Leonardo Gomez Mariaca
Parti vert'libéral (PVL) | 06.02
État social & famille
Augmentation de l'accueil de jour pour les enfants
Les prestations en matière d'accueil extra-familial devraient-elles être étendues dans le canton de Fribourg (augmentation des places dans les crèches, prolongation des heures d'ouverture des écoles à la journée continue, etc.) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Remboursement de l'aide sociale
Selon vous, le Canton de Fribourg devrait-il mettre fin au principe de remboursement de l'aide sociale ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sozialhilfe muss ein Sicherheitsnetz sein, das es ermöglicht, wieder in die Selbstständigkeit zu finden, und keine Schuld, die einen Menschen auch nach seiner Wiedereingliederung noch verfolgt. Die Rückzahlungspflicht kann die Rückkehr zu einer stabilen finanziellen Situation erschweren. Es gilt, die Leistungsempfänger in die Verantwortung zu nehmen und Missbrauch zu ahnden, aber auch denjenigen, die es schaffen, einen echten Neuanfang zu ermöglichen.
L’aide sociale doit être un filet de sécurité permettant de retrouver son autonomie, et non une dette qui poursuit une personne après sa réinsertion. L’obligation de remboursement peut décourager le retour à une situation financière stable. Il faut responsabiliser les bénéficiaires et sanctionner les abus, mais aussi permettre à celles et ceux qui s’en sortent de réellement prendre un nouveau départ.
Droit de préemption cantonal
Le Canton devrait-il se doter d'un droit de préemption permettant au canton et aux communes d’acquérir en priorité des terrains ou des immeubles afin d’y réaliser des logements d’utilité publique ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Angesichts der Wohnungsknappheit müssen die öffentlichen Körperschaften über Instrumente verfügen, um bezahlbaren Wohnraum und gemeinnützigen Wohnungsbau zu fördern. Das Vorkaufsrecht kann nützlich sein, muss aber zielgerichtet und verhältnismäßig bleiben. Denn nicht alle Gemeinden verfügen über die Mittel, um Grundstücke oder Gebäude zu erwerben: Private Akteure spielen daher eine wichtige Rolle und sind nach wie vor unverzichtbar, um mehr Wohnraum zu schaffen.
Face à la pénurie de logements, les collectivités publiques doivent disposer d’outils pour favoriser les logements abordables et d’utilité publique. Le droit de préemption peut être utile, mais doit rester ciblé et proportionné. Toutes les communes n’ont en effet pas les moyens d’acquérir des terrains ou des immeubles : les acteurs privés ont donc toute leur place et restent indispensables pour construire davantage de logements.
Durcissement de la loi sur l'aide sociale
Seriez-vous favorable à un durcissement de la loi sur l'aide sociale dans le canton de Fribourg (p. ex. limitation des allocations, abaissement du minimum vital, durcissement des sanctions en cas de fraude) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Missbrauch und Betrug müssen entschlossen bekämpft werden, doch dies rechtfertigt nicht eine pauschale Kürzung der Leistungen oder eine Senkung des Existenzminimums. Eine wirksame Sozialpolitik muss vor allem die Ausbildung, die berufliche Eingliederung und die Rückkehr in die Selbstständigkeit fördern. Das Ziel muss es sein, den Menschen einen dauerhaften Ausstieg aus der Sozialhilfe zu ermöglichen.
Il faut lutter fermement contre les abus et la fraude, mais cela ne justifie pas de réduire globalement les prestations ou d’abaisser le minimum vital. Une politique sociale efficace doit avant tout favoriser la formation, l’insertion professionnelle et le retour à l’autonomie. L’objectif doit être de permettre aux personnes de sortir durablement de l’aide sociale.
Rémunération des proches aidants
Faut-il aider financièrement les proches aidants (allocation pour les proches aidants)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Pflegende Angehörige leisten einen unverzichtbaren Beitrag für unsere Gesellschaft und ermöglichen es den Betroffenen oft, länger zu Hause zu bleiben. Ihr Engagement kann jedoch auch zu einer Verkürzung der Arbeitszeit und damit zu Einkommensverlusten führen. Eine gezielte finanzielle Unterstützung würdigt dieses Engagement und trägt gleichzeitig dazu bei, den Rückgriff auf stationäre Pflegeeinrichtungen zu begrenzen.
Les proches aidants accomplissent un travail essentiel pour notre société et permettent souvent aux personnes concernées de rester plus longtemps à domicile. Leur engagement peut aussi entraîner une réduction du temps de travail et donc une perte de revenu. Un soutien financier ciblé permet de reconnaître cet engagement tout en contribuant à limiter le recours à des prises en charge institutionnelles.
Santé
Augmenter les subsides à l'assurance maladie
Faut-il augmenter les subsides à l'assurance maladie afin que les primes ne dépassent pas 10% du revenu disponible du ménage ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Der Anstieg der Prämien belastet die Haushalte stark und erfordert Maßnahmen. Eine pauschale Obergrenze von 10 % würde jedoch zu einem starken Anstieg der öffentlichen Ausgaben führen, ohne die Gesundheitskosten zu senken. Ich bevorzuge gezielte Hilfen für Haushalte, die diese wirklich benötigen, und setze gleichzeitig auf Maßnahmen, mit denen sich die Kosten nachhaltig in den Griff bekommen lassen.
La hausse des primes pèse lourdement sur les ménages et nécessite des réponses. Mais fixer systématiquement un plafond de 10 % ferait fortement augmenter les dépenses publiques sans agir sur les coûts de la santé. Je privilégie des aides ciblées pour les ménages qui en ont réellement besoin, tout en renforçant les mesures permettant de maîtriser durablement les coûts.
Caisse maladie cantonale unique
Seriez-vous favorable à l'introduction d'une caisse maladie cantonale unique ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Eine einheitliche öffentliche Krankenkasse würde eine Vereinfachung des Systems ermöglichen und bestimmte Verwaltungskosten senken. Die kantonale Ebene erscheint mir jedoch zu klein, um eine optimale Risikostreuung und eine ausreichende Anzahl von Versicherten zu gewährleisten. Ich würde daher eine nationale Einheitskasse bevorzugen oder, falls dies nicht möglich ist, ein interkantonales Modell, das mehrere Kantone umfasst.
Une caisse publique unique permettrait de simplifier le système et de réduire certains frais administratifs. L’échelon cantonal me paraît toutefois trop petit pour garantir une mutualisation optimale des risques et un nombre suffisant d’assurées et d'assurés. Je privilégierais donc une caisse unique nationale ou, à défaut, un modèle intercantonal regroupant plusieurs cantons.
Réduction de la planification hospitalière
Êtes-vous favorable à une réduction du contrôle cantonal de la planification hospitalière et de l’organisation des soins de santé (p. ex. en permettant aux cliniques privées d’assumer davantage de prestations) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Private Akteure haben in unserem Gesundheitssystem durchaus ihren Platz, wenn sie zu einem zugänglichen, effizienten und qualitativ hochwertigen Versorgungsangebot beitragen. Eine bessere Komplementarität zwischen öffentlichen Krankenhäusern und privaten Kliniken kann die Effizienz des Systems verbessern. Der Kanton muss jedoch weiterhin für eine ausreichende Planung sorgen, um die Deckung des Bedarfs im gesamten Gebiet zu gewährleisten.
Les acteurs privés ont toute leur place dans notre système de santé lorsqu’ils contribuent à une offre de soins accessible, efficace et de qualité. Une meilleure complémentarité entre hôpitaux publics et cliniques privées peut améliorer l’efficience du système. Le canton doit toutefois conserver une planification suffisante pour garantir la couverture des besoins sur l’ensemble du territoire.
Formation & culture
Égalité des chances dans la formation
Le Canton de Fribourg devrait-il davantage s'engager pour une égalité des chances en matière de formation (p. ex. par des cours de rattrapage subventionnés destinés aux élèves issus de familles à faible revenu) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Der schulische Erfolg sollte nicht vom Einkommen der Eltern abhängen. Gezielte Maßnahmen, wie beispielsweise Nachhilfekurse, die auch für Familien mit geringem Einkommen zugänglich sind, tragen dazu bei, die Chancengleichheit zu stärken, ohne dabei die hohen schulischen Anforderungen in Frage zu stellen. In Bildung zu investieren bedeutet auch, in unsere Wirtschaft zu investieren und jedem Jugendlichen die Möglichkeit zu geben, sein Potenzial voll zu entfalten.
La réussite scolaire ne devrait pas dépendre du revenu des parents. Des mesures ciblées, comme des cours de soutien accessibles aux familles modestes, permettent de renforcer l’égalité des chances sans remettre en cause l’exigence scolaire. Investir dans la formation, c’est aussi investir dans notre économie et permettre à chaque jeune de développer pleinement son potentiel.
École obligatoire bilingue
Un soutien aux écoles du canton qui souhaiteraient proposer une scolarité bilingue au niveau primaire sera mis en place d'ici 2031. Pensez-vous que cette possibilité devrait être étendue à l'intégralité de la scolarité obligatoire (jusqu'au niveau 11H) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Zweisprachigkeit ist eine besondere Bereicherung des Kantons Freiburg und muss stärker gefördert werden. Schulen, die über die notwendigen Voraussetzungen verfügen, sollten einen zweisprachigen Unterricht bis zum Ende der obligatorischen Schulzeit anbieten können. Bessere Kenntnisse in Französisch und Deutsch sind zudem ein echter Vorteil für die Ausbildung und den Zugang zum Arbeitsmarkt.
Le bilinguisme est une richesse particulière du canton de Fribourg et doit être davantage valorisé. Les écoles qui disposent des conditions nécessaires devraient pouvoir proposer une scolarité bilingue jusqu’à la fin de l’école obligatoire. Une meilleure maîtrise du français et de l’allemand constitue également un véritable atout pour la formation et l’accès au marché du travail.
Intégration scolaire des enfants ayant des difficultés
Le concept de l'école intégrative prévoit que les enfants ayant des difficultés d'apprentissage ou des handicaps soient scolarisés dans des classes ordinaires. Soutenez-vous cette approche ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die integrative Schule ermöglicht es Kindern mit besonderen Bedürfnissen, uneingeschränkt am Schulleben teilzunehmen, und fördert die Inklusion. Sie muss jedoch mit den erforderlichen personellen und fachlichen Ressourcen ausgestattet sein. Inklusion darf kein starres Ziel sein: Wenn die Bedürfnisse des Kindes oder der Klasse dies erfordern, müssen weiterhin spezialisierte Lösungen möglich sein.
L’école intégrative permet aux enfants ayant des besoins particuliers de participer pleinement à la vie scolaire et favorise l’inclusion. Elle doit cependant être accompagnée des ressources humaines et spécialisées nécessaires. L’intégration ne doit pas devenir un objectif rigide : lorsque les besoins de l’enfant ou de la classe l’exigent, des solutions spécialisées doivent rester possibles.
Augmentation du soutien cantonal à la culture
Le Canton de Fribourg a décidé d'augmenter le soutien à la culture, faisant passer le budget de CHF 16,70 à CHF 30 par habitant·e d'ici 2035. Soutenez-vous cette décision ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Kultur trägt zur Lebensqualität, zur Attraktivität und zur Dynamik unseres Kantons bei. Die schrittweise Anhebung der kantonalen Förderung von 16,70 auf 30 Franken pro Einwohner bis 2035 stellt eine moderate und planbare Erhöhung dar. Diese Förderung soll ein vielfältiges kulturelles Angebot im gesamten Kanton begünstigen und es den Kulturakteuren zudem ermöglichen, ihre eigenen Ressourcen auszubauen.
La culture contribue à la qualité de vie, à l’attractivité et au dynamisme de notre canton. Porter progressivement le soutien cantonal de 16,70 à 30 francs par habitant d’ici 2035 reste une augmentation mesurée et planifiable. Ce soutien doit favoriser une offre culturelle diversifiée dans l’ensemble du canton et permettre également aux acteurs culturels de développer leurs propres ressources.
Migration & intégration
Soutien à l'intégration pour étranger·ère·s
Le canton de Fribourg devrait-il soutenir davantage les étrangers et les étrangères dans leur intégration (p. ex. par des travailleur·euse·s sociaux supplémentaires) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Eine gelungene Integration kommt der gesamten Gesellschaft zugute. Durch das Erlernen der Sprache, den Zugang zu Bildung und die berufliche Eingliederung können Menschen mit Migrationshintergrund schnell selbstständig werden und uneingeschränkt am wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Leben teilhaben. Eine frühzeitige Investition in die Integration trägt zudem dazu bei, langfristig höhere soziale Kosten zu vermeiden.
Une intégration réussie bénéficie à toute la société. L’apprentissage de la langue, l’accès à la formation et l’insertion professionnelle permettent aux personnes étrangères de devenir rapidement autonomes et de participer pleinement à la vie économique et sociale. Investir suffisamment tôt dans l’intégration permet aussi d’éviter des coûts sociaux plus importants à long terme.
Hausse des conditions de naturalisation
Selon vous, les conditions de naturalisation devraient-elles être revues à la hausse ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Einbürgerungsvoraussetzungen sind bereits anspruchsvoll und ermöglichen es, die Integration, die Sprachkenntnisse und die Achtung der Rechtsordnung zu überprüfen. Ich sehe keinen Grund, sie noch weiter zu verschärfen. Menschen, die dauerhaft integriert sind, arbeiten und sich in unsere Gesellschaft einbringen, müssen einen klaren und zugänglichen Weg zur Schweizer Staatsbürgerschaft haben.
Les conditions de naturalisation sont déjà exigeantes et permettent de vérifier l’intégration, les connaissances linguistiques et le respect de l’ordre juridique. Je ne vois pas de raison de les durcir davantage. Les personnes durablement intégrées, qui travaillent et participent à notre société doivent disposer d’une voie claire et accessible vers la nationalité suisse.
Droits politiques pour étranger·ère·s
Les étrangères et étrangers vivant dans le canton de Fribourg depuis au moins cinq ans et titulaires d'un permis C ont le droit de voter et d'élire dans leur commune de résidence. Ces droits devraient-ils être étendus au niveau cantonal ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Inhaber eines C-Ausweises sind dauerhaft in der Schweiz niedergelassen: Der Erhalt dieses Ausweises setzt grundsätzlich einen zehnjährigen Aufenthalt voraus, vorbehaltlich der Regelungen, die eine frühere Niederlassung ermöglichen. Diese Personen arbeiten, zahlen Steuern und bringen sich in unsere Gesellschaft ein. Freiburg erkennt ihnen bereits kommunale politische Rechte zu: Es ist folgerichtig, diese auf kantonaler Ebene auszuweiten.
Les titulaires d’un permis C sont durablement établis en Suisse : son obtention suppose en principe dix ans de séjour, sous réserve des régimes permettant un établissement plus précoce. Ces personnes travaillent, paient des impôts et participent à notre société. Fribourg leur reconnaît déjà des droits politiques communaux : il est cohérent de les étendre au niveau cantonal.
Accueil de réfugiés de réinstallation
Le Canton de Fribourg doit-il s'engager pour que davantage de réfugiés provenant directement des camps (par exemple en Grèce) soient accueillis en Suisse (réfugiés dits de réinstallation) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Neuansiedlung bietet einen legalen und organisierten Weg, besonders schutzbedürftige Menschen direkt aus Lagern oder Erstaufnahmeländern aufzunehmen. Die Schweiz kann sich an diesen humanitären Bemühungen beteiligen, sofern sie ihre Aufnahmekapazitäten berücksichtigt und die für eine erfolgreiche Integration erforderlichen Mittel sicherstellt.
La réinstallation offre une voie légale et organisée pour accueillir des personnes particulièrement vulnérables directement depuis des camps ou des pays de premier accueil. La Suisse peut participer à cet effort humanitaire, à condition de tenir compte de ses capacités d’accueil et de garantir les moyens nécessaires à une intégration réussie.
Société & éthique
Drug checking dans les espaces de consommation
Le Canton de Fribourg devrait-il financer l'introduction du drug checking afin que les utilisateur·ice·s puissent tester la qualité de leurs substances dans ses espaces de consommation sécurisés (ECS) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Das Drug Checking ist in erster Linie ein Instrument der Risikominderung und des öffentlichen Gesundheitswesens. Es geht nicht darum, den Drogenkonsum zu fördern, sondern Vergiftungen zu vermeiden und Fachkräften die Möglichkeit zu geben, mit den Konsumenten in Kontakt zu treten, um sie über die Risiken aufzuklären. Eine pragmatische Politik muss den Schwerpunkt auf Prävention und Schadensminderung legen.
Le drug checking est avant tout un instrument de réduction des risques et de santé publique. Il ne s’agit pas d’encourager la consommation de drogues, mais d’éviter des intoxications et de permettre aux professionnels d’entrer en contact avec les consommateurs pour les informer des risques. Une politique pragmatique doit privilégier la prévention et la réduction des dommages.
Mesures cantonales contre le harcèlement sexuel
Le Canton de Fribourg devrait-il mettre en place plus de mesures pour lutter contre le harcèlement sexuel (actions de sensibilisation, plateforme d'échange etc.) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Prävention muss früh beginnen: Durch Sensibilisierung, Aufklärung und das Angebot einfacher und vertraulicher Möglichkeiten, Hilfe zu suchen, lassen sich solche Situationen verhindern und besser bewältigen. Jede und jeder muss sich in einem sicheren und respektvollen Umfeld entfalten können.
La prévention doit commencer tôt : sensibiliser, former et offrir des possibilités simples et confidentielles de demander de l’aide permet de prévenir et de mieux traiter ces situations. Chacune et chacun doit pouvoir évoluer dans un environnement sûr et respectueux.
Séparation de l'État et l'Église
Le Canton de Fribourg devrait-il séparer complètement l'Etat et l'Eglise (comme le Canton de Genève et de Neuchâtel) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
In einer pluralistischen Gesellschaft muss der Staat gegenüber den verschiedenen religiösen und philosophischen Überzeugungen neutral bleiben. Eine klare Trennung gewährleistet sowohl die Religionsfreiheit als auch die Gleichbehandlung von Gläubigen und Nichtgläubigen. Dies hindert natürlich weder die Religionsgemeinschaften daran, ihre Rolle in der Gesellschaft wahrzunehmen, noch den Staat daran, mit ihnen zusammenzuarbeiten.
Dans une société pluraliste, l’État doit rester neutre à l’égard des différentes convictions religieuses et philosophiques. Une séparation claire garantit à la fois la liberté religieuse et l’égalité de traitement entre croyants et non-croyants. Cela n’empêche évidemment ni les communautés religieuses de jouer leur rôle dans la société, ni l’État de collaborer avec elles.
Interdiction du langage inclusif dans les communiqués cantonaux
Faut-il interdire aux instances cantonales (autorités, écoles) d'utiliser un langage neutre sur le plan du genre dans leurs communications écrites en recourant à l'astérisque, au point médian ou à d'autres signes similaires ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich glaube nicht, dass es die Aufgabe des Staates ist, bestimmte Schreibweisen grundsätzlich zu verbieten. Die Behörden müssen vor allem in einer klaren, zugänglichen und für alle verständlichen Sprache kommunizieren. Sprachliche Regeln entwickeln sich weiter, und die Institutionen müssen sich einen gewissen Spielraum bewahren, um die Formulierungen zu wählen, die für die Bevölkerung am besten geeignet sind. Ich befürworte die Verwendung inklusiver Sprache, wenn dadurch alle besser repräsentiert werden können.
Je ne pense pas que le rôle de l’État soit d’interdire par principe certaines formes d’écriture. Les autorités doivent surtout communiquer dans une langue claire, accessible et compréhensible par toutes et tous. Les règles linguistiques évoluent et les institutions doivent conserver une certaine liberté pour choisir les formulations les mieux adaptées à la population. Je suis favorable à l’utilisation de l’écriture inclusive lorsqu’elle permet de mieux représenter toutes et tous.
Menus végétariens hebdomadaires
Êtes-vous favorable à ce qu’au moins un jour par semaine, les cantines bénéficiant de subventions publiques proposent exclusivement des menus végétariens ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Öffentliche Kantinen haben zudem eine Vorbildfunktion und können dazu beitragen, eine abwechslungsreiche Ernährung bekannt zu machen. Durch das Angebot eines vegetarischen Tages pro Woche lässt sich zeigen, dass eine fleischlose Mahlzeit ausgewogen, aus regionalen Zutaten zubereitet, ansprechend und von hoher Qualität sein kann. Ein Tag von fünf erscheint mir als vernünftiger Kompromiss, ohne die Ernährungsfreiheit einzuschränken.
Les cantines publiques ont aussi un rôle d’exemple et peuvent faire découvrir une alimentation diversifiée. Proposer un jour végétarien par semaine permet de montrer qu’un repas sans viande peut être équilibré, cuisiné avec des ingrédients locaux, attractif et de qualité. Une journée sur cinq me paraît être un compromis raisonnable, sans remettre en cause la liberté alimentaire.
Finances & impôts
Taux d'imposition plus élevé pour les hauts revenus
Seriez-vous favorable à une augmentation du taux d'imposition des personnes dont le revenu imposable dépasse CHF 200'000 par an ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Meine Priorität ist es, die Besteuerung von Großvermögen anstelle der Besteuerung von Arbeit zu überdenken, um die Wirtschaftstätigkeit nicht zu beeinträchtigen. Die Entkopplung zwischen Vermögenswachstum und Lohnwachstum ist eine gut dokumentierte Tatsache. Ich befürworte zudem eine Bundesvermögenssteuer: Freiburg profitiert in hohem Maße vom Finanzausgleich. Ich bin weiterhin offen für eine höhere Belastung der Spitzenverdiener, lehne jedoch eine Erhöhung der Gewinnsteuer ab, um der Wirtschaftstätigkeit weiterhin Vorrang einzuräumen.
Ma priorité est de revoir l’imposition des grandes fortunes plutôt que celle du travail, afin de ne pas décourager l’activité. La déconnexion entre la croissance du patrimoine et celle des salaires est une réalité bien documentée. Je suis aussi favorable à un impôt fédéral sur la fortune : Fribourg bénéficie fortement de la péréquation financière. Je reste ouvert à un effort des très hauts revenus, mais je refuse d'augmenter l'impôt sur le bénéfice, toujours pour prioriser l'activité économique
Financement de la transition écologique
Êtes-vous favorable à ce que le canton de Fribourg consacre chaque année 1 % de son PIB, soit environ 200 millions de francs, au financement de la transition écologique ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Das Prinzip ist richtig, aber 200 Millionen pro Jahr allein zu Lasten des Kantons sind derzeit nicht realistisch. Trotz eines Nettovermögens von über 600 Millionen Ende 2025 ist der Haushalt 2026 nur um 0,3 Millionen ausgeglichen, und der Eigenfinanzierungsgrad sinkt auf 41,3 %. Ich schlage daher 100 Millionen für die Maßnahmen des Klimaplans vor, gegenüber den derzeit vorgesehenen 31 Millionen, wobei die großen Investitionen zusätzlich hinzukommen.
Le principe est juste, mais 200 millions par an à la seule charge du canton n’est actuellement pas réaliste. Malgré une fortune nette de plus de 600 millions fin 2025, le budget 2026 n’est équilibré qu’à 0,3 million et son degré d’autofinancement tombe à 41,3 %. Je propose donc 100 millions pour les mesures du Plan climat, contre 31 millions prévus actuellement, les grands investissements venant en plus.
Assainissement des finances
Selon vous, la mise en œuvre du Plan d'assainissement des finances de l'État (PAFE) est-elle une priorité politique à Fribourg ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die finanzielle Lage muss ernst genommen werden: Der Haushalt 2026 ist nur um 0,3 Millionen aus dem Gleichgewicht geraten, bei Investitionen in Höhe von 319,1 Millionen. Doch die Bevölkerung hat das LAFE mit 68,6 % abgelehnt: Diese Entscheidung muss respektiert werden. Ich befürworte daher eine gezielte Sanierung, die auf der Priorisierung von Ausgaben und ausgewogenen Mehreinnahmen basiert, anstatt auf pauschalen Kürzungen bei den Leistungen.
La situation financière doit être prise au sérieux : le budget 2026 n’est équilibré qu’à 0,3 million près, avec 319,1 millions d’investissements. Mais la population a rejeté la LAFE à 68,6 % : il faut respecter ce choix. Je soutiens donc un assainissement ciblé, fondé sur la priorisation des dépenses et des recettes supplémentaires équilibrées, plutôt que sur des coupes linéaires dans les prestations.
Économie & travail
Libéralisation des horaires des commerces
Êtes-vous favorable à une libéralisation totale des heures d'ouverture des commerces (fixation à la discrétion de l'entreprise, dans le respect de la loi sur le travail) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich befürworte mehr Freiheit für den Einzelhandel, insbesondere angesichts der Konkurrenz durch den Online-Handel und benachbarte Regionen. Die Unternehmen müssen ihre Öffnungszeiten besser an die Bedürfnisse ihrer Kundschaft anpassen können. Diese Liberalisierung muss jedoch strikt im Einklang mit dem Arbeitsrecht stehen und darf nicht zu Lasten der Arbeitsbedingungen des Personals gehen.
Je suis favorable à davantage de liberté pour les commerces, notamment face à la concurrence du commerce en ligne et des régions voisines. Les entreprises doivent pouvoir mieux adapter leurs horaires aux besoins de leur clientèle. Cette libéralisation doit toutefois respecter strictement la législation sur le travail et ne pas se faire au détriment des conditions de travail du personnel.
Contrôle de l'égalité salariale (hommes-femmes)
Êtes-vous en faveur d'un contrôle plus strict de l'égalité des salaires entre hommes et femmes ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Gleicher Arbeit muss gleicher Lohn entsprechen. Wenn der Staat öffentliche Aufträge vergibt, ist es legitim, dass er überprüft, ob die öffentlichen Gelder Unternehmen zugutekommen, die diesen Grundsatz tatsächlich einhalten. Die Kontrollen müssen wirksam und verhältnismäßig sein und unnötigen bürokratischen Aufwand für Unternehmen vermeiden, die ihren Verpflichtungen nachkommen.
À travail de valeur égale, le salaire doit être égal. Lorsque l’État attribue des marchés publics, il est légitime qu’il vérifie que l’argent public bénéficie à des entreprises respectant effectivement ce principe. Les contrôles doivent être efficaces et proportionnés, en évitant une bureaucratie inutile pour les entreprises qui respectent leurs obligations.
Services publics en zones rurales
Le Canton de Fribourg devrait-il davantage soutenir l'offre des services publics (p. ex. transports publics, services administratifs) dans les régions rurales ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ländliche Regionen müssen über eine gute Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr und einen effizienten Zugang zu Verwaltungsdienstleistungen verfügen. Die Digitalisierung bietet neue Möglichkeiten und muss weiter ausgebaut werden, kann jedoch nicht alle Dienstleistungen vor Ort ersetzen, insbesondere nicht für Menschen, die weniger gut mit digitalen Medien umgehen können.
Les régions rurales doivent disposer de bonnes connexions de transports publics et d’un accès efficace aux prestations administratives. La numérisation offre de nouvelles possibilités et doit être développée, mais elle ne peut pas remplacer tous les services de proximité, notamment pour les personnes qui maîtrisent moins les outils numériques.
Conditions d'attributions de marchés cantonaux
Le Canton ne devrait-il plus attribuer des marchés qu'à des entreprises dont les filiales ou les fournisseurs à l'étranger respectent également des normes sociales et environnementales suisses ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Wenn es um die Umwelt geht, gibt es kein „billigstes“ Angebot: Werden die Umweltkosten heute ignoriert, muss die Allgemeinheit morgen oft mehr bezahlen, um die Schäden zu beheben. Der Staat muss daher die Gesamt- und Langzeitkosten in seine öffentlichen Ausschreibungen einbeziehen und verhindern, dass öffentliche Gelder Sozial- oder Umweltdumping finanzieren, auch in Lieferketten im Ausland.
Le « moins cher » n’existe pas lorsqu’on parle d’environnement : si les coûts environnementaux sont ignorés aujourd’hui, la collectivité devra souvent payer davantage demain pour réparer les dégâts. L’État doit donc intégrer le coût global et à long terme dans ses marchés publics et éviter que l’argent public finance du dumping social ou environnemental, y compris dans les chaînes d’approvisionnement à l’étranger.
Transport, énergie & aménagement
Création de "zones blanches" contre la pénurie de logement
Pour lutter contre la pénurie de logements, soutenez-vous la création de "zones blanches" dans laquelle la plupart des règles de construction sont supprimées ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Wir müssen mehr und schneller bauen, um dem Wohnungsmangel entgegenzuwirken. Ich bin daher dafür, die Verfahren zu vereinfachen und Vorschriften abzuschaffen, die keinen wirklichen Mehrwert bieten. Die Abschaffung der meisten Vorschriften in bestimmten Gebieten geht jedoch zu weit: Verdichtung, städtebauliche Qualität, Umweltschutz und Infrastruktur müssen weiterhin gemeinsam geplant werden.
Nous devons construire davantage et plus rapidement pour répondre à la pénurie de logements. Je suis donc favorable à simplifier les procédures et à supprimer les règles qui n’apportent pas de réelle plus-value. Mais supprimer la plupart des règles dans certaines zones va trop loin : densification, qualité urbanistique, protection de l’environnement et infrastructures doivent continuer à être planifiées ensemble.
Liaison entre Marly et Matran
Soutenez-vous le projet de route reliant les communes de Marly et Matran proposé par le Canton ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die für die Mobilität verfügbaren Mittel sind begrenzt und müssen dort eingesetzt werden, wo sie den künftigen Bedürfnissen entsprechen. Ich ziehe es vor, den öffentlichen Nahverkehr, multimodale Umsteigemöglichkeiten und die sanfte Mobilität zu stärken, anstatt eine neue Straßenverbindung zu schaffen, die zusätzlichen Verkehr verursachen könnte. Das Ziel muss sein, die Erreichbarkeit des Ballungsraums zu verbessern und gleichzeitig seine Abhängigkeit vom Auto zu verringern.
Les moyens disponibles pour la mobilité sont limités et doivent être investis là où ils répondent aux besoins futurs. Je préfère renforcer les transports publics, les interfaces multimodales et la mobilité douce plutôt que créer une nouvelle liaison routière susceptible de générer du trafic supplémentaire. L’objectif doit être d’améliorer l’accessibilité de l’agglomération tout en réduisant sa dépendance à la voiture.
Encouragement à l'utilisation des transports publics
Le Canton de Fribourg devrait-il davantage encourager l'utilisation des transports publics (subventions pour les abonnements de transport, densification du réseau, augmentation des cadences) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Damit sich mehr Menschen für den öffentlichen Nahverkehr entscheiden, muss man ihnen zunächst eine wirklich attraktive Alternative bieten. Man muss in das Angebot investieren, anstatt die Mobilität einzuschränken. Ein leistungsfähiger öffentlicher Nahverkehr kommt auch der Wirtschaft zugute, indem er die Erreichbarkeit von Arbeitsplätzen und regionalen Zentren verbessert.
Pour que davantage de personnes choisissent les transports publics, il faut d’abord leur proposer une alternative réellement attractive. Il faut investir dans l’offre plutôt que contraindre la mobilité. Des transports publics performants profitent aussi à l’économie en améliorant l’accessibilité des emplois et des centres régionaux.
Développement des parcs éoliens
Soutenez-vous la mise en place de parcs éoliens dans le canton de Fribourg (p. ex. les sites de la Côte du Glâney, Surpierre-Cheiry et le Massif du Gibloux) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Freiburg muss auf seinem Gebiet mehr Strom aus erneuerbaren Energien erzeugen. Zur Veranschaulichung: Sechs Windkraftanlagen können so viel Strom erzeugen, wie etwa 10'000 Haushalte jährlich verbrauchen. Windenergie ist zudem besonders im Winter interessant, wenn die Solarenergie weniger Strom liefert. Unter Einhaltung strenger Anforderungen an die Biodiversität und die Landschaft muss sie Teil unseres Energiemixes sein.
Fribourg doit produire davantage d’électricité renouvelable sur son territoire. À titre d’ordre de grandeur, six éoliennes peuvent produire l’équivalent de la consommation électrique annuelle d’environ 10'000 ménages. L’éolien est en outre particulièrement intéressant en hiver, lorsque le solaire produit moins. Avec des exigences strictes pour la biodiversité et le paysage, il doit faire partie de notre mix énergétique.
Augmentation des ressources pour la mobilité douce
Seriez-vous favorable à consacrer davantage de ressources au développement des infrastructures de mobilité douce ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Zu Fuß gehen und Radfahren müssen zu echten Fortbewegungsmöglichkeiten werden, nicht nur zu Freizeitaktivitäten. Dies erfordert durchgehende, direkte und sichere Wege, insbesondere zwischen den Gemeinden und zu den Bahnhöfen. Jede zu Fuß oder mit dem Fahrrad zurückgelegte Strecke verringert zudem die Verkehrsüberlastung und schafft Platz auf den Straßen für diejenigen, die ihr Auto wirklich benötigen.
La marche et le vélo doivent devenir de véritables options de déplacement, pas seulement des loisirs. Cela nécessite des itinéraires continus, directs et sûrs, notamment entre les communes et vers les gares. Chaque trajet effectué à pied ou à vélo réduit aussi la congestion et libère de l’espace sur les routes pour celles et ceux qui ont réellement besoin de leur voiture.
Environnement & protection de la nature
Soutien à la réduction des pesticides
Êtes-vous favorable à ce que le Canton consacre davantage de moyens à la réduction de l’utilisation des pesticides, par exemple en soutenant financièrement directement les agriculteurs en transition ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Der reduzierte Einsatz von Pestiziden schützt unsere Böden, unsere Artenvielfalt und vor allem unsere Wasserressourcen. Doch der Wandel kann nicht allein auf den Landwirtinnen und Landwirten beruhen: Wenn man von ihnen verlangt, ihre Praktiken zu ändern, muss man ihnen auch die Mittel dazu an die Hand geben. Ich befürworte daher gezielte Fördermittel für Investitionen und den Übergang zu Anbaumethoden, die weniger auf Pestizide angewiesen sind.
Réduire l’utilisation des pesticides protège nos sols, notre biodiversité et surtout nos ressources en eau. Mais la transition ne peut pas reposer uniquement sur les agricultrices et agriculteurs : lorsqu’on leur demande de modifier leurs pratiques, il faut aussi leur donner les moyens de le faire. Je soutiens donc des aides ciblées à l’investissement et à la transition vers des méthodes moins dépendantes des pesticides.
Accélération de la neutralité climatique
Etes-vous favorable à un renforcement des buts du Plan Climat cantonal fribourgeois afin d'atteindre la neutralité climatique avant 2050 ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Das Jahr 2050 darf nicht als Vorwand dienen, um Maßnahmen aufzuschieben. Je schneller wir unsere Emissionen senken, desto kostengünstiger wird die Anpassung an den Klimawandel sein. Ich setze mich vor allem für Ziele ein, die mit konkreten Mitteln einhergehen: Ich schlage 100 Millionen Franken für die Massnahmen des kantonalen Klimaplans vor (gegenüber 31 Millionen heute).
2050 ne doit pas devenir une excuse pour reporter les efforts. Plus nous réduisons rapidement nos émissions, moins l’adaptation au changement climatique sera coûteuse. Je défends surtout des objectifs accompagnés de moyens concrets : je propose 100 millions de francs pour les mesures du Plan climat cantonal (contre 31 millions aujourd'hui).
Mesures incitatives pour atteindre les objectifs climatiques
Pour atteindre les objectifs climatiques, faut-il miser exclusivement sur des incitations et des conventions d'objectifs plutôt que sur des interdictions et des restrictions ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich setze auf Anreize und Innovation und überlasse es Privatpersonen und Unternehmen, die effizientesten Lösungen zu finden. Der Staat muss klare Ziele festlegen und die richtigen Rahmenbedingungen schaffen, um diese zu erreichen, anstatt immer mehr Verbote zu erlassen. Ich glaube jedoch nicht an das „ausschließlich“: Gezielte Vorschriften bleiben notwendig, wenn Anreize allein nicht ausreichen, um unsere Klimaziele zu erreichen.
Je privilégie les incitations et l’innovation, en laissant aux particuliers et aux entreprises la liberté de trouver les solutions les plus efficaces. L’État doit fixer des objectifs clairs et créer les bonnes conditions pour les atteindre plutôt que multiplier les interdictions. Je ne crois toutefois pas au « exclusivement » : des règles ciblées restent nécessaires lorsque les seules incitations ne permettent pas d’atteindre nos objectifs climatiques.
Végétalisation du territoire
Le Canton de Fribourg devrait-il davantage soutenir la végétalisation des surfaces imperméables (par ex. avec plus d'arbres, des toitures végétalisées, etc.) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Begrünung unserer Städte und Dörfer ist eine einfache Maßnahme, die gleich mehrere Probleme auf einmal löst. Bäume und wasserdurchlässige Flächen verringern Wärmeinseln, speichern bei starken Regenfällen mehr Wasser und fördern die Artenvielfalt. Zudem ist dies eine sehr konkrete Möglichkeit, unsere öffentlichen Räume an die Folgen des Klimawandels anzupassen.
Végétaliser nos villes et villages est une mesure simple qui répond à plusieurs problèmes à la fois. Les arbres et les surfaces perméables réduisent les îlots de chaleur, retiennent davantage l’eau lors de fortes pluies et favorisent la biodiversité. C’est aussi une manière très concrète d’adapter nos espaces publics aux conséquences du changement climatique.
Institutions & médias
Priorité au digital
Les services administratifs sur place (par ex. au guichet) doivent-ils être réduits au profit d'offres électroniques (principe de la priorité au digital) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich bin für eine deutlich stärker digitalisierte Verwaltung: Einfache Behördengänge müssen schnell online erledigt werden können. Doch die Digitalisierung darf nicht zum Verschwinden der Schalter führen. Manche Behördengänge erfordern den persönlichen Kontakt, und nicht jeder kommt gleichermaßen gut mit digitalen Tools zurecht. Die Digitalisierung muss einen zusätzlichen und effizienteren Service bieten und darf keine neue Ausgrenzung schaffen.
Je suis favorable à une administration beaucoup plus numérique : les démarches simples doivent pouvoir être effectuées rapidement en ligne. Mais la numérisation ne doit pas devenir synonyme de disparition des guichets. Certaines démarches nécessitent un contact humain et tout le monde n’est pas également à l’aise avec les outils numériques. Le digital doit offrir un service supplémentaire et plus efficace, pas créer une nouvelle exclusion.
Soutien financier aux médias locaux
Le Canton doit-il soutenir financièrement la couverture de la politique cantonale par les médias régionaux (p. ex. création d'une fondation) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Eine Demokratie funktioniert nur schwer ohne Medien, die in der Lage sind, die Lokalpolitik nachhaltig zu begleiten. Diese Arbeit ist kostspielig, während das Geschäftsmodell der Regionalpresse unter Druck steht. Eine staatliche Unterstützung kann daher gerechtfertigt sein, sofern die redaktionelle Unabhängigkeit strikt gewährleistet wird und transparente, neutrale Kriterien festgelegt werden, ohne dass der Staat Einfluss auf die Inhalte nehmen kann.
Une démocratie fonctionne difficilement sans médias capables de suivre durablement la politique locale. Ce travail est coûteux alors que le modèle économique de la presse régionale est sous pression. Un soutien public peut donc se justifier, à condition de garantir strictement l’indépendance rédactionnelle et d’établir des critères transparents et neutres, sans que l’État puisse influencer les contenus.
Relations étroites CH-UE
Êtes-vous favorable à des relations plus étroites avec l'Union européenne (UE) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Freiburg ist ein stark exportorientierter Kanton: Unsere Unternehmen benötigen einen stabilen und planbaren Zugang zu ihren wichtigsten Märkten, insbesondere in Europa. Gute Beziehungen zur EU sind daher auch eine ganz konkrete Frage der Arbeitsplätze und der Attraktivität unseres Kantons. Sie sind zudem von entscheidender Bedeutung für unsere Hochschulen, die Forschung und die Innovation.
Fribourg est un canton fortement exportateur : nos entreprises ont besoin d’un accès stable et prévisible à leurs principaux marchés, notamment européens. De bonnes relations avec l’UE sont donc aussi une question très concrète d’emplois et d’attractivité pour notre canton. Elles sont également essentielles pour nos hautes écoles, la recherche et l’innovation.
Budget de développement international
Le Canton de Fribourg doit-il augmenter son soutien financier à la coopération au développement ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Eine wirksame Entwicklungszusammenarbeit trägt zur Verbesserung der wirtschaftlichen Perspektiven und der Stabilität in den Partnerländern bei, was auch für den Kanton selbst von Vorteil ist. Sie muss den Schwerpunkt auf messbare und nachhaltige Projekte legen, insbesondere in den Bereichen Bildung, Zugang zu Wasser, Regierungsführung und lokale Wirtschaftsentwicklung.
Une coopération au développement efficace contribue à améliorer les perspectives économiques et la stabilité dans les pays partenaires, ce qui est également avantageux pour le canton lui-même. Elle doit privilégier des projets mesurables et durables, notamment dans la formation, l’accès à l’eau, la gouvernance et le développement économique local.
Sécurité & justice
Remplacement des accords bilatéraux CH-UE
La Suisse doit-elle dénoncer les accords bilatéraux avec l'UE et viser un accord de libre-échange sans libre circulation des personnes ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Freizügigkeit ist sowohl eine wirtschaftliche Notwendigkeit als auch eine individuelle Freiheit. Unsere Wirtschaft und unsere öffentlichen Dienste, insbesondere das Gesundheitswesen, sind ebenfalls auf europäische Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer angewiesen. Gleichzeitig ermöglicht sie es den Schweizerinnen und Schweizern, leichter in Europa zu studieren, zu arbeiten und zu leben. Eine Grenze überqueren zu können, ohne systematisch seinen Reisepass vorzeigen und ein Visum beantragen zu müssen, ist eine konkrete Freiheit, die ich bewahren möchte.
La libre circulation est à la fois une nécessité économique et une liberté individuelle. Notre économie et nos services publics, notamment la santé, dépendent aussi de travailleuses et travailleurs européens. Elle permet parallèlement aux Suisses d’étudier, de travailler et de vivre plus facilement en Europe. Pouvoir franchir une frontière sans devoir systématiquement présenter son passeport et demander un visa est une liberté concrète que je souhaite préserver.
Moyens de surveillance accrus
Seriez-vous en faveur d'un renforcement des moyens de surveillance à disposition de la police (p. ex. recherche automatisée de véhicules) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Neue Technologien können für die Polizei nützlich sein, doch ihr Einsatz muss zielgerichtet und verhältnismäßig bleiben. Die automatisierte Fahndung nach Fahrzeugen oder andere Formen der Überwachung können zur Erhebung von Daten über eine große Anzahl von Personen führen, die keiner Straftat verdächtigt werden. Jede Ausweitung dieser Mittel muss daher einem konkreten Bedarf entsprechen und mit strengen Garantien für die individuellen Freiheiten einhergehen.
Les nouvelles technologies peuvent être utiles à la police, mais leur utilisation doit rester ciblée et proportionnée. La recherche automatisée de véhicules ou d’autres formes de surveillance peuvent entraîner la collecte de données concernant un grand nombre de personnes qui ne sont soupçonnées d’aucune infraction. Toute extension de ces moyens doit donc répondre à un besoin concret et être accompagnée de garanties strictes pour les libertés individuelles.
Autorisation des fouilles préventives dans les CFA
Les fouilles préventives doivent-elles être autorisées, en plus des contrôles d'identité, dans les centres fédéraux d'asile ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Sicherheit in Asylzentren muss gewährleistet sein, doch eine Durchsuchung sollte nicht allein aufgrund des Status einer Person zur Regel werden. Eingehendere Kontrollen können gerechtfertigt sein, wenn konkrete sicherheitsrelevante Gründe vorliegen.
La sécurité dans les centres d’asile doit être garantie, mais une fouille ne devrait pas devenir systématique simplement en raison du statut d’une personne. Des contrôles plus poussés peuvent être justifiés lorsqu’il existe des raisons concrètes liées à la sécurité.
Valeurs
Bénéfice du libre-marché
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "A long terme, une économie de libre marché profite à toutes et tous."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Eine dynamische Marktwirtschaft fördert Innovation und Wohlstand, vorausgesetzt, die Umweltkosten werden angemessen berücksichtigt und es gibt Regeln, die einen fairen Wettbewerb gewährleisten.
Une économie de marché dynamique favorise innovation et prospérité, à condition que les coûts environnementaux soient correctement intégrés et que des règles garantissent une concurrence équitable.
Garde des enfants par les parents
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Pour un enfant, il est préférable qu'un des parents reste à la maison à plein temps pour s'occuper de lui."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Es gibt nicht das eine richtige Familienmodell. Manche Familien entscheiden sich dafür, dass ein Elternteil zu Hause bleibt, andere möchten, dass beide arbeiten: Diese Entscheidungen müssen respektiert werden. Die Aufgabe des Staates besteht darin, die Voraussetzungen für diese Freiheit zu schaffen, insbesondere durch eine ausreichende Anzahl an Krippenplätzen und außerschulischen Betreuungsangeboten, anstatt ein bestimmtes Familienmodell zu bevorzugen.
Il n’existe pas un seul bon modèle familial. Certaines familles choisissent qu’un parent reste à la maison, d’autres souhaitent que les deux travaillent : ces choix doivent être respectés. Le rôle de l’État est de créer les conditions permettant cette liberté, notamment avec suffisamment de places en crèche et d’accueil extrascolaire, plutôt que de privilégier un modèle familial particulier.
Position sur le rôle de la justice pénale
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Punir les criminels est plus important que de les réintégrer dans la société."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Die Strafe soll Verstöße ahnden und die Gesellschaft schützen, doch auch die Resozialisierung ist von entscheidender Bedeutung. Eine Person, die nach Verbüßung ihrer Strafe nicht rückfällig wird, trägt ebenfalls konkret zur öffentlichen Sicherheit bei. Eine wirksame Strafpolitik muss daher Bestrafung, Rückfallprävention und Resozialisierung miteinander verbinden, anstatt sie gegeneinander auszuspielen.
La peine doit sanctionner les infractions et protéger la société, mais la réinsertion est également essentielle. Une personne qui ne récidive pas après avoir exécuté sa peine représente aussi un gain concret pour la sécurité publique. Une politique pénale efficace doit donc combiner sanction, prévention de la récidive et réintégration plutôt que les opposer.
Protection de la nature contre croissance économique
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Une plus forte protection de l'environnement est nécessaire, même si son application limite la croissance économique."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Wirtschaftswachstum kann nicht dauerhaft auf Kosten der Zerstörung unserer natürlichen Ressourcen erfolgen. Doch Umweltschutz und Wohlstand stehen nicht zwangsläufig im Widerspruch zueinander: Innovation und Kreislaufwirtschaft können neue Wirtschaftszweige schaffen. Das Ziel besteht gerade darin, eine dynamische Wirtschaft mit der Berücksichtigung ökologischer Belange in Einklang zu bringen.
La croissance économique ne peut pas durablement se faire au prix de la destruction de nos ressources naturelles. Mais protection de l’environnement et prospérité ne sont pas nécessairement opposées : l’innovation et l’économie circulaire peuvent créer de nouvelles activités. L’objectif est précisément de concilier une économie dynamique avec le respect des enjeux environnementaux.
Commento
Der Ausbau von Kindertagesstätten und außerschulischen Betreuungsangeboten ist unerlässlich, um Familie und Beruf besser miteinander vereinbaren zu können. Dies fördert die Gleichstellung von Frauen und Männern, ermöglicht es Eltern, die dies wünschen, ihre berufliche Tätigkeit fortzusetzen, und trägt dazu bei, dem Arbeitskräftemangel entgegenzuwirken. Jede Familie muss die Freiheit behalten, ihre Lebensgestaltung selbst zu bestimmen.
Développer les crèches et l’accueil extrascolaire est essentiel pour mieux concilier vie familiale et professionnelle. Cela favorise l’égalité entre femmes et hommes, permet aux parents qui le souhaitent de maintenir leur activité professionnelle et contribue à lutter contre la pénurie de main-d’œuvre. Chaque famille doit rester libre de choisir son organisation.
This text has been automatically translated