Jean-Bernard Nobs
Parti vert'libéral (PVL) | 06.09
État social & famille
Augmentation de l'accueil de jour pour les enfants
Les prestations en matière d'accueil extra-familial devraient-elles être étendues dans le canton de Fribourg (augmentation des places dans les crèches, prolongation des heures d'ouverture des écoles à la journée continue, etc.) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Remboursement de l'aide sociale
Selon vous, le Canton de Fribourg devrait-il mettre fin au principe de remboursement de l'aide sociale ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Heutzutage ist es äußerst schwierig, sich aus einer Überschuldungs- oder Sozialhilfesituation zu befreien. Das entmutigt ehrliche Menschen, die einfach nur eine schwierige Phase durchgemacht haben. Man sollte sich darauf beschränken, Missbrauch zu ahnden und denjenigen die Hand zu reichen, die versuchen, sich wieder aufzurappeln.
Aujourd’hui, sortir d’une situation de surendettement ou du social est extrêmement compliqué. Cela décourage les gens honnêtes qui ont simplement subi une mauvaise passe. On devrait se contenter de punir les abus et tendre la main aux personnes essayant de s’en sortir.
Droit de préemption cantonal
Le Canton devrait-il se doter d'un droit de préemption permettant au canton et aux communes d’acquérir en priorité des terrains ou des immeubles afin d’y réaliser des logements d’utilité publique ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Der Wohnungsbau scheint mir keine Priorität der staatlichen Aufgaben zu sein. Anreize und Fördermaßnahmen erscheinen mir besser geeignet, um Bauträger dazu zu bewegen, Sozialwohnungen in ihre Projekte zu integrieren.
La construction de logements ne me paraît pas être une priorité des fonctions étatiques. Des incitatifs et des soutiens me paraissent des mesures plus adaptées pour pousser les promoteurs à intégrer des logements d’utilité publique dans leurs projets.
Durcissement de la loi sur l'aide sociale
Seriez-vous favorable à un durcissement de la loi sur l'aide sociale dans le canton de Fribourg (p. ex. limitation des allocations, abaissement du minimum vital, durcissement des sanctions en cas de fraude) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Betrugsfälle müssen streng bestraft werden. Aber die meisten Menschen landen nicht aus freiem Willen in der Sozialhilfe. Die Bürger zu unterstützen und ihnen bei der Wiedereingliederung zu helfen, erscheint mir weitaus sinnvoller, als alle zu bestrafen.
Les cas de fraude doivent être punis sévèrement. Mais la majeure partie des gens ne finissent pas au social par choix. Soutenir et aider les citoyens à se réintégrer me paraît largement plus utile que de punir tout le monde.
Rémunération des proches aidants
Faut-il aider financièrement les proches aidants (allocation pour les proches aidants)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dies darf jedoch nicht zu Missbrauch durch Unternehmen führen, die pflegende Angehörige „verwalten“. Grundsätzlich erfordert die Betreuung eines kranken Angehörigen jedoch eine Umgestaltung des eigenen Lebens, was zwangsläufig mit menschlichen und/oder finanziellen Kosten verbunden ist. Diese Lösung ermöglicht es, Familienleben, Berufsleben und die Rolle als pflegender Angehöriger besser in Einklang zu bringen, während die pflegebedürftige Person in ihrem gewohnten Umfeld verbleibt.
Cela ne doit cependant pas amener à des abus par des sociétés « gérant » des proches aidants. Mais sur le fond, aider un proche malade nécessite une réadaptation de sa propre vie, ce qui a nécessairement un coût humain et/ou financier. Cette solution permet de mieux concilier vie de famille, vie professionnelle et vie de proche aidant tout en gardant la personne fragilisée dans son cadre.
Santé
Augmenter les subsides à l'assurance maladie
Faut-il augmenter les subsides à l'assurance maladie afin que les primes ne dépassent pas 10% du revenu disponible du ménage ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Der Anstieg der Prämien darf nicht mit einem festen Prozentsatz bekämpft werden, und die Unterstützung muss nicht unbedingt einkommensabhängig sein. Es ist jedoch notwendig, die finanziell am stärksten gefährdeten Haushalte weiterhin zu unterstützen.
La hausse des primes ne doit pas être combattue par un pourcentage fixe, et l'aide ne dois pas forcément être liée au revenu. Il est par contre nécessaire de continuer d’aider les ménages les plus exposés financièrement.
Caisse maladie cantonale unique
Seriez-vous favorable à l'introduction d'une caisse maladie cantonale unique ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Eine zentralisierte Krankenkasse würde das nötige Gewicht bieten, um gegen einen Teil der Lobbys vorzugehen. Allerdings erscheint mir die kantonale Ebene zu klein, und der administrative Nutzen ist bei einer so geringen Zahl von Versicherten nur marginal. Eine überregionale oder sogar bundesweite Krankenkasse hätte vielleicht das nötige Gewicht, um die Ursachen der Missstände an der Wurzel zu packen.
Une caisse centralisée permettrait d’avoir le poids pour lutter contre une partie des lobbies. Néanmoins, l’échelle cantonale me paraît trop petite, et le gain administratif marginal pour un nombre aussi restreint d’assurés. Une caisse suprarégionale, voire fédérale, aurait peut-être le poids pour s’attaquer à l’origine des maux.
Réduction de la planification hospitalière
Êtes-vous favorable à une réduction du contrôle cantonal de la planification hospitalière et de l’organisation des soins de santé (p. ex. en permettant aux cliniques privées d’assumer davantage de prestations) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich würde eine Zentralisierung der Gesundheitsorganisation auf Bundesebene befürworten. Ich glaube auch nicht daran, dass private Strukturen reibungslos funktionieren. Das einzige, was dabei herauskommt, ist ein zweigleisiges Gesundheitssystem.
Je serais pour une centralisation de l’organisation de la santé au niveau fédéral. Je ne crois pas non plus à des structures privées fonctionnant à merveille. La seule chose qui en découle est un système de santé à deux vitesses.
Formation & culture
Égalité des chances dans la formation
Le Canton de Fribourg devrait-il davantage s'engager pour une égalité des chances en matière de formation (p. ex. par des cours de rattrapage subventionnés destinés aux élèves issus de familles à faible revenu) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Bildung ist der Schlüssel zur Zukunft jedes Bürgers.
La formation est la clé de l'avenir de tout citoyen.
École obligatoire bilingue
Un soutien aux écoles du canton qui souhaiteraient proposer une scolarité bilingue au niveau primaire sera mis en place d'ici 2031. Pensez-vous que cette possibilité devrait être étendue à l'intégralité de la scolarité obligatoire (jusqu'au niveau 11H) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Zweisprachigkeit wird in Freiburg dennoch völlig vernachlässigt, obwohl der Kanton über eine der besten Voraussetzungen in der Schweiz verfügt, um seinen Studierenden davon profitieren zu lassen. Die Fähigkeit, sich in mehreren Sprachen auszudrücken, ist (und bleibt) ein entscheidender Vorteil.
Le bilinguisme à Fribourg est malgré tout complètement négligé alors que le canton bénéficie d’une des meilleures situations de Suisse pour en faire profiter ces étudiants. La capacité de s’exprimer dans plusieurs langues est (et restera) un avantage déterminant.
Intégration scolaire des enfants ayant des difficultés
Le concept de l'école intégrative prévoit que les enfants ayant des difficultés d'apprentissage ou des handicaps soient scolarisés dans des classes ordinaires. Soutenez-vous cette approche ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ein wichtiger Vorbehalt: Sollte sich die Situation so entwickeln, dass sich die Situation in der Klasse verschlechtert, müssen geeignete Lösungen gefunden werden, und es wird nicht immer möglich sein, alle einzubeziehen.
Une réserve majeure : si la situation en vient à péjorer la classe, il faut trouver des solutions adaptées et il ne sera pas toujours possible d’intégrer tout le monde.
Augmentation du soutien cantonal à la culture
Le Canton de Fribourg a décidé d'augmenter le soutien à la culture, faisant passer le budget de CHF 16,70 à CHF 30 par habitant·e d'ici 2035. Soutenez-vous cette décision ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Kultur befindet sich leider oft in einer prekären Lage. Sie darf sich nicht allein von der kantonalen Unterstützung finanzieren, doch ohne diese Unterstützung wird sie sich nicht ausreichend entwickeln können, um eigene Einnahmen zu generieren.
La culture est malheureusement souvent dans une situation précaire. Elle ne doit pas uniquement vivre du soutien cantonal, mais sans ce soutien, elle ne pourra pas se développer suffisamment pour générer ses propres ressources.
Migration & intégration
Soutien à l'intégration pour étranger·ère·s
Le canton de Fribourg devrait-il soutenir davantage les étrangers et les étrangères dans leur intégration (p. ex. par des travailleur·euse·s sociaux supplémentaires) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Integration ist der Schlüssel. Aber um sich zu integrieren, muss man es auch wollen – es ist nicht allein Aufgabe des Staates, immer mehr zu tun. Daher sind Maßnahmen für diejenigen erforderlich, die sie benötigen.
L’intégration est la clé. Mais pour s’intégrer, il faut le vouloir, ce n’est pas qu’à l’État de faire toujours plus. Donc des mesures pour ceux qui en ont le besoin.
Hausse des conditions de naturalisation
Selon vous, les conditions de naturalisation devraient-elles être revues à la hausse ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich bin mir schon nicht sicher, ob jeder Schweizer Bürger in der Lage ist, den Fragebogen zu beantworten.
Je ne suis déjà pas sûr que tout citoyen suisse soit capable de répondre au questionnaire.
Droits politiques pour étranger·ère·s
Les étrangères et étrangers vivant dans le canton de Fribourg depuis au moins cinq ans et titulaires d'un permis C ont le droit de voter et d'élire dans leur commune de résidence. Ces droits devraient-ils être étendus au niveau cantonal ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Wenn die Menschen so gut integriert sind, können sie einen Einbürgerungsantrag stellen und so uneingeschränkt am öffentlichen Leben teilnehmen.
Si les personnes sont à ce point bien intégrées, elles peuvent faire leur demande de naturalisation et pourront ainsi participer totalement à la vie publique.
Accueil de réfugiés de réinstallation
Le Canton de Fribourg doit-il s'engager pour que davantage de réfugiés provenant directement des camps (par exemple en Grèce) soient accueillis en Suisse (réfugiés dits de réinstallation) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Da wir Teil des Schengen-Raums sind, wäre es logisch, die Grenzländer zu entlasten. Dennoch muss die Integration dieser Neuankömmlinge gewährleistet werden können.
En étant engagé dans Schengen, il serait logique de soulager les pays aux frontières. Néanmoins, il faut pouvoir garantir l’intégration de ces nouveaux arrivants.
Société & éthique
Drug checking dans les espaces de consommation
Le Canton de Fribourg devrait-il financer l'introduction du drug checking afin que les utilisateur·ice·s puissent tester la qualité de leurs substances dans ses espaces de consommation sécurisés (ECS) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Das Wichtigste bleibt die Prävention. Wenn man jedoch verhindern kann, dass die Einwohner irgendetwas zu sich nehmen, lassen sich weitaus größere Schwierigkeiten vermeiden.
Le plus important reste la prévention. Néanmoins, pouvoir éviter aux habitants de consommer n’importe quoi permet d’éviter des difficultés bien plus importantes.
Mesures cantonales contre le harcèlement sexuel
Le Canton de Fribourg devrait-il mettre en place plus de mesures pour lutter contre le harcèlement sexuel (actions de sensibilisation, plateforme d'échange etc.) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Mobbing hat verheerende Auswirkungen auf den Einzelnen und die Gesellschaft als Ganzes. Es muss daher aktiv bekämpft werden.
Le harcèlement a un impact délétère sur les humains et sur la société dans son entier. Il faut donc activement lutter contre.
Séparation de l'État et l'Église
Le Canton de Fribourg devrait-il séparer complètement l'Etat et l'Eglise (comme le Canton de Genève et de Neuchâtel) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Interdiction du langage inclusif dans les communiqués cantonaux
Faut-il interdire aux instances cantonales (autorités, écoles) d'utiliser un langage neutre sur le plan du genre dans leurs communications écrites en recourant à l'astérisque, au point médian ou à d'autres signes similaires ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Der Staat hat keine Entscheidung darüber zu treffen, wie geschrieben werden soll. Weder in die eine noch in die andere Richtung.
L'état n'a pas de décision à prendre sur la manière d'écrire. Ni dans un sens ni dans l'autre
Menus végétariens hebdomadaires
Êtes-vous favorable à ce qu’au moins un jour par semaine, les cantines bénéficiant de subventions publiques proposent exclusivement des menus végétariens ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Eine abwechslungsreiche Ernährung ist der Schlüssel zu einer gesunden Bevölkerung. Wenn die Kantinen einmal pro Woche fleischlose Gerichte anbieten, können die Jugendlichen neue Proteinquellen entdecken.
La diversité alimentaire est une clé pour une population saine. Que les cantines offrent une fois par semaine une alimentation sans viande permet aux jeunes de découvrir de nouvelles sources de protéines.
Finances & impôts
Taux d'imposition plus élevé pour les hauts revenus
Seriez-vous favorable à une augmentation du taux d'imposition des personnes dont le revenu imposable dépasse CHF 200'000 par an ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Meiner Meinung nach liegt eine wichtige Ursache für Ungleichheit in der unterschiedlichen Behandlung von privaten Kapitalerträgen, die oft steuerfrei sind, und Arbeitseinkommen, die in hohem Maße besteuert werden.
Pour moi, une grande source d’inégalité réside dans la différence de traitement entre les gains en capital privés, souvent exonérés, et les revenus du travail, largement imposés.
Financement de la transition écologique
Êtes-vous favorable à ce que le canton de Fribourg consacre chaque année 1 % de son PIB, soit environ 200 millions de francs, au financement de la transition écologique ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Der Kanton verfügt nicht über diese finanziellen Mittel...
Le canton n'as pas cette ressource financière à disposition...
Assainissement des finances
Selon vous, la mise en œuvre du Plan d'assainissement des finances de l'État (PAFE) est-elle une priorité politique à Fribourg ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Der Herrscher hat sich gegen pauschale und drastische Leistungskürzungen ausgesprochen. Das bedeutet jedoch nicht, dass der Staat nicht danach streben sollte, sich zu optimieren und seine Effizienz punktuell zu steigern.
Le souverain a dit non à des coupes de prestations linéaires et drastiques. Cela ne veut pas dire que l’État ne doit pas chercher à s’optimiser et à augmenter son efficacité ponctuellement.
Économie & travail
Libéralisation des horaires des commerces
Êtes-vous favorable à une libéralisation totale des heures d'ouverture des commerces (fixation à la discrétion de l'entreprise, dans le respect de la loi sur le travail) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Arbeitsbedingungen der Beschäftigten müssen angemessen sein, und die Tarifverträge müssen eingehalten werden.
Les conditions de travail des employés doivent être acceptables et les CCT respectées.
Contrôle de l'égalité salariale (hommes-femmes)
Êtes-vous en faveur d'un contrôle plus strict de l'égalité des salaires entre hommes et femmes ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Gleicher Arbeitsaufwand, gleicher Lohn. Das darf jedoch nicht zu einem undurchsichtigen System werden. Die Messmethoden müssen angemessen bleiben.
À charge de travail égale, salaire égal. Néanmoins, cela ne doit pas devenir une usine à gaz. Les moyens de mesure doivent rester raisonnables.
Services publics en zones rurales
Le Canton de Fribourg devrait-il davantage soutenir l'offre des services publics (p. ex. transports publics, services administratifs) dans les régions rurales ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Bürger müssen unabhängig davon, wo sie leben, Zugang zu öffentlichen Dienstleistungen haben – und zwar nicht nur online.
Les citoyens ou qu'ils vivent doivent pouvoir accéder aux services publiques, et pas uniquement en ligne.
Conditions d'attributions de marchés cantonaux
Le Canton ne devrait-il plus attribuer des marchés qu'à des entreprises dont les filiales ou les fournisseurs à l'étranger respectent également des normes sociales et environnementales suisses ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Das scheint auf der Hand zu liegen. Man kann von unseren Unternehmen nicht verlangen, dass sie sich hierzulande an die Vorschriften halten, und ihnen andererseits im Ausland alles durchgehen lassen.
Cela paraît être une évidence. On ne peut pas exiger de nos entreprises de respecter les normes chez nous et, de l’autre côté les laisser faire n'importe quoi à l'étranger.
Transport, énergie & aménagement
Création de "zones blanches" contre la pénurie de logement
Pour lutter contre la pénurie de logements, soutenez-vous la création de "zones blanches" dans laquelle la plupart des règles de construction sont supprimées ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Auch wenn der Bedarf an Wohnraum besteht, erscheint es mir nicht mit den Grundsätzen eines Rechtsstaats vereinbar, den Großteil der Vorschriften aufzuheben. Welches Gebiet würde „ausgewählt“ werden? Auf welcher Grundlage?
Même si la nécessité de logement est là, enlever la majeure partie des règles ne me parait pas être digne d'un état de droit. Quelle zone serait "choisie" ? Sur quelle base ?
Liaison entre Marly et Matran
Soutenez-vous le projet de route reliant les communes de Marly et Matran proposé par le Canton ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Grundsätzlich würde die Fertigstellung der Umgehungsstraße um die Stadt herum den Verkehrsfluss verbessern und das Angebot im öffentlichen Nahverkehr optimieren, das sich derzeit extrem auf das Stadtzentrum konzentriert. Alles in den öffentlichen Nahverkehr zu investieren, ist jedoch nicht die Lösung. Es muss ein Gleichgewicht zwischen den Investitionen gefunden werden. Dieses Projekt scheint jedoch veraltet zu sein.
Sur le fond, finir le contournement routier autour de la ville permettrait d’améliorer la circulation et d’améliorer l’offre de transport public qui, aujourd’hui, est extrêmement centrée sur la ville. Tout investir dans le transport public n’est pourtant pas la solution. Un équilibre entre les investissements doit être trouvé. Ce projet paraît cependant suranné.
Encouragement à l'utilisation des transports publics
Le Canton de Fribourg devrait-il davantage encourager l'utilisation des transports publics (subventions pour les abonnements de transport, densification du réseau, augmentation des cadences) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die kombinierte und sanfte Mobilität ist ein Schlüssel für unsere Zukunft. Allerdings kann ein Teil der Bürger diese nicht nutzen, da der Zeitaufwand zu hoch ist; um dies zu erreichen, muss man den Einwohnern daher eine gewisse Wahlmöglichkeit lassen. Fördermaßnahmen sind der effektivste Weg, um dies zu erreichen.
La mobilité mixte et douce est une clé pour notre futur. Néanmoins, une partie des citoyens ne peut y recourir, car le surcoût temporel est trop élevé, et donc pour y arriver, il faut laisser un certain choix aux habitants. Des mesures de soutien sont la manière la plus efficace pour y arriver.
Développement des parcs éoliens
Soutenez-vous la mise en place de parcs éoliens dans le canton de Fribourg (p. ex. les sites de la Côte du Glâney, Surpierre-Cheiry et le Massif du Gibloux) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Wir müssen den Energiemix diversifizieren. Die Windenergie ist einer der Wege, die wir einschlagen sollten. Wir werden immer eine Abwägung der Interessen vornehmen müssen. Aber die Energie nicht hier zu produzieren, um sie dann zu importieren, scheint keine nachhaltige Lösung zu sein.
On doit diversifier le mix énergétique. L'éolien est une des pistes à suivre. On sera toujours obligé de faire une pesée des intérêts. Mais ne pas produire l'énergie ici pour l'importer ne parait pas une solution durable.
Augmentation des ressources pour la mobilité douce
Seriez-vous favorable à consacrer davantage de ressources au développement des infrastructures de mobilité douce ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Projekte zur Förderung der sanften Mobilität müssen unterstützt werden. Sie sind einer der Schlüssel zur Verringerung des Autoverkehrs.
Il faut soutenir les projets de mobilité douce. Ceux-ci sont une des clés pour une diminution des trajets automobile.
Environnement & protection de la nature
Soutien à la réduction des pesticides
Êtes-vous favorable à ce que le Canton consacre davantage de moyens à la réduction de l’utilisation des pesticides, par exemple en soutenant financièrement directement les agriculteurs en transition ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Pestizide haben massive und langfristige Auswirkungen auf die Tierwelt und die Artenvielfalt. Es ist weitaus sinnvoller, Synergien bei Mischkulturen und anderen, weniger schädlichen Lösungen zu suchen. Das ist mit Kosten verbunden, die ausgeglichen werden müssen, sonst wird sich niemand darauf einlassen.
Les pesticides ont un impact massif sur la faune et la biodiversité et ce à long terme. Il est bien plus intelligent de chercher des synergies au niveau des co-cultures et d'autres solutions moins nocives. Cela a un coût, il faut le compenser, sinon personne ne se lancera.
Accélération de la neutralité climatique
Etes-vous favorable à un renforcement des buts du Plan Climat cantonal fribourgeois afin d'atteindre la neutralité climatique avant 2050 ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Wir müssen die notwendigen Mittel bereitstellen, um dieses Ziel früher zu erreichen. Je länger wir warten, desto schwieriger wird es, die Gewohnheiten der Einwohner zu ändern. Dennoch ist es noch ein langer Weg.
Il faut se donner les moyens d'y arriver plus tôt. Plus on attend, plus il devient difficile de changer les habitudes des habitants. Néanmoins le chemin est encore long.
Mesures incitatives pour atteindre les objectifs climatiques
Pour atteindre les objectifs climatiques, faut-il miser exclusivement sur des incitations et des conventions d'objectifs plutôt que sur des interdictions et des restrictions ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Im Allgemeinen ist es einfacher, die Zustimmung der Bürger zu gewinnen, indem man ihnen hilft, sich umweltfreundlich zu verhalten, als indem man sie bestraft. Das bedeutet jedoch nicht, dass auf bestimmte Verbote, wie beispielsweise das Verbot des Wegwerfens von Abfällen, verzichtet werden sollte.
De manière générale, il est plus simple d’obtenir l’approbation des citoyens en les aidant à avoir un comportement favorable à l’environnement qu’en les punissant. Ce qui ne veut pas dire qu’il faut renoncer à certaines interdictions, comme celle du littering.
Végétalisation du territoire
Le Canton de Fribourg devrait-il davantage soutenir la végétalisation des surfaces imperméables (par ex. avec plus d'arbres, des toitures végétalisées, etc.) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Wenn man sieht, was die Stadt Freiburg auf der Esplanade de la Poste gemacht hat oder wie der gesamte Platz de Cormanon in Villars-sur-Glâne komplett betoniert wurde – und das, obwohl die Gemeinden dazu nicht in der Lage sind –, wie können Privatpersonen dann überhaupt daran denken, so etwas zu tun? Es ist notwendig, städtische Wärmeinseln an der Quelle durch eine angepasste Entwicklung und Stadtplanung zu bekämpfen.
Lorsqu’on voit ce que la ville de Fribourg a fait sur l’esplanade de la poste ou tout l’espace de la place de Cormanon complètement bétonné à Villars-sur-Glâne, les communes n’étant pas capables de le faire, comment des privés peuvent-ils l’envisager ? Il est nécessaire de lutter contre les îlots de chaleur urbains à la source avec un développement et un urbanisme adaptés.
Institutions & médias
Priorité au digital
Les services administratifs sur place (par ex. au guichet) doivent-ils être réduits au profit d'offres électroniques (principe de la priorité au digital) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Man sollte beide Optionen anbieten. Bei einfachen Angelegenheiten reicht zwar eine elektronische Version aus, bei komplizierteren Fragen ist jedoch ein menschlicher Ansprechpartner nach wie vor wichtig. Zudem fühlen sich manche Menschen mit dieser Digitalisierung noch nicht ganz wohl.
Il faut offrir les deux options. Autant pour les choses simples, une version électronique suffit, autant pour les questions plus compliquées, un interlocuteur humain reste important. De plus, certaines personnes ne sont pas encore à l’aise avec cette digitalisation.
Soutien financier aux médias locaux
Le Canton doit-il soutenir financièrement la couverture de la politique cantonale par les médias régionaux (p. ex. création d'une fondation) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Eine Demokratie kann nur funktionieren, wenn die Bürger transparent informiert werden. Die Vielfalt der Meinungen macht ihren Reichtum aus. Dennoch müssen die Verteilungsschlüssel für diese Beihilfen und/oder die Voreingenommenheiten der einzelnen Begünstigten verstanden werden, um diese Vielfalt zu gewährleisten. Andernfalls wird jede Unterstützung sinnlos.
Une démocratie ne peut fonctionner qu’avec une information transparente du citoyen. La pluralité des avis est ce qui en fait la richesse. Néanmoins, la clé de répartition de ces aides et/ou les biais de chaque bénéficiaire doivent être compris afin de garantir cette pluralité. Sinon, tout soutien devient inutile.
Relations étroites CH-UE
Êtes-vous favorable à des relations plus étroites avec l'Union européenne (UE) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Meine Haltung gegenüber Europa ist komplex. Das heutige politische Europa bedeutet eine Verweigerung der Demokratie für den europäischen Bürger. Dennoch ist ein starker europäischer Block grundsätzlich notwendig, um ein Gegengewicht zu den Großmächten zu bilden. Ich bin also für ein starkes Europa, aber nicht für diese technokratische Form.
Ma position vis-à-vis de l’Europe est complexe. L’Europe politique actuelle est un déni de démocratie du citoyen européen. Néanmoins, sur le fond, un bloc européen fort est nécessaire pour contrebalancer les grandes puissances. Donc pour une Europe forte, mais pas pour cette forme technocratique.
Budget de développement international
Le Canton de Fribourg doit-il augmenter son soutien financier à la coopération au développement ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Lokale Investitionen im Ausland, die zu einer Verbesserung der Lebensqualität führen, sollten dazu beitragen, den Migrationsdruck zu verringern.
Des investissements locaux à l’étranger permettant une amélioration de la qualité de vie doivent pouvoir faire baisser la pression migratoire.
Sécurité & justice
Remplacement des accords bilatéraux CH-UE
La Suisse doit-elle dénoncer les accords bilatéraux avec l'UE et viser un accord de libre-échange sans libre circulation des personnes ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Moyens de surveillance accrus
Seriez-vous en faveur d'un renforcement des moyens de surveillance à disposition de la police (p. ex. recherche automatisée de véhicules) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Eine völlig risikofreie Welt wird es nie geben. Technologische Entwicklungen ermöglichen immer umfassendere Überwachungsmöglichkeiten, doch das rechtfertigt nicht deren systematischen Einsatz. Bevor diese Mittel ausgebaut werden, muss sichergestellt werden, dass sie zielgerichtet eingesetzt und streng geregelt bleiben.
Nous n’atteindrons jamais un monde sans risque. Les développements technologiques offrent des capacités de surveillance toujours plus étendues, mais cela ne justifie pas de les utiliser systématiquement. Avant de renforcer ces moyens, il faut pouvoir garantir qu’ils restent ciblés et strictement encadrés.
Autorisation des fouilles préventives dans les CFA
Les fouilles préventives doivent-elles être autorisées, en plus des contrôles d'identité, dans les centres fédéraux d'asile ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Systematische Präventivdurchsuchungen erscheinen mir als unverhältnismäßig. Gezielte Durchsuchungen, die durch konkrete Anhaltspunkte gerechtfertigt sind, müssen jedoch weiterhin möglich bleiben.
Des fouilles préventives systématiques ne me paraissent pas proportionnées. Des fouilles ciblées, justifiées par des éléments concrets, doivent toutefois rester possibles.
Valeurs
Bénéfice du libre-marché
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "A long terme, une économie de libre marché profite à toutes et tous."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Eine freie Marktwirtschaft kommt allen zugute. Allerdings müssen die ökologischen und sozialen Kosten gerecht umgelegt werden.
Une économie de libre marché profite à tous. Il faut par contre que les coûts environnementaux et sociaux soient répercutés de manière juste.
Garde des enfants par les parents
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Pour un enfant, il est préférable qu'un des parents reste à la maison à plein temps pour s'occuper de lui."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Jedem steht es frei, das Familienmodell anzuwenden, das er für sein Kind und seine Lebensumstände für geeignet hält.
Chacun est libre d'appliquer le modèle familiale qu'il estime adapté à son enfant et à son cadre.
Position sur le rôle de la justice pénale
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Punir les criminels est plus important que de les réintégrer dans la société."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Die Bestrafung dient dazu, ein Zeichen zu setzen, doch langfristig ist es besser, zu versuchen, den Bürger wieder in die Gesellschaft zu integrieren. Andernfalls besteht die Gefahr, dass er sein ganzes Leben lang in seiner Rolle als Straftäter gefangen bleibt, was erhebliche Kosten verursacht. Das Rückfallrisiko muss jedoch berücksichtigt werden.
La punition sert à marquer le coup, mais à long terme, il est préférable de tenter de réintégrer le citoyen dans la société. Sinon, on risque de l’enfermer dans son rôle de criminel toute sa vie, en générant des coûts importants. Le risque de récidive doit par contre être pris en compte.
Protection de la nature contre croissance économique
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Une plus forte protection de l'environnement est nécessaire, même si son application limite la croissance économique."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Ich würde sie nicht unbedingt gegeneinander abwägen. Das derzeitige Problem besteht darin, dass sich die ökologischen (und sozialen) Kosten nicht in den Produktpreisen widerspiegeln. Würden sie einbezogen, wäre die Differenzierung der Güter ausgeprägter, und dies würde das Wirtschaftswachstum insgesamt nicht massiv einschränken. Vielmehr würden die umweltschädlichsten Produkte benachteiligt.
Je ne les opposerais pas forcément. Le problème actuel est que les coûts écologiques (et sociaux) ne se reflètent pas dans les coûts des produits. S’ils étaient intégrés, la différenciation des biens serait plus marquée et cela ne limiterait pas massivement la croissance économique de manière générale. Cela punirait les produits les plus polluants.
Commento
Indem Familien verschiedene Möglichkeiten geboten werden, soll es den Bürgern ermöglicht werden, die bestmögliche Vereinbarkeit von Beruf und Familie zu erreichen. Dies trägt zudem dazu bei, dem Arbeitskräftemangel entgegenzuwirken.
Offrir différentes possibilités aux familles doit permettre aux citoyens de trouver la meilleure conciliation possible. Cela permet également de lutter contre la pénurie de main-d'œuvre.
This text has been automatically translated