Nicolas Taverna
PLR.Les Libéraux-Radicaux | 03.11
État social & famille
Augmentation de l'accueil de jour pour les enfants
Les prestations en matière d'accueil extra-familial devraient-elles être étendues dans le canton de Fribourg (augmentation des places dans les crèches, prolongation des heures d'ouverture des écoles à la journée continue, etc.) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Remboursement de l'aide sociale
Selon vous, le Canton de Fribourg devrait-il mettre fin au principe de remboursement de l'aide sociale ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Rückzahlung muss die Regel bleiben, es sei denn, sie behindert die Rückkehr ins Berufsleben. Es gilt, Eigenverantwortung zu fördern, ohne dabei die Wiedereingliederung zu behindern.
Le remboursement doit rester la règle, sauf s’il constitue un frein au retour à l’emploi. Il faut responsabiliser sans décourager la réinsertion.
Droit de préemption cantonal
Le Canton devrait-il se doter d'un droit de préemption permettant au canton et aux communes d’acquérir en priorité des terrains ou des immeubles afin d’y réaliser des logements d’utilité publique ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Durcissement de la loi sur l'aide sociale
Seriez-vous favorable à un durcissement de la loi sur l'aide sociale dans le canton de Fribourg (p. ex. limitation des allocations, abaissement du minimum vital, durcissement des sanctions en cas de fraude) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Missbräuche müssen besser kontrolliert und geahndet werden. Eine allgemeine Senkung des Existenzminimums wäre hingegen nicht die richtige Lösung: Die Rückkehr zur Selbstständigkeit hat weiterhin Priorität.
Les abus doivent être mieux contrôlés et sanctionnés. En revanche, une baisse générale du minimum vital ne serait pas la bonne réponse : la priorité reste le retour à l’autonomie.
Rémunération des proches aidants
Faut-il aider financièrement les proches aidants (allocation pour les proches aidants)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Pflegende Angehörige entlasten das Gesundheitssystem unmittelbar und tragen dazu bei, dass die Betroffenen länger zu Hause bleiben können.
Les proches aidants soulagent directement le système de soins et favorisent le maintien à domicile.
Santé
Augmenter les subsides à l'assurance maladie
Faut-il augmenter les subsides à l'assurance maladie afin que les primes ne dépassent pas 10% du revenu disponible du ménage ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Eine Begrenzung der Prämien auf 10 % des Einkommens bekämpft den Kostenanstieg nicht und würde die öffentlichen Finanzen stark belasten. Gezielte Hilfen sind vorzuziehen.
Plafonner les primes à 10 % du revenu ne s’attaque pas à la hausse des coûts et pèserait fortement sur les finances publiques. Des aides ciblées sont préférables.
Caisse maladie cantonale unique
Seriez-vous favorable à l'introduction d'une caisse maladie cantonale unique ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Eine kantonale Einheitskasse garantiert keine niedrigeren Prämien und würde dem Kanton mehr Risiken auferlegen. Ein regulierter Wettbewerb ist weiterhin vorzuziehen.
Une caisse unique cantonale ne garantit pas des primes plus basses et ferait supporter davantage de risques au canton. La concurrence régulée reste préférable.
Réduction de la planification hospitalière
Êtes-vous favorable à une réduction du contrôle cantonal de la planification hospitalière et de l’organisation des soins de santé (p. ex. en permettant aux cliniques privées d’assumer davantage de prestations) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Formation & culture
Égalité des chances dans la formation
Le Canton de Fribourg devrait-il davantage s'engager pour une égalité des chances en matière de formation (p. ex. par des cours de rattrapage subventionnés destinés aux élèves issus de familles à faible revenu) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Chancengleichheit ist nach wie vor wichtig, doch zunächst muss man sich auf die bereits bestehenden Maßnahmen stützen und deren Wirksamkeit überprüfen. Neue Fördermaßnahmen können in Betracht gezogen werden, wenn ein konkreter Bedarf festgestellt wird, ohne jedoch die Maßnahmen und Subventionen systematisch zu vervielfachen.
L’égalité des chances reste importante, mais il faut d’abord s’appuyer sur les dispositifs déjà en place et vérifier leur efficacité. De nouvelles aides peuvent être envisagées lorsqu’un besoin concret est identifié, sans pour autant multiplier systématiquement les mesures et les subventions.
École obligatoire bilingue
Un soutien aux écoles du canton qui souhaiteraient proposer une scolarité bilingue au niveau primaire sera mis en place d'ici 2031. Pensez-vous que cette possibilité devrait être étendue à l'intégralité de la scolarité obligatoire (jusqu'au niveau 11H) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Zweisprachigkeit ist eine Stärke des Kantons Freiburg. Indem den Schülerinnen und Schülern ein durchgängiger zweisprachiger Bildungsweg ermöglicht wird, werden ihre Kompetenzen gestärkt und die Attraktivität der Ausbildung erhöht.
Le bilinguisme est une force du canton de Fribourg. Permettre aux élèves de suivre un parcours bilingue continu renforce leurs compétences et l’attractivité de la formation.
Intégration scolaire des enfants ayant des difficultés
Le concept de l'école intégrative prévoit que les enfants ayant des difficultés d'apprentissage ou des handicaps soient scolarisés dans des classes ordinaires. Soutenez-vous cette approche ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Augmentation du soutien cantonal à la culture
Le Canton de Fribourg a décidé d'augmenter le soutien à la culture, faisant passer le budget de CHF 16,70 à CHF 30 par habitant·e d'ici 2035. Soutenez-vous cette décision ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Kultur verdient starke Unterstützung, aber keine automatische Aufstockung auf bis zu 30 CHF pro Einwohner. Die Mittel müssen sich nach den Prioritäten und den Ergebnissen richten.
La culture mérite un soutien fort, mais pas une augmentation automatique jusqu’à CHF 30 par habitant. Les moyens doivent suivre les priorités et les résultats.
Migration & intégration
Soutien à l'intégration pour étranger·ère·s
Le canton de Fribourg devrait-il soutenir davantage les étrangers et les étrangères dans leur intégration (p. ex. par des travailleur·euse·s sociaux supplémentaires) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Eine erfolgreiche Integration hängt in erster Linie von der Sprache, der Ausbildung und dem Zugang zum Arbeitsmarkt ab. Zusätzliche Mittel können sinnvoll sein, wenn sie einem konkreten Bedarf entsprechen und es den Betroffenen tatsächlich ermöglichen, selbstständig zu werden.
Une bonne intégration passe avant tout par la langue, la formation et l’accès au travail. Des moyens supplémentaires peuvent être utiles lorsqu’ils répondent à un besoin concret et permettent réellement aux personnes concernées de devenir autonomes.
Hausse des conditions de naturalisation
Selon vous, les conditions de naturalisation devraient-elles être revues à la hausse ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Der Erwerb der Staatsangehörigkeit setzt eine echte Integration, die Einhaltung der Regeln und wirtschaftliche Unabhängigkeit voraus. Die Kriterien müssen anspruchsvoll, aber gerecht bleiben.
Obtenir la nationalité suppose une intégration réelle, le respect des règles et une autonomie économique. Les critères doivent rester exigeants mais équitables.
Droits politiques pour étranger·ère·s
Les étrangères et étrangers vivant dans le canton de Fribourg depuis au moins cinq ans et titulaires d'un permis C ont le droit de voter et d'élire dans leur commune de résidence. Ces droits devraient-ils être étendus au niveau cantonal ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die kantonalen politischen Rechte gehen mit dem Bürgerrecht einher. Die Einbürgerung ist nach wie vor der Weg, der den uneingeschränkten Zugang zu diesen Rechten ermöglicht.
Les droits politiques cantonaux vont de pair avec la citoyenneté. La naturalisation reste la voie permettant d’y accéder pleinement.
Accueil de réfugiés de réinstallation
Le Canton de Fribourg doit-il s'engager pour que davantage de réfugiés provenant directement des camps (par exemple en Grèce) soient accueillis en Suisse (réfugiés dits de réinstallation) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Bei der Neuansiedlung muss der Schwerpunkt auf den am stärksten schutzbedürftigen Personen liegen. Auch die Aufnahme- und Integrationskapazitäten des Landes müssen berücksichtigt werden.
La réinstallation doit se concentrer sur les personnes les plus vulnérables. Les capacités d’accueil et d’intégration du pays doivent également être prises en compte.
Société & éthique
Drug checking dans les espaces de consommation
Le Canton de Fribourg devrait-il financer l'introduction du drug checking afin que les utilisateur·ice·s puissent tester la qualité de leurs substances dans ses espaces de consommation sécurisés (ECS) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Kontrolle von Substanzen kann dazu beitragen, die mit dem Konsum verbundenen Risiken zu verringern und bestimmte Personen in eine medizinische Versorgung zu leiten. Sie muss sich jedoch in einen klaren medizinischen Rahmen einfügen und mit einer konsequenten Bekämpfung des illegalen Handels und der damit verbundenen Belästigungen einhergehen.
Le contrôle des substances peut contribuer à réduire les risques liés à la consommation et permettre d’orienter certaines personnes vers des soins. Il doit toutefois s’inscrire dans un cadre médical clair et aller de pair avec une lutte ferme contre le trafic et les nuisances.
Mesures cantonales contre le harcèlement sexuel
Le Canton de Fribourg devrait-il mettre en place plus de mesures pour lutter contre le harcèlement sexuel (actions de sensibilisation, plateforme d'échange etc.) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Prävention, klare Abläufe und schnelle Hilfe sind unerlässlich, um die Opfer besser zu schützen. Die Betroffenen müssen leicht erkennen können, an wen sie sich wenden können, und schnell Unterstützung erhalten.
La prévention, des procédures claires et une aide rapide sont essentielles pour mieux protéger les victimes. Les personnes concernées doivent savoir facilement à qui s’adresser et pouvoir obtenir rapidement un soutien.
Séparation de l'État et l'Église
Le Canton de Fribourg devrait-il séparer complètement l'Etat et l'Eglise (comme le Canton de Genève et de Neuchâtel) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Gewissensfreiheit und Gleichbehandlung setzen eine klare Trennung zwischen Staat und Religionsgemeinschaften voraus. Dadurch wird die Neutralität des Staates gewährleistet und sichergestellt, dass alle Weltanschauungen gleichberechtigt behandelt werden, ohne dabei die Freiheit jedes Einzelnen, seine Religion auszuüben, in Frage zu stellen.
La liberté de conscience et l’égalité de traitement passent par une séparation claire entre l’État et les communautés religieuses. Cela permet de garantir la neutralité de l’État et de traiter toutes les convictions de manière équitable, sans remettre en cause la liberté de chacun de pratiquer sa religion.
Interdiction du langage inclusif dans les communiqués cantonaux
Faut-il interdire aux instances cantonales (autorités, écoles) d'utiliser un langage neutre sur le plan du genre dans leurs communications écrites en recourant à l'astérisque, au point médian ou à d'autres signes similaires ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Menus végétariens hebdomadaires
Êtes-vous favorable à ce qu’au moins un jour par semaine, les cantines bénéficiant de subventions publiques proposent exclusivement des menus végétariens ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Finances & impôts
Taux d'imposition plus élevé pour les hauts revenus
Seriez-vous favorable à une augmentation du taux d'imposition des personnes dont le revenu imposable dépasse CHF 200'000 par an ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Eine weitere Steuererhöhung könnte die Attraktivität des Kantons mindern und bestimmte Steuerzahler dazu veranlassen, wegzuziehen. Bevor die Steuern erhöht werden, muss zunächst bei den Ausgaben angesetzt und müssen die notwendigen Reformen vorangetrieben werden.
Une hausse supplémentaire de la fiscalité pourrait réduire l’attractivité du canton et pousser certains contribuables à partir. Avant d’augmenter les impôts, il faut d’abord agir sur les dépenses et poursuivre les réformes nécessaires.
Financement de la transition écologique
Êtes-vous favorable à ce que le canton de Fribourg consacre chaque année 1 % de son PIB, soit environ 200 millions de francs, au financement de la transition écologique ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die automatische Festlegung eines derart hohen Budgets jedes Jahr würde den haushaltspolitischen Spielraum des Kantons erheblich einschränken. Klimaprojekte müssen von Fall zu Fall anhand ihrer Wirksamkeit, ihrer Kosten und ihrer Durchführbarkeit bewertet werden.
Fixer automatiquement chaque année une enveloppe aussi importante réduirait fortement la marge de manœuvre budgétaire du canton. Les projets climatiques doivent être évalués au cas par cas, selon leur efficacité, leur coût et leur faisabilité.
Assainissement des finances
Selon vous, la mise en œuvre du Plan d'assainissement des finances de l'État (PAFE) est-elle une priorité politique à Fribourg ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Der Sanierungsplan ist ein wichtiger Schritt auf dem Weg zu einer nachhaltigen Kantonsfinanzen. Er muss jedoch mit grundlegenden Reformen und einer besseren Kontrolle der Ausgabenentwicklung einhergehen.
Le plan d’assainissement est une étape importante pour retrouver des finances cantonales durables. Il devra cependant être accompagné de réformes de fond et d’une meilleure maîtrise de l’évolution des dépenses.
Économie & travail
Libéralisation des horaires des commerces
Êtes-vous favorable à une libéralisation totale des heures d'ouverture des commerces (fixation à la discrétion de l'entreprise, dans le respect de la loi sur le travail) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Geschäfte müssen ihre Öffnungszeiten stärker an die Gewohnheiten ihrer Kunden und an die wirtschaftlichen Gegebenheiten anpassen können, wobei sie selbstverständlich die Vorschriften zum Schutz der Arbeitnehmer einhalten müssen.
Les commerces doivent pouvoir adapter davantage leurs horaires aux habitudes de leurs clients et aux réalités économiques, tout en respectant naturellement les règles de protection des travailleurs.
Contrôle de l'égalité salariale (hommes-femmes)
Êtes-vous en faveur d'un contrôle plus strict de l'égalité des salaires entre hommes et femmes ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Services publics en zones rurales
Le Canton de Fribourg devrait-il davantage soutenir l'offre des services publics (p. ex. transports publics, services administratifs) dans les régions rurales ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Conditions d'attributions de marchés cantonaux
Le Canton ne devrait-il plus attribuer des marchés qu'à des entreprises dont les filiales ou les fournisseurs à l'étranger respectent également des normes sociales et environnementales suisses ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Soziale und ökologische Kriterien müssen in der öffentlichen Auftragsvergabe berücksichtigt werden. Sie müssen jedoch realistisch, überprüfbar und umsetzbar bleiben, insbesondere um KMU keine unverhältnismäßigen Belastungen aufzuerlegen.
Les critères sociaux et environnementaux doivent avoir leur place dans les marchés publics. Ils doivent toutefois rester réalistes, vérifiables et applicables, notamment pour ne pas imposer des charges disproportionnées aux PME.
Transport, énergie & aménagement
Création de "zones blanches" contre la pénurie de logement
Pour lutter contre la pénurie de logements, soutenez-vous la création de "zones blanches" dans laquelle la plupart des règles de construction sont supprimées ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Bauverfahren müssen vereinfacht und den Gemeinden mehr Spielraum eingeräumt werden. Würden jedoch fast alle Vorschriften abgeschafft, würde dies neue Probleme mit sich bringen, insbesondere in Bezug auf Sicherheit, Infrastruktur und die Qualität der Raumplanung.
Il faut simplifier les procédures de construction et donner davantage de marge aux communes. Supprimer presque toutes les règles créerait toutefois de nouveaux problèmes, notamment en matière de sécurité, d’infrastructures et de qualité de l’aménagement.
Liaison entre Marly et Matran
Soutenez-vous le projet de route reliant les communes de Marly et Matran proposé par le Canton ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Encouragement à l'utilisation des transports publics
Le Canton de Fribourg devrait-il davantage encourager l'utilisation des transports publics (subventions pour les abonnements de transport, densification du réseau, augmentation des cadences) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Das öffentliche Nahverkehrsnetz muss leistungsfähig und bedarfsgerecht bleiben, was jedoch nicht bedeutet, dass Subventionen oder Taktfrequenzen systematisch erhöht werden müssen. Verbesserungen müssen gezielt dort vorgenommen werden, wo sie wirklich sinnvoll und finanziell gerechtfertigt sind.
Le réseau de transports publics doit rester performant et adapté aux besoins, mais cela ne signifie pas qu’il faut systématiquement augmenter les subventions ou les cadences. Les améliorations doivent être ciblées là où elles sont réellement utiles et financièrement justifiées.
Développement des parcs éoliens
Soutenez-vous la mise en place de parcs éoliens dans le canton de Fribourg (p. ex. les sites de la Côte du Glâney, Surpierre-Cheiry et le Massif du Gibloux) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Der Ausbau der Windenergie muss mit Bedacht angegangen werden. Im Kanton können die Auswirkungen auf die Landschaft, die Umwelt und die Lebensqualität erheblich sein, während die Rentabilität und die erwartete Stromerzeugung nicht immer gewährleistet sind. Es ist vorzuziehen, anderen erneuerbaren Energiequellen den Vorrang zu geben, wenn diese besser geeignet und effizienter sind.
Le développement de l’éolien doit être abordé avec prudence. Dans le canton, les impacts sur le paysage, l’environnement et la qualité de vie peuvent être importants, alors que la rentabilité et la production attendue ne sont pas toujours garanties. Il est préférable de privilégier d’autres sources d’énergie renouvelable lorsque celles-ci sont plus adaptées et plus efficaces.
Augmentation des ressources pour la mobilité douce
Seriez-vous favorable à consacrer davantage de ressources au développement des infrastructures de mobilité douce ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Zu Fuß gehen und Radfahren haben ihren Platz im Mobilitätsangebot, doch es ist nicht notwendig, die dafür bereitgestellten Mittel systematisch aufzustocken. Die Investitionen müssen weiterhin gezielt auf Projekte ausgerichtet sein, die wirklich sinnvoll sind, insbesondere wenn sie die Sicherheit verbessern oder einem konkreten Bedarf entsprechen.
La marche et le vélo ont leur place dans l’offre de mobilité, mais il n’est pas nécessaire d’augmenter systématiquement les moyens qui leur sont consacrés. Les investissements doivent rester ciblés sur les projets réellement utiles, notamment lorsqu’ils améliorent la sécurité ou répondent à un besoin concret.
Environnement & protection de la nature
Soutien à la réduction des pesticides
Êtes-vous favorable à ce que le Canton consacre davantage de moyens à la réduction de l’utilisation des pesticides, par exemple en soutenant financièrement directement les agriculteurs en transition ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Gezielte Fördermaßnahmen können es Landwirten ermöglichen, den Einsatz von Pestiziden zu reduzieren und gleichzeitig wirtschaftlich tragfähige Betriebe aufrechtzuerhalten.
Des aides ciblées peuvent permettre aux agriculteurs de réduire l’utilisation de pesticides tout en maintenant des exploitations économiquement viables.
Accélération de la neutralité climatique
Etes-vous favorable à un renforcement des buts du Plan Climat cantonal fribourgeois afin d'atteindre la neutralité climatique avant 2050 ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Das Ziel für 2050 ist bereits ehrgeizig.
L’objectif de 2050 est déjà ambitieux.
Mesures incitatives pour atteindre les objectifs climatiques
Pour atteindre les objectifs climatiques, faut-il miser exclusivement sur des incitations et des conventions d'objectifs plutôt que sur des interdictions et des restrictions ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Anreize, Innovation und neue Technologien müssen eine zentrale Rolle in der Klimapolitik spielen.
Les incitations, l’innovation et les nouvelles technologies doivent jouer un rôle central dans la politique climatique.
Végétalisation du territoire
Le Canton de Fribourg devrait-il davantage soutenir la végétalisation des surfaces imperméables (par ex. avec plus d'arbres, des toitures végétalisées, etc.) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Begrünung ist sinnvoll, wenn sie die Anpassung an den Klimawandel und die Qualität bebauter Flächen verbessert.
La végétalisation est utile lorsqu'elle améliore l'adaptation climatique et la qualité des espaces bâtis.
Institutions & médias
Priorité au digital
Les services administratifs sur place (par ex. au guichet) doivent-ils être réduits au profit d'offres électroniques (principe de la priorité au digital) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Digitalisierung ermöglicht es, Behördengänge zu vereinfachen, Zeit zu sparen und die Verwaltung effizienter zu gestalten. Sie muss daher vorrangig ausgebaut werden, wobei jedoch der direkte Zugang für Personen gewährleistet bleiben muss, die Unterstützung benötigen oder ihre Behördengänge nicht online erledigen können.
La numérisation permet de simplifier les démarches, de gagner du temps et de rendre l’administration plus efficace. Elle doit donc être développée en priorité, tout en maintenant un accès direct pour les personnes qui ont besoin d’un accompagnement ou qui ne peuvent pas effectuer leurs démarches en ligne.
Soutien financier aux médias locaux
Le Canton doit-il soutenir financièrement la couverture de la politique cantonale par les médias régionaux (p. ex. création d'une fondation) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Eine qualitativ hochwertige regionale Politikberichterstattung ist wichtig. Eine direkte und dauerhafte Finanzierung durch den Kanton könnte jedoch Fragen hinsichtlich der Unabhängigkeit aufwerfen. Der Staat muss vor allem einen transparenten Zugang zu Informationen und gute Rahmenbedingungen gewährleisten.
Une information politique régionale de qualité est importante. Un financement direct et permanent par le canton pourrait toutefois poser des questions d’indépendance. L’État doit surtout garantir un accès transparent à l’information et de bonnes conditions-cadres.
Relations étroites CH-UE
Êtes-vous favorable à des relations plus étroites avec l'Union européenne (UE) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Stabile Beziehungen zur Europäischen Union sind wichtig für unsere Unternehmen, unsere Arbeitsplätze, die Forschung und die Rechtssicherheit. Ziel ist es, den bilateralen Weg durch ausgewogene und verlässliche Abkommen zu festigen.
Des relations stables avec l’Union européenne sont importantes pour nos entreprises, nos emplois, la recherche et la sécurité juridique. L’objectif est de consolider la voie bilatérale avec des accords équilibrés et fiables.
Budget de développement international
Le Canton de Fribourg doit-il augmenter son soutien financier à la coopération au développement ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die internationale Zusammenarbeit fällt in erster Linie in die Zuständigkeit des Bundes. Angesichts der aktuellen finanziellen Lage des Kantons müssen zusätzliche Mittel mit Bedacht geprüft und auf Bereiche konzentriert werden, in denen ihre Wirksamkeit nachgewiesen ist.
La coopération internationale relève principalement de la Confédération. Dans la situation financière actuelle du canton, les moyens supplémentaires doivent être examinés avec prudence et concentrés sur les domaines où leur efficacité est démontrée.
Sécurité & justice
Remplacement des accords bilatéraux CH-UE
La Suisse doit-elle dénoncer les accords bilatéraux avec l'UE et viser un accord de libre-échange sans libre circulation des personnes ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Bilaterale Abkommen spielen eine wichtige Rolle für Unternehmen, die Forschung und den Zugang zum europäischen Markt.
Les accords bilatéraux jouent un rôle important pour les entreprises, la recherche et l’accès au marché européen.
Moyens de surveillance accrus
Seriez-vous en faveur d'un renforcement des moyens de surveillance à disposition de la police (p. ex. recherche automatisée de véhicules) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Polizei muss über die notwendigen Mittel verfügen, um ihre Arbeit zu erledigen, doch eine Ausweitung der Überwachungsmaßnahmen muss eine Ausnahme bleiben und eindeutig begründet sein. Eine zu weitreichende Ausweitung dieser Maßnahmen ist zu vermeiden, und es muss vorrangig auf Verhältnismäßigkeit sowie auf den Datenschutz geachtet werden.
La police doit disposer des moyens nécessaires pour faire son travail, mais un renforcement des outils de surveillance doit rester exceptionnel et clairement justifié. Il faut éviter une extension trop large de ces dispositifs et garantir en priorité la proportionnalité ainsi que la protection des données.
Autorisation des fouilles préventives dans les CFA
Les fouilles préventives doivent-elles être autorisées, en plus des contrôles d'identité, dans les centres fédéraux d'asile ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Kontrollen können erforderlich sein, wenn eine konkrete Gefahr für die Sicherheit des Personals oder der Bewohner besteht. Sie müssen jedoch klar geregelt, verhältnismäßig und mit rechtlichen Garantien verbunden sein.
Des contrôles peuvent être nécessaires lorsqu’il existe un risque concret pour la sécurité du personnel ou des résidents. Ils doivent toutefois être clairement encadrés, proportionnés et accompagnés de garanties juridiques.
Valeurs
Bénéfice du libre-marché
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "A long terme, une économie de libre marché profite à toutes et tous."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Garde des enfants par les parents
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Pour un enfant, il est préférable qu'un des parents reste à la maison à plein temps pour s'occuper de lui."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Position sur le rôle de la justice pénale
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Punir les criminels est plus important que de les réintégrer dans la société."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Protection de la nature contre croissance économique
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Une plus forte protection de l'environnement est nécessaire, même si son application limite la croissance économique."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Eine bessere Vereinbarkeit von Familie und Beruf setzt ein ausreichendes und bezahlbares Betreuungsangebot voraus. Der Ausbau dieses Angebots muss bedarfsgerecht bleiben und einfach umzusetzen sein.
Mieux concilier famille et travail passe par une offre de garde suffisante et abordable. Son développement doit rester adapté aux besoins et simple à mettre en œuvre.
This text has been automatically translated