Stéphane Risse

PLR.Les Libéraux-Radicaux | 03.16 | Eletto
Aggiungi il/la candidato/a alla lista dei preferiti

Accedi per salvare i candidati

È possibile aggiungere i candidati ai preferiti solo dopo aver effettuato l'accesso.

État social & famille

Augmentation de l'accueil de jour pour les enfants

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Eine wirtschaftliche Herausforderung angesichts des Arbeitskräftemangels, jedoch mit einer kontrollierten Finanzierung: Der Staat muss die Eltern unterstützen, nicht an ihre Stelle treten.

Un enjeu économique face à la pénurie de main-d'œuvre, mais avec un financement maîtrisé : l'État doit soutenir les parents, pas se substituer à eux.

Remboursement de l'aide sociale

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Droit de préemption cantonal

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Durcissement de la loi sur l'aide sociale

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Ja zu strengeren Maßnahmen gegen Betrug und zu klaren Anreizen für den Wiedereinstieg in den Arbeitsmarkt, ohne dabei das Existenzminimum anzutasten.

Oui à plus de rigueur contre la fraude et à des incitations claires au retour à l'emploi, sans toucher au minimum vital.

Rémunération des proches aidants

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Santé

Augmenter les subsides à l'assurance maladie

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Die Prämien belasten Familien und den Mittelstand stark. Ich befürworte gezielte Zuschüsse für die am stärksten betroffenen Haushalte, doch eine automatische Obergrenze würde die Kosten für den Steuerzahler in die Höhe treiben, ohne den Anstieg der Gesundheitskosten einzudämmen.

Les primes pèsent lourdement sur les familles et la classe moyenne. Je soutiens des subsides ciblés pour les ménages les plus touchés, mais un plafond automatique ferait exploser la facture du contribuable sans freiner la hausse des coûts de la santé.

Caisse maladie cantonale unique

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Réduction de la planification hospitalière

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Mehr Wettbewerb zwischen öffentlichen Spitälern und Privatkliniken bedeutet mehr Effizienz und Qualität für die Patienten. Der Kanton muss den Zugang zur Gesundheitsversorgung gewährleisten, nicht alles selbst planen.

Plus de concurrence entre hôpitaux publics et cliniques privées, c'est plus d'efficience et de qualité pour les patients. Le canton doit garantir l'accès aux soins, pas tout planifier lui-même.

Formation & culture

Égalité des chances dans la formation

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

In die Bildung zu investieren ist der beste Weg, um die Abhängigkeit von morgen zu verringern. Ja zu einer gezielten Förderung für Schüler, die sie benötigen, mit angemessenem finanziellen Aufwand.

Investir dans la formation, c'est le meilleur moyen de réduire la dépendance de demain. Oui à un soutien ciblé pour les élèves qui en ont besoin, avec des moyens maîtrisés.

École obligatoire bilingue

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Intégration scolaire des enfants ayant des difficultés

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Inklusion ist ein schönes Ziel, aber eine systematische Integration überfordert die Lehrkräfte und geht zu Lasten der gesamten Klasse. Es braucht Förderklassen für die Schüler, die diese Unterstützung benötigen.

L'inclusion est un bel objectif, mais l'intégration systématique surcharge les enseignants et pénalise toute la classe. Il faut des classes de soutien pour les élèves qui en ont besoin.

Augmentation du soutien cantonal à la culture

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Unsere Museen, Veranstaltungsorte und Traditionen beleben die Region Gruyère und ziehen Besucher an. Ja zu mehr Mitteln für die Kultur, die jedoch gerecht auf alle Regionen des Kantons verteilt werden sollten.

Nos musées, nos salles de spectacle et nos traditions font vivre la Gruyère et attirent des visiteurs. Oui à plus de moyens pour la culture, mais équitablement répartis entre toutes les régions du canton.

Migration & intégration

Soutien à l'intégration pour étranger·ère·s

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Die Integration basiert auf dem Prinzip „Fördern und Fordern“. Ich befürworte Sprachkurse und den Zugang zum Arbeitsmarkt, aber die Integration liegt in erster Linie in der Verantwortung der Betroffenen selbst und nicht in der von zusätzlichen Sozialarbeitern.

L'intégration repose sur le principe "encourager et exiger". Je soutiens les cours de langue et l'accès à l'emploi, mais l'intégration est d'abord la responsabilité des personnes concernées, pas celle de travailleurs sociaux supplémentaires.

Hausse des conditions de naturalisation

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Droits politiques pour étranger·ère·s

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Das kommunale Wahlrecht ermöglicht es bereits niedergelassenen Ausländern, am lokalen Leben teilzunehmen. Auf kantonaler Ebene sind politische Rechte an die Einbürgerung gebunden, die allen gut integrierten Personen offensteht.

Le droit de vote communal permet déjà aux étrangers établis de participer à la vie locale. Au niveau cantonal, les droits politiques doivent passer par la naturalisation, qui reste ouverte à toute personne bien intégrée.

Accueil de réfugiés de réinstallation

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Die Schweiz muss ihrer humanitären Tradition treu bleiben, doch die Aufnahme von Flüchtlingen fällt in die Zuständigkeit des Bundes. Der Kanton muss zunächst die Unterbringung und Integration der ihm bereits zugewiesenen Personen erfolgreich bewältigen.

La Suisse doit rester fidèle à sa tradition humanitaire, mais l'accueil des réfugiés relève de la Confédération. Le canton doit d'abord réussir l'hébergement et l'intégration des personnes qui lui sont déjà attribuées.

Société & éthique

Drug checking dans les espaces de consommation

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Eine Vergiftung vorzubeugen ist kostengünstiger als sie in der Notaufnahme zu behandeln. Ich befürworte einen pragmatischen Ansatz, vorausgesetzt, er geht mit einer echten Präventions- und Entwöhnungsstrategie einher.

Prévenir une intoxication coûte moins cher que la soigner aux urgences. Je soutiens une approche pragmatique, à condition qu'elle s'accompagne d'une vraie politique de prévention et de sortie de la dépendance.

Mesures cantonales contre le harcèlement sexuel

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Die Opfer müssen die Möglichkeit haben, Vorfälle problemlos zu melden und ernst genommen zu werden, und die Täter müssen bestraft werden. Vorrang haben wirksame Maßnahmen, deren Wirkung bewertet wird.

Les victimes doivent pouvoir signaler facilement et être prises au sérieux, et les auteurs doivent être sanctionnés. Priorité à des mesures efficaces, dont l'impact est évalué.

Séparation de l'État et l'Église

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Interdiction du langage inclusif dans les communiqués cantonaux

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Ich bin zwar kein Befürworter dieser Schilder, aber der Staat sollte keine gesetzlichen Regelungen zur Sprache erlassen. Eine Verwaltungsanweisung reicht aus.

Je ne suis pas favorable à ces signes, mais l'État n'a pas à légiférer sur la langue. Une directive administrative suffit.

Menus végétariens hebdomadaires

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Finances & impôts

Taux d'imposition plus élevé pour les hauts revenus

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Anstatt diejenigen stärker zu belasten, die ohnehin schon den größten Beitrag leisten, sollte die Steuerlast der Mittelschicht, die in Freiburg nach wie vor hoch ist, gesenkt werden.

Plutôt que d'alourdir la charge de ceux qui contribuent déjà le plus, il faut alléger la fiscalité de la classe moyenne, qui reste lourde à Fribourg.

Financement de la transition écologique

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Gezielte Klimainvestitionen statt eines festen Betrags, der das Budget verknappt.

Des investissements climatiques ciblés plutôt qu'un montant fixe qui rigidifie le budget.

Assainissement des finances

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Économie & travail

Libéralisation des horaires des commerces

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Ich bin offen für flexiblere Öffnungszeiten, aber eine vollständige Liberalisierung würde die großen Einkaufszentren zum Nachteil der kleinen lokalen Geschäfte begünstigen, die das Leben in unseren Dörfern und Stadtzentren prägen.

Je suis ouvert à des horaires plus souples, mais une libéralisation totale favoriserait les grandes surfaces au détriment des petits commerces locaux, qui font vivre nos villages et nos centres-villes.

Contrôle de l'égalité salariale (hommes-femmes)

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Ich setze mich voll und ganz für die in der Verfassung verankerte Lohngleichheit ein. Für große Unternehmen gibt es bereits Kontrollen; ich lehne es ab, den Verwaltungsaufwand für KMU weiter zu erhöhen.

Je défends pleinement l'égalité salariale, inscrite dans la Constitution. Les contrôles existent déjà pour les grandes entreprises ; je refuse d'alourdir la charge administrative des PME.

Services publics en zones rurales

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Ländliche Regionen dürfen keine Bürger zweiter Klasse sein. Ich setze mich für einen hochwertigen öffentlichen Dienst überall ein, wobei ich auf Effizienz setze: bedarfsgerechte Verkehrsangebote und barrierefreie digitale Dienste.

Les régions rurales ne doivent pas être des citoyens de seconde zone. Je soutiens un service public de qualité partout, en misant sur l'efficacité : transports adaptés à la demande et services numériques accessibles.

Conditions d'attributions de marchés cantonaux

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Das öffentliche Beschaffungswesen muss ethische Kriterien einhalten, und das sieht das geltende Recht bereits vor. Die Forderung, dass in der gesamten Lieferkette die Schweizer Standards eingehalten werden müssen, lässt sich jedoch nicht überprüfen und würde unsere KMU von öffentlichen Aufträgen ausschließen.

Les marchés publics doivent respecter des critères éthiques, et le droit actuel le prévoit déjà. Mais exiger les normes suisses sur toute la chaîne d'approvisionnement est invérifiable et exclurait nos PME des marchés publics.

Transport, énergie & aménagement

Création de "zones blanches" contre la pénurie de logement

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Die Wohnungsknappheit erfordert weniger Bürokratie: schnellere Verfahren, die Eindämmung missbräuchlicher Einsprüche und eine Verdichtung dort, wo sie sinnvoll ist. Allerdings nicht auf Kosten der Lebensqualität und des Respekts gegenüber den Nachbarn.

La pénurie de logements exige moins de bureaucratie : procédures plus rapides, limitation des recours abusifs et densification là où elle a du sens. Mais pas au prix de la qualité de vie et du respect des voisins.

Liaison entre Marly et Matran

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Encouragement à l'utilisation des transports publics

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Ein effizientes Verkehrsnetz, ja; subventionierte Abonnements für alle, nein. Öffentlicher Nahverkehr und Auto ergänzen sich.

Un réseau efficace, oui ; des abonnements subventionnés pour tous, non. Transports publics et voiture sont complémentaires.

Développement des parcs éoliens

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Unsere Landschaften sind ein wesentlicher Trumpf für den Tourismus und die Lebensqualität in Gruyère. Ja zu einheimischer Energie, aber mit Schwerpunkt auf Solarenergie auf Dächern und Wasserkraft sowie unter Berücksichtigung der Wünsche der Gemeinden.

Nos paysages sont un atout essentiel pour le tourisme et la qualité de vie en Gruyère. Oui à l'énergie indigène, mais en privilégiant le solaire sur les toits et l'hydraulique, et en respectant la volonté des communes.

Augmentation des ressources pour la mobilité douce

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

In unseren Regionen ist das Auto nach wie vor unverzichtbar. Ich befürworte den Ausbau der Fahrradinfrastruktur, sofern dadurch die Sicherheit verbessert wird, doch muss einem leistungsfähigen Straßennetz Vorrang eingeräumt werden.

Dans nos régions, la voiture reste indispensable. Je soutiens les aménagements cyclables là où ils améliorent la sécurité, mais la priorité doit aller à un réseau routier performant.

Environnement & protection de la nature

Soutien à la réduction des pesticides

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Die Schweizer Landwirtschaft unternimmt bereits grosse Anstrengungen, es gibt Massnahmen auf Bundesebene, und neue Ausgaben auf kantonaler Ebene sollten vermieden werden.

l'agriculture suisse fait déjà beaucoup d'efforts, les mesures fédérales existent, et il faut éviter de nouvelles dépenses cantonales.

Accélération de la neutralité climatique

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Ich unterstütze das vom Volk beschlossene Ziel der Klimaneutralität bis 2050. Eine Vorverlegung dieses Ziels würde den Eigentümern, den KMU und den ländlichen Regionen unverhältnismäßig hohe Kosten auferlegen.

Je soutiens l'objectif de neutralité climatique en 2050 voté par le peuple. L'avancer imposerait des coûts disproportionnés aux propriétaires, aux PME et aux régions rurales.

Mesures incitatives pour atteindre les objectifs climatiques

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Verantwortungsbewusstsein und Innovation sind wirksamer als Zwang. Zielvereinbarungen haben sich bewährt: Unternehmen, die sich freiwillig dazu verpflichten, senken ihre Emissionen, ohne an Wettbewerbsfähigkeit einzubüßen.

La responsabilité et l'innovation sont plus efficaces que la contrainte. Les conventions d'objectifs ont fait leurs preuves: les entreprises qui s'engagent volontairement réduisent leurs émissions sans perdre en compétitivité.

Végétalisation du territoire

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Dies fällt in erster Linie in die Zuständigkeit der Gemeinden und ist eine Angelegenheit der Eigentümer; neue Ausgaben auf kantonaler Ebene sollten vermieden werden.

c'est d'abord une compétence communale et une affaire de propriétaires, et il faut éviter de nouvelles dépenses cantonales.

Institutions & médias

Priorité au digital

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Dank der Digitalisierung kann jeder seine Behördengänge erledigen, wann er möchte, ohne sich dafür extra auf den Weg machen zu müssen. Aber niemand darf dabei außen vor bleiben: In jeder Region muss weiterhin ein Schalter zugänglich sein.

Le numérique permet à chacun de faire ses démarches quand il le veut, sans se déplacer. Mais personne ne doit être laissé de côté : un guichet doit rester accessible dans chaque région.

Soutien financier aux médias locaux

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Relations étroites CH-UE

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Le Gruyère AOP, unsere Chocolatiers und unsere Exportunternehmen beliefern den europäischen Markt: Der bilaterale Weg ist für unsere Arbeitsplätze von entscheidender Bedeutung. Ich unterstütze ihn unter Wahrung unserer Souveränität.

Le Gruyère AOP, nos chocolatiers et nos entreprises exportent en Europe : la voie bilatérale est vitale pour nos emplois. Je la soutiens, dans le respect de notre souveraineté.

Budget de développement international

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Die Entwicklungszusammenarbeit fällt in erster Linie in die Zuständigkeit des Bundes. Der Kanton muss seine Mittel auf seine eigenen Aufgaben konzentrieren: Bildung, Gesundheit, Sicherheit.

La coopération au développement est d'abord une compétence fédérale. Le canton doit concentrer ses moyens sur ses propres tâches : formation, santé, sécurité.

Sécurité & justice

Remplacement des accords bilatéraux CH-UE

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Eine Kündigung der bilateralen Abkommen wäre für den Gruyère AOP, unsere Unternehmen und unsere Arbeitsplätze ein Sprung ins Ungewisse. Ein reines Freihandelsabkommen könnte den derzeitigen Zugang zum europäischen Markt niemals ersetzen.

Dénoncer les bilatérales serait un saut dans l'inconnu pour le Gruyère AOP, nos entreprises et nos emplois. Un simple accord de libre-échange ne remplacerait jamais l'accès actuel au marché européen.

Moyens de surveillance accrus

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Kriminelle nutzen moderne Mittel; die Polizei muss dazu in der Lage sein, es ihnen gleichzutun. Die Sicherheit der Bevölkerung ist eine wesentliche Aufgabe des Staates.

Les criminels utilisent des moyens modernes ; la police doit pouvoir faire de même. La sécurité de la population est une tâche essentielle de l'État.

Autorisation des fouilles préventives dans les CFA

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Die Sicherheit der Bewohner, des Personals und der Anwohner muss gewährleistet sein, und durch vorbeugende Durchsuchungen lassen sich Zwischenfälle vermeiden.

la sécurité des résidents, du personnel et des riverains doit être garantie, et des fouilles préventives permettent d'éviter les incidents.

Valeurs

Bénéfice du libre-marché

1 2 3 4 5 6 7

Garde des enfants par les parents

1 2 3 4 5 6 7

Position sur le rôle de la justice pénale

1 2 3 4 5 6 7

Protection de la nature contre croissance économique

1 2 3 4 5 6 7
Torna alla dashboard