Stéphanie Oberson
PLR.Les Libéraux-Radicaux | 03.07
État social & famille
Augmentation de l'accueil de jour pour les enfants
Les prestations en matière d'accueil extra-familial devraient-elles être étendues dans le canton de Fribourg (augmentation des places dans les crèches, prolongation des heures d'ouverture des écoles à la journée continue, etc.) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Remboursement de l'aide sociale
Selon vous, le Canton de Fribourg devrait-il mettre fin au principe de remboursement de l'aide sociale ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Rückzahlung macht der Person bewusst, welche Schulden sie gemacht hat. Jede Rückzahlung, auch wenn sie nur sehr gering ist, stärkt das Selbstwertgefühl der Person und weckt Stolz in ihr.
Le remboursement rend la personnel consciente des dettes créées. Tout remboursement, même très partiel, permet une valorisation / fierté de la personne.
Droit de préemption cantonal
Le Canton devrait-il se doter d'un droit de préemption permettant au canton et aux communes d’acquérir en priorité des terrains ou des immeubles afin d’y réaliser des logements d’utilité publique ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Der Staat kann bereits durch Enteignung eingreifen, um Bauvorhaben im öffentlichen Interesse zu verwirklichen.
L'Etat peut déjà intervenir, par l'expropriation, pour la réalisation de constructions d'utilités publiques.
Durcissement de la loi sur l'aide sociale
Seriez-vous favorable à un durcissement de la loi sur l'aide sociale dans le canton de Fribourg (p. ex. limitation des allocations, abaissement du minimum vital, durcissement des sanctions en cas de fraude) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Schärfung der Strafen bei Betrug = JA! Die Senkung des Existenzminimums = NEIN. Dagegen eine Kontrolle der verschiedenen Sozialleistungen = JA (z. B.: LaSoc + Caritas + Cartons du Coeur + St-Vincent-de-Paul + ...) --> eine Vielzahl von „Einkünften“, die die Situation manchmal zu komfortabel machen.
Le durcissement des sanctions en cas de fraude = OUI ! L'abaissement du minimum vital = NON. Par contre, un contrôle des allocations diverses = OUI (ex : LaSoc + Caritas + Cartons du Coeur + St-Vincent-de-Paul + ...) --> multitudes de "revenus", rendant parfois la situation trop confortable.
Rémunération des proches aidants
Faut-il aider financièrement les proches aidants (allocation pour les proches aidants)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Es gibt bereits Zulagen für pflegende Angehörige: die Pauschalentschädigungen (35 CHF pro Tag). Eine Erhöhung könnte möglicherweise das Gesundheitssystem entlasten. Kontrollen: überprüfen, ob die Begünstigten tatsächlich in der Lage sind, Hilfe zu leisten; Fälle aufdecken, in denen pflegende Angehörige keine finanzielle Unterstützung beantragen.
Des allocations pour les proches aidants existent déjà : les indemnités forfaitaires (CHF 35.-/jour). Une augmentation permettrait peut-être de soulager le système de santé. Contrôles : vérifier que les bénéficiaires sont réellement en capacité d'apporter une aide déceler les cas où les proches aidants ne demandent pas d'aide financière.
Santé
Augmenter les subsides à l'assurance maladie
Faut-il augmenter les subsides à l'assurance maladie afin que les primes ne dépassent pas 10% du revenu disponible du ménage ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
1) Sich mit den Prämienerhöhungen befassen, anstatt diese einfach zu kompensieren. 2) Sich auf diejenigen Haushalte konzentrieren, für die eine Erhöhung der Beihilfe erforderlich wäre, anstatt eine pauschale Unterstützung zu gewähren.
1) Se pencher sur les hausses des primes, au lieu de l'absorption de la hausse des primes. 2) Cibler les ménages pour lesquels une augmentation du subside serait nécessaire plutôt qu'un arrosage global.
Caisse maladie cantonale unique
Seriez-vous favorable à l'introduction d'une caisse maladie cantonale unique ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Der derzeitige Wettbewerb hat sich nicht bewährt. Das Beispiel der ECAB zeigt, dass ein öffentliches kantonales Modell eine unvoreingenommene Prüfung verdient. Allerdings müssten konkrete Vorteile für die Versicherten – sowohl hinsichtlich der Kosten als auch der Qualität und der Gerechtigkeit der Versorgung – nachgewiesen werden. Das grundlegende Problem liegt in den Gesundheitskosten. Was wollen wir eigentlich?
La concurrence actuelle ne fait pas ses preuves. L’exemple de l’ECAB montre qu’un modèle cantonal public mérite d’être examiné sans à priori. Cependant, des avantages concrets pour les assurés, tant sur les coûts que sur la qualité et l'équitabilité du service, devraient être démontrés. Le problème de fonds réside dans les coûts de santé. Que voulons-nous réellement ?
Réduction de la planification hospitalière
Êtes-vous favorable à une réduction du contrôle cantonal de la planification hospitalière et de l’organisation des soins de santé (p. ex. en permettant aux cliniques privées d’assumer davantage de prestations) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Der Kanton muss konsequent vorgehen, um die Kosten unter Kontrolle zu halten.
Le canton doit être cohérent afin de conserver une maîtrise des coûts.
Formation & culture
Égalité des chances dans la formation
Le Canton de Fribourg devrait-il davantage s'engager pour une égalité des chances en matière de formation (p. ex. par des cours de rattrapage subventionnés destinés aux élèves issus de familles à faible revenu) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ja, aber nicht nur auf Schüler aus einkommensschwachen Familien. Der Kanton muss auf Bildung setzen.
Oui, mais pas seulement aux élèves issus de familles à faible revenu. Le Canton doit miser sur la formation.
École obligatoire bilingue
Un soutien aux écoles du canton qui souhaiteraient proposer une scolarité bilingue au niveau primaire sera mis en place d'ici 2031. Pensez-vous que cette possibilité devrait être étendue à l'intégralité de la scolarité obligatoire (jusqu'au niveau 11H) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Kontinuität.
Continuité.
Intégration scolaire des enfants ayant des difficultés
Le concept de l'école intégrative prévoit que les enfants ayant des difficultés d'apprentissage ou des handicaps soient scolarisés dans des classes ordinaires. Soutenez-vous cette approche ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Jede Situation muss im Hinblick auf ihre Durchführbarkeit geprüft werden. Die Einrichtung einer inklusiven Schule darf jedoch nicht zu Lasten der Kinder erfolgen, die keine Lernschwierigkeiten haben.
Chaque situation doit être évaluée, en terme de faisabilité. Toutefois, la mis en place de l'école intégrative ne doit pas être effectuée aux détriment des enfants n'ayant pas de difficultés d'apprentissage.
Augmentation du soutien cantonal à la culture
Le Canton de Fribourg a décidé d'augmenter le soutien à la culture, faisant passer le budget de CHF 16,70 à CHF 30 par habitant·e d'ici 2035. Soutenez-vous cette décision ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Kultur muss ebenso wie Sport gefördert werden und für alle zugänglich sein.
La culture, comme le sport, se doit d'être soutenue et accessible.
Migration & intégration
Soutien à l'intégration pour étranger·ère·s
Le canton de Fribourg devrait-il soutenir davantage les étrangers et les étrangères dans leur intégration (p. ex. par des travailleur·euse·s sociaux supplémentaires) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Eine gelungene Integration = eine Win-Win-Situation für alle.
Une intégration réussie = win win pour tous.
Hausse des conditions de naturalisation
Selon vous, les conditions de naturalisation devraient-elles être revues à la hausse ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Das Einbürgerungsverfahren in seiner derzeitigen Form berücksichtigt die Integration der Antragsteller, deren wirtschaftliche Selbstständigkeit sowie die Achtung der Rechtsordnung.
Le processus de naturalisation, tel qu'il est actuellement, prend en considération l'intégration des demandeurs, l'autonomie économique de ceux-ci ainsi que le respect de l'ordre juridique.
Droits politiques pour étranger·ère·s
Les étrangères et étrangers vivant dans le canton de Fribourg depuis au moins cinq ans et titulaires d'un permis C ont le droit de voter et d'élire dans leur commune de résidence. Ces droits devraient-ils être étendus au niveau cantonal ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Das Einbürgerungsverfahren muss durchlaufen werden, was für jemanden, der sich engagieren möchte, kein Hindernis darstellt – ganz im Gegenteil.
Le processus de naturalisation est à effectuer, ce qui n'est pas un frein bien au contraire, pour quelqu'un qui souhaite s'investir.
Accueil de réfugiés de réinstallation
Le Canton de Fribourg doit-il s'engager pour que davantage de réfugiés provenant directement des camps (par exemple en Grèce) soient accueillis en Suisse (réfugiés dits de réinstallation) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Aufnahme- und Integrationskapazitäten unseres Landes müssen berücksichtigt werden, damit die aufgenommenen Personen angemessen betreut werden.
Il faut tenir compte des capacités d'accueil et d'intégration de notre pays, afin que les personnes accueillies le soient correctement.
Société & éthique
Drug checking dans les espaces de consommation
Le Canton de Fribourg devrait-il financer l'introduction du drug checking afin que les utilisateur·ice·s puissent tester la qualité de leurs substances dans ses espaces de consommation sécurisés (ECS) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Verstärkte Prävention und entschlossenes Vorgehen gegen den Drogenhandel statt einer legalisierten Verharmlosung.
Prévention à augmenter et action ferme contre le trafic, plutôt qu'une banalisation légalisée.
Mesures cantonales contre le harcèlement sexuel
Le Canton de Fribourg devrait-il mettre en place plus de mesures pour lutter contre le harcèlement sexuel (actions de sensibilisation, plateforme d'échange etc.) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Eine zügige Bearbeitung von Anzeigen und Beschwerden fördern.
Favoriser la rapidité de traitement des dénonciations et plaintes.
Séparation de l'État et l'Église
Le Canton de Fribourg devrait-il séparer complètement l'Etat et l'Eglise (comme le Canton de Genève et de Neuchâtel) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Beziehungen zwischen dem Staat und den Kirchen haben sich pragmatisch weiterentwickelt, unter Wahrung unseres historischen Erbes, der Gewissensfreiheit und der Gleichbehandlung aller Weltanschauungen. Eine Trennung ist nicht erforderlich.
Les relations entre l’État et les Églises ont évolué avec pragmatisme, dans le respect de notre héritage historique, de la liberté de conscience et de l’égalité de traitement entre les convictions. Une séparation n'est pas nécessaire.
Interdiction du langage inclusif dans les communiqués cantonaux
Faut-il interdire aux instances cantonales (autorités, écoles) d'utiliser un langage neutre sur le plan du genre dans leurs communications écrites en recourant à l'astérisque, au point médian ou à d'autres signes similaires ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Für lesbare und barrierefreie Texte sorgen.
Favoriser des textes lisibles et accessibles.
Menus végétariens hebdomadaires
Êtes-vous favorable à ce qu’au moins un jour par semaine, les cantines bénéficiant de subventions publiques proposent exclusivement des menus végétariens ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Es darf kein Menü vorgeschrieben werden. Die Wahlfreiheit und die Vielfalt der Ernährung müssen weiterhin im Vordergrund stehen.
Aucun menu ne doit être imposé. La liberté de choix et la diversité alimentaire doivent rester primordiaux.
Finances & impôts
Taux d'imposition plus élevé pour les hauts revenus
Seriez-vous favorable à une augmentation du taux d'imposition des personnes dont le revenu imposable dépasse CHF 200'000 par an ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Der Steuersatz ist bereits progressiv. Der Kanton darf die Steuerzahler nicht vertreiben.
Le taux d'imposition est déjà progressif. Le canton ne doit pas faire fuir les contribuables.
Financement de la transition écologique
Êtes-vous favorable à ce que le canton de Fribourg consacre chaque année 1 % de son PIB, soit environ 200 millions de francs, au financement de la transition écologique ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ein festgelegter Prozentsatz ist kontraproduktiv. Die zugewiesenen Beträge müssen projektabhängig sein.
Un % défini est contre-productif. Les montants alloués doivent dépendre des projets.
Assainissement des finances
Selon vous, la mise en œuvre du Plan d'assainissement des finances de l'État (PAFE) est-elle une priorité politique à Fribourg ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Sanierung der öffentlichen Finanzen ist unerlässlich – mit angemessenen Massnahmen und einem Fokus auf die wesentlichen Leistungen –, um Steuererhöhungen zu vermeiden und die Attraktivität des Kantons zu bewahren.
Assainir les finances publiques est indispensable, avec des mesures proportionnées et une attention aux prestations essentielles, afin d'éviter toute hausse d'impôts et conserver un canton attractif.
Économie & travail
Libéralisation des horaires des commerces
Êtes-vous favorable à une libéralisation totale des heures d'ouverture des commerces (fixation à la discrétion de l'entreprise, dans le respect de la loi sur le travail) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Unternehmen die Möglichkeit geben, ihre Öffnungszeiten bei Bedarf an die Bedürfnisse der Kunden und an den Wettbewerb anzupassen. Allerdings muss auch die Kundschaft in die Verantwortung genommen werden. Sonntags einzukaufen darf keine Gewohnheit werden!
Permettre aux entreprises d'adapter leurs horaires aux besoins de la clientèle et à la concurrence si nécessaire. Toutefois, la clientèle doit être responsabilisée également. Faire ses courses le dimanche ne doit pas être une habitude !
Contrôle de l'égalité salariale (hommes-femmes)
Êtes-vous en faveur d'un contrôle plus strict de l'égalité des salaires entre hommes et femmes ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Bestehender rechtlicher Rahmen. Gleicher Lohn bei gleichem Profil. Allerdings muss man den Markt mit seinem Angebot und seiner Nachfrage berücksichtigen!
Cadre légal existant. A profil égal, salaire égal. Toutefois, il faut tenir compte du marché de l'offre et de la demande !
Services publics en zones rurales
Le Canton de Fribourg devrait-il davantage soutenir l'offre des services publics (p. ex. transports publics, services administratifs) dans les régions rurales ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die grundlegenden Leistungen müssen in allen Regionen weiterhin zugänglich bleiben.
Les prestations essentielles doivent rester accessibles dans toutes les régions.
Conditions d'attributions de marchés cantonaux
Le Canton ne devrait-il plus attribuer des marchés qu'à des entreprises dont les filiales ou les fournisseurs à l'étranger respectent également des normes sociales et environnementales suisses ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Schweizer Unternehmen dürfen gegenüber ausländischen Unternehmen nicht benachteiligt werden, insbesondere bei öffentlichen Ausschreibungen.
Les entreprises suisses ne doivent pas être défavorisées par rapport aux entreprises étrangères, en particulier dans les marchés publics.
Transport, énergie & aménagement
Création de "zones blanches" contre la pénurie de logement
Pour lutter contre la pénurie de logements, soutenez-vous la création de "zones blanches" dans laquelle la plupart des règles de construction sont supprimées ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Abschaffung der Vorschriften würde zu Anarchie führen. Stattdessen sollten die Verfahren zur Änderung der Vorschriften vereinfacht werden, um schnell reagieren zu können!
Supprimer les règles créerait de l'anarchie. Par contre, simplifier les démarches pour modifier les règles et être réactif !
Liaison entre Marly et Matran
Soutenez-vous le projet de route reliant les communes de Marly et Matran proposé par le Canton ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Das Projekt verbessert die Anbindung an die Autobahn und entlastet die bestehenden Verkehrsachsen. Umweltmaßnahmen und Radwege sind in das Projekt integriert.
Le projet améliore l'accès à l'autoroute et soulage les axes existants. Des mesures environnementales et pistes cyclables sont intégrées au projet.
Encouragement à l'utilisation des transports publics
Le Canton de Fribourg devrait-il davantage encourager l'utilisation des transports publics (subventions pour les abonnements de transport, densification du réseau, augmentation des cadences) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Das Verkehrsnetz und die Taktfrequenzen müssen im Rahmen einer multimodalen Strategie ausgebaut werden. Der Zugang zu Fahrkartenabonnements für Jugendliche muss gefördert werden.
Le réseau et les cadences doivent progresser dans une stratégie multimodale. L'accès à des abonnements de transports pour les jeunes doit être promu.
Développement des parcs éoliens
Soutenez-vous la mise en place de parcs éoliens dans le canton de Fribourg (p. ex. les sites de la Côte du Glâney, Surpierre-Cheiry et le Massif du Gibloux) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Solarenergie optimieren, bestehende Staudämme erhöhen und eine bessere Speicherung der erzeugten Energie fördern, um diese zum richtigen Zeitpunkt bereitstellen zu können.
Optimiser l'énergie solaire, rehausser les barrages existants et encourager un meilleur stockage de l'énergie produite existante, afin de la délivrer au moment opportun.
Augmentation des ressources pour la mobilité douce
Seriez-vous favorable à consacrer davantage de ressources au développement des infrastructures de mobilité douce ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Verbesserung des multimodalen Verkehrssystems.
Amélioration du système multimodal.
Environnement & protection de la nature
Soutien à la réduction des pesticides
Êtes-vous favorable à ce que le Canton consacre davantage de moyens à la réduction de l’utilisation des pesticides, par exemple en soutenant financièrement directement les agriculteurs en transition ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Wir unterstützen wirksame Alternativen. Wir gehen konsequent gegen Produkte aus dem Ausland vor.
Accompagner les alternatives efficaces. Etre conséquent face aux produits en provenance de l'étranger.
Accélération de la neutralité climatique
Etes-vous favorable à un renforcement des buts du Plan Climat cantonal fribourgeois afin d'atteindre la neutralité climatique avant 2050 ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Das Ziel für 2050 legte den Schwerpunkt auf eine vernünftige und finanziell tragbare Planung.
L'objectif à 2050 privilégiait une planification raisonnable et acceptable financièrement.
Mesures incitatives pour atteindre les objectifs climatiques
Pour atteindre les objectifs climatiques, faut-il miser exclusivement sur des incitations et des conventions d'objectifs plutôt que sur des interdictions et des restrictions ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Anreize sollten die wichtigsten Instrumente sein. Allerdings können Verbote erforderlich sein (z. B. verbotene Produkte).
Les incitations doivent être les instruments principaux. Toutefois, des interdictions peuvent être nécessaires (ex : produits interdits).
Végétalisation du territoire
Le Canton de Fribourg devrait-il davantage soutenir la végétalisation des surfaces imperméables (par ex. avec plus d'arbres, des toitures végétalisées, etc.) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Unterstützung, aber keine Verpflichtung, und sofern sich dies in die bestehende, angrenzende Bebauung einfügt!
Soutien, mais pas obligation, et pour autant que cela s'intègre dans le construit existant adjacent !
Institutions & médias
Priorité au digital
Les services administratifs sur place (par ex. au guichet) doivent-ils être réduits au profit d'offres électroniques (principe de la priorité au digital) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Den Menschen in Ruhe lassen. Die Maschine soll eine Hilfe sein … und kein Ersatz.
Laisser l'être humain. La machine doit être une aide ... et non une substitution.
Soutien financier aux médias locaux
Le Canton doit-il soutenir financièrement la couverture de la politique cantonale par les médias régionaux (p. ex. création d'une fondation) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Der Zugang zu Informationen muss gewährleistet sein, wobei der Grundsatz der Pressefreiheit und der Neutralität der Presse zu wahren ist. Sollte es notwendig werden, die Presse zu unterstützen, um ihr Verschwinden zu verhindern, müssen tatsächlich Lösungen gefunden werden.
L'accès à l'information doit être garantie, tout en respectant le principe de la liberté de la presse et de sa neutralité. S'il devient nécessaire de soutenir la presse afin d'éviter qu'elle ne disparaisse, il faudra effectivement trouver des solutions.
Relations étroites CH-UE
Êtes-vous favorable à des relations plus étroites avec l'Union européenne (UE) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die EU ist unser wichtigster Kunde. Enge Beziehungen zur EU sind mehr als notwendig.
L'UE est notre principal client. Des relations étroites avec l'UE sont plus que nécessaires.
Budget de développement international
Le Canton de Fribourg doit-il augmenter son soutien financier à la coopération au développement ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die internationale Zusammenarbeit ist eine Aufgabe des Bundes.
La coopération internationale est une tâche fédérale.
Sécurité & justice
Remplacement des accords bilatéraux CH-UE
La Suisse doit-elle dénoncer les accords bilatéraux avec l'UE et viser un accord de libre-échange sans libre circulation des personnes ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Kontinuität und die Verbesserung der bilateralen Beziehungen in den Vordergrund stellen, einschließlich der Freizügigkeit (Erasmus, Arbeitnehmer usw.)
Privilégier la continuité et l’amélioration des relations bilatérales, y compris la libre circulation des personnes (Erasmus, travailleurs, ...)
Moyens de surveillance accrus
Seriez-vous en faveur d'un renforcement des moyens de surveillance à disposition de la police (p. ex. recherche automatisée de véhicules) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Effizienz in den Vordergrund stellen und dabei eine klare Rechtsgrundlage einhalten.
Privilégier l'efficience, tout en respectant une base légale claire.
Autorisation des fouilles préventives dans les CFA
Les fouilles préventives doivent-elles être autorisées, en plus des contrôles d'identité, dans les centres fédéraux d'asile ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Es ist notwendig, das Personal und die Bewohner vor jeglicher Gefährdung zu schützen.
Il est nécessaire de sécuriser le personnel et les résidents, contre toute atteinte.
Valeurs
Bénéfice du libre-marché
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "A long terme, une économie de libre marché profite à toutes et tous."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Vertrauen in den Markt, gepaart mit Wettbewerbsregeln und einem wirksamen sozialen Sicherheitsnetz, ist grundsätzlich von Vorteil.
Une confiance dans le marché, accompagnée de règles de concurrence et d’un filet social efficace est profitable en principe.
Garde des enfants par les parents
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Pour un enfant, il est préférable qu'un des parents reste à la maison à plein temps pour s'occuper de lui."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Es darf kein Modell vorgeschrieben werden. Es ist jedoch von entscheidender Bedeutung, ein System anzubieten, das die Vereinbarkeit von Familie und Beruf fördert.
Aucun modèle ne doit être imposé. Toutefois, offrir un système permettant de favoriser la conciliation entre vie familiale et vie professionnelle est primordial.
Position sur le rôle de la justice pénale
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Punir les criminels est plus important que de les réintégrer dans la société."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Es sind strenge und verhältnismäßige Sanktionen erforderlich; auch die Resozialisierung trägt in gewissem Maße dazu bei, Rückfälle zu verhindern. Es muss eine gegenseitige Ergänzung geschaffen werden.
Des sanctions fermes et proportionnées sont nécessaires ; la réinsertion contribue aussi, dans une certaine mesure, à prévenir la récidive. Une complémentarité doit être mise en place.
Protection de la nature contre croissance économique
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Une plus forte protection de l'environnement est nécessaire, même si son application limite la croissance économique."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Es liegt in unserer Verantwortung, die Umwelt, aber auch die Wirtschaft unseres Landes zu schützen.
Il est de notre responsabilité de protéger l'environnement, mais également l'économie de notre pays.
Commento
Die Leistungen sollen dazu beitragen, Beruf und Familie miteinander in Einklang zu bringen.
Les prestations doivent permettre de concilier la vie professionnelle et familiale.
This text has been automatically translated