Bettina Beer

Les VERT·E·S | 07.04
Aggiungi il/la candidato/a alla lista dei preferiti

Accedi per salvare i candidati

È possibile aggiungere i candidati ai preferiti solo dopo aver effettuato l'accesso.

État social & famille

Augmentation de l'accueil de jour pour les enfants

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Remboursement de l'aide sociale

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Es ist inakzeptabel, dass Menschen aufgrund des Rückzahlungsprinzips darauf verzichten, Sozialhilfe in Anspruch zu nehmen.

Il est inadmissible que des gens évitent de recourir à l'aide sociale à cause du principe de remboursement.

Droit de préemption cantonal

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Diese Maßnahme würde den Bau von Sozialwohnungen mit erschwinglichen Mieten fördern.

Cette mesure permettrait d'encourager la construction de logements d'utilité publique avec des loyers abordables.

Durcissement de la loi sur l'aide sociale

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Das derzeitige Existenzminimum ist bereits so niedrig und die sonstigen Bedingungen so streng, dass ein menschenwürdiges Leben unter diesen Umständen schwer möglich ist. Die wenigen Fälle von Missbrauch dürfen nicht zu einer Verschärfung der Bedingungen für alle Leistungsempfänger führen.

Le minimum vital actuel est déjà tellement et les autres conditions actuelles tellement strictes qu'une vie digne est difficile dans ces conditions. Les quelques cas d'abus ne doivent pas mener à un durcissement pour tous les bénéficiaires.

Rémunération des proches aidants

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Die von pflegenden Angehörigen geleistete Arbeit deckt einen Bedarf, der von anderen Diensten nicht gedeckt werden kann. Pflegende Angehörige sollten keine Verschlechterung ihrer Lebensbedingungen hinnehmen müssen (z. B. durch eine notwendige Reduzierung der Arbeitszeit), nur weil sie einen Angehörigen pflegen.

Le travail fourni par les proches aidants remplit un besoin qui ne peut être comblé par d'autres services. Les proches aidants ne devraient pas leurs conditions de vie péjorées (par une nécessaire réduction du taux de travail p.ex.) parce qu'ils prennent soin d'un proche.

Santé

Augmenter les subsides à l'assurance maladie

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Eine Erhöhung der Krankenversicherungszuschüsse verhindert, dass Menschen, deren Budget durch die Prämien stark belastet ist, in eine prekäre Lage geraten oder gar auf Sozialhilfe angewiesen sind und damit Kosten für die Gesellschaft verursachen.

Augmenter les subsides à l'assurance maladie permet aux personnes dont le budget est grevé par les primes de ne pas tomber dans la précarité voire de devoir recourir à l'aide sociale et ainsi générer des coûts pour la société.

Caisse maladie cantonale unique

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Réduction de la planification hospitalière

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Formation & culture

Égalité des chances dans la formation

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Investitionen in die Bildung, insbesondere von kleinen Kindern, schlagen sich später in einem höheren Einkommen und besseren Chancen auf dem Arbeitsmarkt nieder.

L'investissement dans la formation, en particulier des jeunes enfants, se répercute plus tard dans un meilleur revenu et de meilleures chances sur le marché du travail.

École obligatoire bilingue

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Einen zweisprachigen Lehrplan in der Grundschule zu absolvieren, ist gut; ihn in der Sekundarstufe fortsetzen zu können, ist noch besser.

Suivre un cursus bilingue au primaire, c'est bien, pouvoir le continuer au secondaire, c'est mieux.

Intégration scolaire des enfants ayant des difficultés

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Die inklusive Schule hat sich bewährt, muss jedoch über die für ihre Umsetzung erforderlichen Mittel verfügen, insbesondere in Form zusätzlicher Stellen für Sonderpädagog*innen.

L'école intégrative a fait ses preuves, mais elle doit disposer des moyens nécessaires à sa mise en oeuvre, en particulier sous forme de postes supplémentaires pour des enseignant-e-s spécialisé-e-s.

Augmentation du soutien cantonal à la culture

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Migration & intégration

Soutien à l'intégration pour étranger·ère·s

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Hausse des conditions de naturalisation

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Die Einbürgerungsbedingungen sollten vor allem in allen Gemeinden einheitlich sein.

Les conditions de naturalisation devraient surtout être les mêmes dans toutes les communes.

Droits politiques pour étranger·ère·s

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Die Teilhabe am öffentlichen und gesellschaftlichen Leben ist eine Form der Integration, die ausgeweitet werden muss.

La participation à la vie publique et civique est une forme d'intégration qui doit être élargie.

Accueil de réfugiés de réinstallation

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Die jährlichen Schweizer Quoten für sogenannte Neuansiedlungsflüchtlinge müssen ausgeschöpft werden. Der Kanton Freiburg muss sich in diesem Sinne engagieren, indem er die Aufnahme eines Teils dieser Flüchtlinge gewährleistet.

Les quotas annuels suisses de réfugiés dits de réinstallation doivent être épuisés. Le canton de Fribourg doit s'engager dans ce sens en garantissant l'accueil d'une partie de ces réfugiés.

Société & éthique

Drug checking dans les espaces de consommation

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Durch Drug Checking lassen sich Gesundheits- und Sicherheitsrisiken bekämpfen, die mit dem Konsum von Substanzen verbunden sind, deren Zusammensetzung unbekannt und daher nicht unbedingt unbedenklich ist.

Le drug checking permet de lutter contre des dégats de santé et de sécurité liés à la consommation de substances dont la composition n'est pas connue et donc pas forcément sûre.

Mesures cantonales contre le harcèlement sexuel

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Sexuelle Belästigung hat in einer Gesellschaft, die alle Menschen respektiert, keinen Platz.

Le harcèlement sexuel n'a pas sa place dans une société respecteuse de toutes les personnes.

Séparation de l'État et l'Église

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Religiöse Gemeinschaften spielen eine wesentliche gesellschaftliche Rolle, insbesondere bei der Bekämpfung von Einsamkeit, der Vorbeugung psychischer Leiden und der Verhinderung von sozialer Prekarität.

Les communautés religieuses remplissent un rôle social essentiel, en particulier dans la lutte contre la solitude, la prévention de la souffrance psychique et la précarité.

Interdiction du langage inclusif dans les communiqués cantonaux

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Durch geschlechtsneutrale oder epikene Sprache lässt sich jedoch die Verwendung von Sonderzeichen vermeiden und gleichzeitig die Geschlechtervielfalt in der Kommunikation fördern.

Le langage neutre ou épicène permet néanmoins d'éviter l'utilisation de caractères spéciaux tout en favorisant la diversité des genres dans la communication.

Menus végétariens hebdomadaires

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Ein geringerer Verzehr von Fleischprodukten trägt dazu bei, die Auswirkungen der Tierhaltung auf die Umwelt zu verringern.

Consommer moins de produits carnés permet de réduire l'impact de l'élevage sur l'environnement.

Finances & impôts

Taux d'imposition plus élevé pour les hauts revenus

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Financement de la transition écologique

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Die ökologische Wende ist dringend notwendig, um unsere Lebensqualität, unseren Lebensraum und unsere natürlichen Ressourcen zu erhalten.

La transition écologique est une urgence pour la préservation de notre qualité de vie, de notre espace vital et de nos ressources naturelles.

Assainissement des finances

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Économie & travail

Libéralisation des horaires des commerces

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Contrôle de l'égalité salariale (hommes-femmes)

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Services publics en zones rurales

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Conditions d'attributions de marchés cantonaux

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Transport, énergie & aménagement

Création de "zones blanches" contre la pénurie de logement

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Liaison entre Marly et Matran

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Mehr Straßen führen zu mehr Verkehr.

Plus de routes génèrent plus de traffic.

Encouragement à l'utilisation des transports publics

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Développement des parcs éoliens

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Die Energiewende ist ohne erneuerbare Energien nicht möglich. Windparks gehören dazu. Sie müssen jedoch an geeigneten Standorten errichtet werden, und die von ihnen verursachten Auswirkungen müssen durch geeignete Maßnahmen zum Schutz der Artenvielfalt ausgeglichen werden.

La transition énergétique ne pourra se faire sans énergies renouvelables. Les parcs éoliens en font partie. Ils doivent néanmoins être implantés dans des lieux appropriés et l'impact qu'ils causent doit être compensé par des mesures de biodiversité appropriées.

Augmentation des ressources pour la mobilité douce

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Environnement & protection de la nature

Soutien à la réduction des pesticides

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Accélération de la neutralité climatique

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Mesures incitatives pour atteindre les objectifs climatiques

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Anreize und Zielvereinbarungen müssen Priorität haben, werden aber wahrscheinlich nicht ausreichen, um die Klimaziele zu erreichen.

Les incitations et les conventions d'objectifs doivent être priorisées, mais elles ne suffiront probablement pas à atteindre les objectifs climatiques.

Végétalisation du territoire

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Die Begrünung undurchlässiger Flächen fördert die Artenvielfalt, wirkt dem Oberflächenabfluss entgegen, indem sie den Böden ermöglicht, Regenwasser besser aufzunehmen, und schafft willkommene Kühleinsprengsel bei Hitzewellen.

La végétalisation de surfaces imperméables encourage la biodiversité, lutte contre le ruissellement de surface en permettant aux sols de mieux absorber l'eau de pluie et crée des îlots de fraîcheur bienvenus lors d'épisodes de canicule.

Institutions & médias

Priorité au digital

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Digitaler Analphabetismus betrifft in der Schweiz etwa jeden Dritten, in unterschiedlichem Ausmaß und in allen Altersgruppen. Solange diese digitale Kluft besteht, müssen die Verwaltungsdienste vor Ort zugänglich bleiben.

L'illétrisme numérique touche environ une personne sur trois en Suisse, à différents degrés et à tous âges. Tant que cette fracture numérique est une réalité, les services adiministratifs doivent rester accessibles sur place.

Soutien financier aux médias locaux

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Die Demokratie braucht regionale Medien, die die Verbreitung lokaler und kantonaler Informationen ermöglichen.

La démocratie a besoin de médias régionaux permettant la diffusion d'informations locales et cantonales.

Relations étroites CH-UE

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Budget de développement international

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Die Entwicklungszusammenarbeit ist in erster Linie eine Aufgabe des Bundes, doch auch die Kantone sollten sich an ihrer Finanzierung beteiligen.

La coopération au développement est d'abord une tâche fédérale, mais les cantons devraient aussi participer à son financement.

Sécurité & justice

Remplacement des accords bilatéraux CH-UE

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Moyens de surveillance accrus

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Autorisation des fouilles préventives dans les CFA

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Valeurs

Bénéfice du libre-marché

1 2 3 4 5 6 7
Commento

Wäre das der Fall, gäbe es schon lange keine Armen oder Menschen in prekären Lebensverhältnissen mehr.

Si c'était le cas, il n'y aurait plus de pauvres ou de personnes en situation de précarité depuis longtemps.

Garde des enfants par les parents

1 2 3 4 5 6 7
Commento

Die Forschung konnte diese Behauptung nicht untermauern. Dennoch sollten Eltern die Möglichkeit haben, das Betreuungs- und Arbeitsmodell zu wählen, das für sie am besten geeignet ist.

La recherche n'a pas permis d'étayer cette affirmation. Néanmoins, les parents devraient avoir la possibilité de choisir le modèle de garde et de travail qui leur convient le mieux.

Position sur le rôle de la justice pénale

1 2 3 4 5 6 7
Commento

Beides ist notwendig. Ein begangenes Unrecht muss durch eine Strafe wiedergutgemacht werden. Nach Verbüßung der Strafe müssen die Betroffenen wieder in die Gesellschaft integriert werden.

Il faut les deux. Réparer un tort commis par le biais d'une punition est nécessaire. Une fois la peine accomplie, les personnes doivent être réintégrées dans la société.

Protection de la nature contre croissance économique

1 2 3 4 5 6 7
Commento

Die Umwelt ist unsere Lebensgrundlage – wir müssen sie schützen, für uns und für künftige Generationen.

L'environnement est notre base vitale, il faut la préserver, pour nous et les générations futures.

Torna alla dashboard