approche est la bonne et doit être maintenue. Il est en revanche important d'octroyer des moyens suffisants pour sa mise en oeuvre (p.ex en développant le modèle de co-enseignement)
Augmentation du soutien cantonal à la culture
Le Canton de Fribourg a décidé d'augmenter le soutien à la culture, faisant passer le budget de CHF 16,70 à CHF 30 par habitant·e d'ici 2035. Soutenez-vous cette décision ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Kultur ist für den sozialen Zusammenhalt von entscheidender Bedeutung und muss zudem als wirtschaftlicher Faktor betrachtet werden, der einen Mehrwert für unseren Kanton schafft (Attraktivität, Ausstrahlung, Tourismus usw.). Die Aufstockung der Mittel ist notwendig, um die Kultur in ihrer ganzen Vielfalt sowie in ihren amateurhaften und professionellen Ausprägungen weiterhin zu fördern.
La culture est essentielle à la cohésion sociale et elle doit également être considérée comme un acteur économique qui génère une plus-value pour notre canton (attractivité, rayonnement, tourisme, etc.). L'augmentation du montant est nécessaire pour continuer à soutenir la culture dans toutes sa diversité et ses formes amateures et professionnelles.
Migration & intégration
Soutien à l'intégration pour étranger·ère·s
Le canton de Fribourg devrait-il soutenir davantage les étrangers et les étrangères dans leur intégration (p. ex. par des travailleur·euse·s sociaux supplémentaires) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Angesichts der geopolitischen und klimatischen Krisen wird Migration zu einem immer wichtigeren Thema werden. Die Integration von Ausländerinnen und Ausländern ist sowohl für die Betroffenen selbst als auch für die aufnehmende Gesellschaft wichtig, um einen guten sozialen Zusammenhalt zu gewährleisten und künftige Kosten zu vermeiden, die mit einer mangelnden Integration einhergehen (Arbeitslosigkeit, Sozialhilfe, Kriminalität usw.).
Avec les crises géopolitiques et climatiques, la migration va être un enjeu de plus en plus important. Intégrer les étranger-ères est important tant pour les personnes concernées que pour la société qui les accueille afin de garder une bonne cohésion sociale et d'éviter des frais futurs liés à une mauvaise intégration (chômage, aide sociale, criminalité, etc.).
Hausse des conditions de naturalisation
Selon vous, les conditions de naturalisation devraient-elles être revues à la hausse ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Droits politiques pour étranger·ère·s
Les étrangères et étrangers vivant dans le canton de Fribourg depuis au moins cinq ans et titulaires d'un permis C ont le droit de voter et d'élire dans leur commune de résidence. Ces droits devraient-ils être étendus au niveau cantonal ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Grundlage der Demokratie besteht darin, den Menschen, die gemeinsam die Gesellschaft bilden, eine Stimme zu geben. Personen mit einem C-Ausweis sind voll und ganz in das Leben des Kantons integriert und tragen zu dessen Wohlstand bei. Logischerweise sollten sie daher auch zu den Entscheidungen beitragen können, die diesen prägen.
La base de la démocratie est de donner la parole aux personnes qui font société ensemble. Les personnes ayant le permis C sont pleinement intégrées dans la vie du canton et contribuent à sa prospérité. Elles devraient logiquement pouvoir aussi contribuer aux décisions qui le façonnent.
Accueil de réfugiés de réinstallation
Le Canton de Fribourg doit-il s'engager pour que davantage de réfugiés provenant directement des camps (par exemple en Grèce) soient accueillis en Suisse (réfugiés dits de réinstallation) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Als wohlhabendes Land mit einer humanitären Tradition muss die Schweiz ihre Solidarität mit den Völkern zeigen, die aus verschiedenen Gründen leiden. Auch der Kanton Freiburg muss seinen Beitrag leisten und den Bund dazu auffordern, in diese Richtung zu gehen.
En tant que pays riche avec une tradition humanitaire, la Suisse doit montrer sa solidarité envers les peuples qui souffrent pour diverses raisons. Le canton de Fribourg doit également faire sa part et enjoindre la Confédération d'aller dans ce sens.
Société & éthique
Drug checking dans les espaces de consommation
Le Canton de Fribourg devrait-il financer l'introduction du drug checking afin que les utilisateur·ice·s puissent tester la qualité de leurs substances dans ses espaces de consommation sécurisés (ECS) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dieses System hat sich in anderen Kantonen bewährt und ist Teil der Säule „Risikominderung“ der 4-Säulen-Politik im Bereich der Suchtbekämpfung. Es ist ein notwendiger und nützlicher Ansatz, um die Risiken für die Konsumentinnen und Konsumenten zu begrenzen.
Ce système a fait ses preuves dans d'autres cantons et fait partie du pilier réduction des risques de la politique des 4 piliers en matière d'addiction. C'est un aspect nécessaire et utile pour limiter les risques chez les consommateur-trices.
Mesures cantonales contre le harcèlement sexuel
Le Canton de Fribourg devrait-il mettre en place plus de mesures pour lutter contre le harcèlement sexuel (actions de sensibilisation, plateforme d'échange etc.) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Angesichts des zunehmenden Maskulinismus, der Homophobie und der Transphobie muss der Kampf gegen sexuelle Belästigung und jede Form sexuellen Missbrauchs verstärkt werden. Die Maßnahmen zur Prävention, Erkennung und Unterstützung reichen nicht aus, um diesem Problem zu begegnen, von dem vor allem Frauen (jede Fünfte), aber auch die LGBTQIA+-Gemeinschaft betroffen sind.
Avec la montée du masculinisme, de l'homophobie et de la transphobie, la lutte contre le harcèlement sexuel et toute forme d'abus sexuel doit être renforcé. Les mesures de prévention, de repérage et de soutien ne sont pas à la hauteur du problème qui concerne principalement les femmes (1 sur 5) mais aussi la communauté LGBTQIA+
Séparation de l'État et l'Église
Le Canton de Fribourg devrait-il séparer complètement l'Etat et l'Eglise (comme le Canton de Genève et de Neuchâtel) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dieser Grundsatz sollte übrigens Teil der Gewaltenteilung sein.
Ce principe devrait d'ailleurs faire partie de la séparation des pouvoirs.
Interdiction du langage inclusif dans les communiqués cantonaux
Faut-il interdire aux instances cantonales (autorités, écoles) d'utiliser un langage neutre sur le plan du genre dans leurs communications écrites en recourant à l'astérisque, au point médian ou à d'autres signes similaires ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Sprache beeinflusst das Denken, das wiederum das Verhalten beeinflusst. Die Arbeiten von Prof. Pascal Gygax von der Universität Freiburg (und Träger des renommierten Schweizer Wissenschaftspreises „Marcel Benoist“) haben gezeigt, wie lexikalische und grammatikalische Entscheidungen unsere kognitiven Verzerrungen beeinflussen.
Le langage influence la pensée qui elle-même influence les comportements. Les travaux du Prof. Pascal Gygax de l'Université de Fribourg (et lauréat du prestigieux Prix scientifique suisse Marcel Benoist) ont montré comment les choix lexicaux et grammaticaux modulent nos biais cognitifs
Menus végétariens hebdomadaires
Êtes-vous favorable à ce qu’au moins un jour par semaine, les cantines bénéficiant de subventions publiques proposent exclusivement des menus végétariens ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Das sollte sogar die Regel sein – unter Berücksichtigung einer ausgewogenen Ernährung und der Proteinzufuhr –, während Gerichte mit Fleisch die Ausnahme bilden sollten.
Cela devrait même être la norme - tout en respectant l'équilibre alimentaire et l'apport en protéines - et les menus carnés l'exception.
Finances & impôts
Taux d'imposition plus élevé pour les hauts revenus
Seriez-vous favorable à une augmentation du taux d'imposition des personnes dont le revenu imposable dépasse CHF 200'000 par an ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Steuer bleibt die gesellschaftlich am ehesten akzeptierte Maßnahme zur Steigerung der Steuereinnahmen, da sie proportional zum Einkommen ist und das Vermögen – in weitaus geringerem Maße – berücksichtigt. Ich würde auch auf eine Erhöhung der Vermögenssteuer setzen, da sich das Vermögen zunehmend in den Händen einer kleinen Zahl von Menschen konzentriert.
L'impôt reste la mesure la plus socialement acceptable pour augmenter les recettes fiscales car elle est proportionnelle aux revenus et tient compte - de manière beaucoup plus faible - de la fortune. Je miserais aussi sur l'augmentation de l'impôt sur la fortune car le patrimoine se concentre de plus en plus dans les mains d'un petit nombre.
Financement de la transition écologique
Êtes-vous favorable à ce que le canton de Fribourg consacre chaque année 1 % de son PIB, soit environ 200 millions de francs, au financement de la transition écologique ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Wir müssen diesen Wandel beschleunigen und dem Rebound-Effekt entgegenwirken. Derzeit führt der Ausbau erneuerbarer Energien nicht zu einem Rückgang der Energieerzeugung aus fossilen Brennstoffen, sondern ergänzt diese, da der Bedarf weiterhin besteht und weiter steigen wird. Deshalb müssen wir auch auf einen sparsamen Umgang mit Energie setzen!
Nous devons accélérer ce tournant et faire face à l'effet rebond. Aujourd'hui, l'augmentation de l'énergie renouvelable ne fait pas baisser la production d'énergie fossile mais s'additionne à celle-ci car les besoins continuent et vont continuer d'augmenter. Pour cela, il faut également miser sur la sobriété!
Assainissement des finances
Selon vous, la mise en œuvre du Plan d'assainissement des finances de l'État (PAFE) est-elle une priorité politique à Fribourg ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Das Volk hat in seiner Abstimmung deutlich gemacht, dass der Erhalt der Leistungen Vorrang hat. Lösungen sind nun in der Steigerung der Einnahmen zu suchen und nicht in der Kürzung der Ausgaben für Leistungen an die Bevölkerung.
Le peuple a voté en donnant clairement la priorité au maintien des prestations. Les solutions sont désormais à chercher dans l'augmentation des recettes et non la réduction des charges liées à des prestations à la population.
Économie & travail
Libéralisation des horaires des commerces
Êtes-vous favorable à une libéralisation totale des heures d'ouverture des commerces (fixation à la discrétion de l'entreprise, dans le respect de la loi sur le travail) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Eine Liberalisierung der Ladenöffnungszeiten führt zu einem Anstieg des Konsums, insbesondere von nicht lebensnotwendigen Produkten. Dieser übermäßige Konsum trägt jedoch zur Verschärfung des Klimawandels bei.
Libéraliser les heures d'ouverture des commerce revient à augmenter la consommation, et en particulier de produits non essentiels. Or cette surconsommation contribue à aggraver le dérèglement climatique.
Contrôle de l'égalité salariale (hommes-femmes)
Êtes-vous en faveur d'un contrôle plus strict de l'égalité des salaires entre hommes et femmes ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Es ist unerlässlich, dass Gleichstellung nicht nur eine Absicht bleibt, sondern sich in konkreten Entscheidungen niederschlägt. Lohngleichheit ist ein nicht verhandelbarer Grundsatz. Ich plädiere darüber hinaus für Nulltoleranz und Sanktionen bei Verstößen.
Il est impératif que l'égalité ne soit pas qu'une intention mais qu'elle se réalise dans des décisions concrètes. L'égalité des salaires est un principe non négociable. Je prône en outre une tolérance zéro et des sanctions en cas de non-respect.
Services publics en zones rurales
Le Canton de Fribourg devrait-il davantage soutenir l'offre des services publics (p. ex. transports publics, services administratifs) dans les régions rurales ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Der Zusammenhalt in unserem Kanton hängt von den Beziehungen zwischen städtischen, stadtnahen und ländlichen Regionen ab. Eine bedarfsgerechte und gerechte Verteilung der Angebote – insbesondere im Bereich der Mobilität – gehört zu den Massnahmen, mit denen die Kluft zwischen Stadt und Land bekämpft werden kann.
La cohésion dans notre canton dépend des rapports entre régions urbaines, périurbaines et rurales. Une répartition équitable des offres - notamment de mobilité - en fonction des besoins fait partie des mesures permettant de lutter contre le fossé ville-campagne.
Conditions d'attributions de marchés cantonaux
Le Canton ne devrait-il plus attribuer des marchés qu'à des entreprises dont les filiales ou les fournisseurs à l'étranger respectent également des normes sociales et environnementales suisses ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Es ist wichtig, auf Kohärenz zu achten und unserer sozialen und ökologischen Verantwortung auch bei der Vergabe von Aufträgen an Zulieferer oder in unseren Tochtergesellschaften im Ausland gerecht zu werden.
Il est important de garder une cohérence et d'assumer notre responsabilité sociale et environnementale également dans la sous-traitance à des fournisseurs ou dans les filiales à l'étranger
Transport, énergie & aménagement
Création de "zones blanches" contre la pénurie de logement
Pour lutter contre la pénurie de logements, soutenez-vous la création de "zones blanches" dans laquelle la plupart des règles de construction sont supprimées ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Auswirkungen des Bauwesens auf Umwelt und Landschaft sind sehr groß. Es geht nicht darum, die Standards zu senken, sondern im Gegenteil, höhere Anforderungen an kohlenstoffarmes Bauen, die Einhaltung von Standards sowie die Optimierung und gemeinsame Nutzung von Flächen zu stellen. Die Wohnungsknappheit darf keine Ausrede dafür sein, ohne Vorschriften zu bauen.
L'impact environnemental et paysager du domaine de la construction et très important. Il ne s'agit pas de baisser les normes mais au contraire d'être plus exigeant en matière de construction bas carbone, de respect de standards et d'optimisation/partage de l'espace. La pénurie de logement ne doit pas être une excuse pour construire sans règles.
Liaison entre Marly et Matran
Soutenez-vous le projet de route reliant les communes de Marly et Matran proposé par le Canton ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Verbesserung des öffentlichen Nahverkehrs, die Reduzierung des Individualverkehrs durch die Förderung von Fahrgemeinschaften sowie die Förderung der Telearbeit sind Maßnahmen, die Vorrang vor dem Bau neuer Straßeninfrastrukturen haben sollten. Die Straße von Marly nach Matran hätte zudem erhebliche Auswirkungen auf die Landschaft und die Umwelt.
Améliorer les transports publics, réduire la mobilité individuelle en favorisant le co-voiturage, encourager le télétravail sont des mesures à mettre en priorité à la construction de nouvelles infrastructures routières. La route de Marly-Matran aurait également un impact important sur le paysage et l'environnement.
Encouragement à l'utilisation des transports publics
Le Canton de Fribourg devrait-il davantage encourager l'utilisation des transports publics (subventions pour les abonnements de transport, densification du réseau, augmentation des cadences) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dies ist die wichtigste Maßnahme, die im Bereich der Mobilität umgesetzt werden muss. Je einfacher die Nutzung des öffentlichen Nahverkehrs wird, desto stärker wird der Rückgang des motorisierten Individualverkehrs (MIV) sein.
C'est la mesure la plus importante à développer en terme de mobilité. Plus l'usage des TP sera facilité, plus l'abandon des transports individuels motorisés (TIM) sera réduit
Développement des parcs éoliens
Soutenez-vous la mise en place de parcs éoliens dans le canton de Fribourg (p. ex. les sites de la Côte du Glâney, Surpierre-Cheiry et le Massif du Gibloux) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Der Ausbau der Windenergie muss ein fester Bestandteil der Energiewende des Kantons sein, insbesondere im Winter. Bei der Standortwahl müssen in erster Linie Effizienzkriterien berücksichtigt werden, wobei Auswirkungen auf die Artenvielfalt (Zugvögel) so weit wie möglich vermieden werden müssen.
Le développement de l'éolien doit pleinement faire partie de la transition énergétique du canton, notamment pour la période hivernale. Les emplacements doivent tenir compte principalement de critères d'efficacité tout en évitant au maximum l'impact sur la biodiversité (oiseaux migrateurs)
Augmentation des ressources pour la mobilité douce
Seriez-vous favorable à consacrer davantage de ressources au développement des infrastructures de mobilité douce ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Neben dem Ausbau des öffentlichen Nahverkehrs ist die Förderung der sanften Mobilität eine wichtige Maßnahme im Bereich der Mobilität, insbesondere in städtischen und stadtnahen Gebieten für den Pendlerverkehr zum Arbeitsplatz.
Avec le renforcement des TP, le développement de la mobilité douce est une mesure importante en matière de mobilité, notamment dans les régions urbaines et périurbaines pour le trafic lié aux trajets menant au lieu de travail.
Environnement & protection de la nature
Soutien à la réduction des pesticides
Êtes-vous favorable à ce que le Canton consacre davantage de moyens à la réduction de l’utilisation des pesticides, par exemple en soutenant financièrement directement les agriculteurs en transition ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Der Einsatz von Pestiziden muss abgeschafft werden, um unsere Artenvielfalt zu erhalten, denn beim Massensterben, das wir derzeit erleben, gibt es kein Zurück mehr. Andererseits müssen die von diesem Wandel betroffenen Landwirtinnen und Landwirte kurzfristig durch eine finanzielle Entschädigung für Einkommensverluste unterstützt werden, langfristig jedoch durch Hilfe bei der Neuausrichtung ihres „Geschäftsmodells“.
L'usage de pesticides doit être aboli pour préserver notre biodiversité car il n'y a pas de retour en arrière dans l'extinction de masse que nous vivons. En revanche, les agriculteur-trices impacté-es par ce changement doivent être soutenu-es à court terme par une compensation financière des pertes de gain, mais à long terme par un soutien à la réorientation du "modèle d'affaire".
Accélération de la neutralité climatique
Etes-vous favorable à un renforcement des buts du Plan Climat cantonal fribourgeois afin d'atteindre la neutralité climatique avant 2050 ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Vorbeugen ist besser als heilen. Je früher wir die CO₂-Neutralität erreichen, desto besser werden die Ergebnisse bei der Eindämmung des Klimawandels sein. Je länger wir warten, desto teurer werden die Anpassungsmaßnahmen und die Bewältigung der Folgen sein.
Prévenir vaut mieux que guérir. Plus tôt on atteindra la neutralité carbone, meilleurs seront les résultats dans l'atténuation du dérèglement climatique. Plus on attend, plus cela coûtera cher dans les mesures d'adaptation et la prise en charge des conséquences.
Mesures incitatives pour atteindre les objectifs climatiques
Pour atteindre les objectifs climatiques, faut-il miser exclusivement sur des incitations et des conventions d'objectifs plutôt que sur des interdictions et des restrictions ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Anreize sind akzeptabler, aber weniger wirksam als Verbote und Beschränkungen. Eine Kombination aus beidem ist vorzuziehen.
Les incitations sont plus acceptables, mais moins efficaces que les interdictions et les restrictions. Une combinaison des deux est à privilégier.
Végétalisation du territoire
Le Canton de Fribourg devrait-il davantage soutenir la végétalisation des surfaces imperméables (par ex. avec plus d'arbres, des toitures végétalisées, etc.) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Angesichts der globalen Erwärmung und der zu erwartenden Hitzewellen wird der Kampf gegen Wärmeinseln immer dringlicher. Die Begrünung und die Entsiegelung von Böden sind die beiden Maßnahmen, die vorrangig umgesetzt werden müssen
Avec le réchauffement climatique et les canicules qui s'annoncent, la lutte contre les îlots de chaleur devient de plus en plus pressante. La végétalisation et la désimperméabilisation des sols sont les deux mesures à mettre en priorité
Institutions & médias
Priorité au digital
Les services administratifs sur place (par ex. au guichet) doivent-ils être réduits au profit d'offres électroniques (principe de la priorité au digital) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Verwaltungsbehörden müssen den persönlichen Kontakt weiterhin in den Vordergrund stellen, auch wenn die Digitalisierung bestimmter Angebote durchaus sinnvoll sein kann. Eine übermäßige Digitalisierung führt zudem zur Isolation von Menschen, die alleine leben. Die Aufrechterhaltung sozialer Kontakte, auch zur Verwaltung, ist sowohl für ältere Menschen als auch für junge Erwachsene wichtig.
Les services administratifs doivent continuer à privilégier le contact humain malgré la digitalisation de certaines offres qui peut faire sens. Digitaliser à outrance conduit également à l'isolement des personnes qui vivent seules. Maintenir les liens sociaux, y compris avec l'administration est important tant pour les personnes âgées que pour les jeunes adultes.
Soutien financier aux médias locaux
Le Canton doit-il soutenir financièrement la couverture de la politique cantonale par les médias régionaux (p. ex. création d'une fondation) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Regionale und unabhängige Medien sind ein Garant für die Demokratie und tragen dazu bei, die Information und das Vertrauensverhältnis zu den Bürgern aufrechtzuerhalten. Diese mediale Arbeit liegt im öffentlichen Interesse und muss vom Kanton unterstützt werden.
Des médias régionaux et indépendants sont le garant de la démocratie, et contribuent à maintenir l'information et le lien de confiance avec les citoyens. Ce travail médiatique est d'intérêt public et doit être soutenu par le canton.
Relations étroites CH-UE
Êtes-vous favorable à des relations plus étroites avec l'Union européenne (UE) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Angesichts der Entwicklung der weltweiten geopolitischen Spannungen darf die Schweiz innerhalb Europas nicht isoliert bleiben. Die Aufrechterhaltung sehr enger Beziehungen zur EU ist sowohl aus wirtschaftlicher und kultureller als auch aus sicherheitspolitischer Sicht unerlässlich.
Au vu de l'évolution des tensions géopolitiques mondiales, la Suisse ne doit pas rester isolée au sein de l'Europe. Maintenir des liens très étroits avec l'UE est indispensable tant du point de vue économique et culturel que sécuritaire.
Budget de développement international
Le Canton de Fribourg doit-il augmenter son soutien financier à la coopération au développement ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die drastische Kürzung der US-amerikanischen Unterstützung für verschiedene internationale Organisationen hatte schwerwiegende humanitäre Folgen. Die Schweiz und der Kanton Freiburg müssen daher ihrer humanistischen und humanitären Tradition treu bleiben und die Entwicklungszusammenarbeit weiterhin unterstützen.
La réduction drastique du soutien des Etats-unis à différentes organisations internationales a eu de graves conséquences en matière humanitaires. La Suisse et le canton de Fribourg doivent ainsi maintenir leur tradition humaniste et humanitaire en soutenant la coopération au développement.
Sécurité & justice
Remplacement des accords bilatéraux CH-UE
La Suisse doit-elle dénoncer les accords bilatéraux avec l'UE et viser un accord de libre-échange sans libre circulation des personnes ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Diese Lösung wäre katastrophal für alle Bürger sowie für die Wirtschaft und die Branchen, die auf Arbeitskräfte aus der EU angewiesen sind (Gastronomie, Hotellerie, Pflegewesen usw.). Außerdem bezweifle ich, dass die EU darauf eingehen wird.
Cette solution serait catastrophique pour l'ensemble des citoyens ainsi que pour l'économie et les secteurs qui dépendent de la main d'oeuvre de l'UE (restauration, hotellerie, soins, etc.). Par ailleurs, je doute que l'UE entre en matière.
Moyens de surveillance accrus
Seriez-vous en faveur d'un renforcement des moyens de surveillance à disposition de la police (p. ex. recherche automatisée de véhicules) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich bin dafür, die Mittel für die Beziehungsarbeit der Sozialarbeiter (außerhalb der Einrichtung), für die soziokulturelle Arbeit und für alles, was das Zusammenleben, die Integration und die Inklusion stärkt, aufzustocken.
Je suis en faveur du renforcement des moyens de création du lien des travailleurs sociaux (hors murs), de l'animation socio-culturelle et de tout ce qui renforce le vivre-ensemble, l'intégration et l'inclusion.
Autorisation des fouilles préventives dans les CFA
Les fouilles préventives doivent-elles être autorisées, en plus des contrôles d'identité, dans les centres fédéraux d'asile ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ein respektvoller Umgang mit den Menschen und ihrer Würde hat oberste Priorität und ist der beste Garant für ein friedliches Asylverfahren.
Un traitement respectueux des personnes et de leur dignité est une priorité et le meilleur garant d'une procédure d'asile apaisée.
Valeurs
Bénéfice du libre-marché
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "A long terme, une économie de libre marché profite à toutes et tous."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Das hat sich nie bewahrheitet. Der Staat muss seine Rolle bei der Umverteilung des Reichtums wahrnehmen, umso mehr jetzt, da sich die Kluft zwischen den Reichsten und den Ärmsten weiter vergrößert.
Cela ne s'est jamais vérifié. L'état doit jouer son rôle de redistribution des richesses, d'autant plus maintenant que l'écart entre les plus riches et les plus pauvres continue de se creuser.
Garde des enfants par les parents
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Pour un enfant, il est préférable qu'un des parents reste à la maison à plein temps pour s'occuper de lui."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Ein Kind braucht Eltern, die ihm Liebe und Geborgenheit geben. Das lässt sich nicht an der Zeit messen, die man mit ihm verbringt, sondern an der Qualität der Beziehung. Zudem wirkt sich die vorschulische Sozialisierung der Kinder positiv auf die Integration und die Chancengleichheit der am stärksten benachteiligten Kinder aus.
L'enfant a besoin de parents qui lui offrent de l'amour et de la sécurité. Cela ne se calcule pas en temps de présence mais en qualité relationnelle. Par ailleurs, la socialisation préscolaire des enfants est bénéfique pour l'intégration et l'égalité des chance des plus vulnérables.
Position sur le rôle de la justice pénale
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Punir les criminels est plus important que de les réintégrer dans la société."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Wissenschaftliche Studien belegen das Gegenteil. Eine Bestrafung ohne Resozialisierung entfaltet nicht die erhoffte abschreckende Wirkung. Menschen, die strafbare Handlungen begangen haben, dabei zu unterstützen, ihre Fehler einzugestehen, sich weiterzuentwickeln und sich wieder in die Gesellschaft zu integrieren, ist für die Gesellschaft weitaus vorteilhafter und führt zu nachhaltigeren Ergebnissen.
Les études scientifiques prouvent le contraire. La sanction sans réhabilitation ne produit pas l'effet dissuasif escompté. Accompagner les personnes ayant commis des actes punissables à reconnaître leurs erreurs, à évoluer et à se réintégrer est bien plus bénéfique pour la société et produit des effets plus durables.
Protection de la nature contre croissance économique
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Une plus forte protection de l'environnement est nécessaire, même si son application limite la croissance économique."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Das derzeitige Wirtschaftswachstum schadet der Umwelt erheblich und muss gebremst oder sogar umgekehrt werden, um die planetarischen Grenzen einzuhalten. Dies setzt eine Verlangsamung und das Streben nach einer „glücklichen Genügsamkeit“ voraus.
La croissance économique actuelle nuit gravement à l'environnement et doit être freinée voire inversée pour respecter les limites planétaires. Cela suppose de décélérer et de viser une "sobriété heureuse".
Commento
Die Familienpolitik insgesamt und insbesondere die Unterstützungsleistungen für die frühkindliche Betreuung müssen im Kanton Freiburg verbessert werden. Investitionen in die ersten Lebensjahre, die zur Entwicklung des Kindes und zur Chancengleichheit beitragen, ermöglichen es, zahlreiche Kosten einzusparen, die mit den Folgen einer zu schwachen Familien- und Kinderpolitik verbunden sind.
L'ensemble de la politique familiale, et en particulier les prestations de soutien dans la petite enfance, doit être améliorée dans le Canton de Fribourg. L'investissement dans les premières années de la vie pour contribuer au développement de l'enfant et à l'égalité des chances permet d'économiser de nombreux frais liés aux conséquences d'une politique trop faible en faveur des familles et des enfants.
This text has been automatically translated