Murielle Sèvegrand
Parti vert'libéral (PVL)
État social & famille
Augmentation de l'accueil de jour pour les enfants
Les prestations en matière d'accueil extra-familial devraient-elles être étendues dans le canton de Fribourg (augmentation des places dans les crèches, prolongation des heures d'ouverture des écoles à la journée continue, etc.) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Remboursement de l'aide sociale
Selon vous, le Canton de Fribourg devrait-il mettre fin au principe de remboursement de l'aide sociale ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Rückzahlung von Sozialhilfe muss im Verhältnis zu den finanziellen Möglichkeiten des Einzelnen stehen, ohne die Wiederaufnahme einer Beschäftigung zu behindern oder die Rückkehr in die Selbstständigkeit zu gefährden. Besondere Situationen, insbesondere Immobilienerbschaften, müssen mit Augenmaß geprüft werden. Eine Rückzahlung kann gerechtfertigt sein, wenn die finanziellen Mittel dies tatsächlich zulassen. Die Bekämpfung von Missbrauch und die Begleitung auf dem Weg in die Beschäftigung bleiben von entscheidender Bedeutung.
Le remboursement de l’aide sociale doit rester proportionné aux moyens financiers de chacun, sans décourager la reprise d’un emploi ni compromettre le retour à l’autonomie. Les situations particulières, notamment les héritages immobiliers, doivent être examinées avec discernement. Un remboursement peut se justifier lorsque les ressources le permettent réellement. Le contrôle des abus et l’accompagnement vers l’emploi restent essentiels.
Droit de préemption cantonal
Le Canton devrait-il se doter d'un droit de préemption permettant au canton et aux communes d’acquérir en priorité des terrains ou des immeubles afin d’y réaliser des logements d’utilité publique ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Das Eigentumsrecht und die Vertragsfreiheit müssen gewahrt werden. Ein Eigentümer muss weiterhin frei entscheiden können, an wen er seine Immobilie verkaufen möchte, ohne dass eine öffentliche Stelle an die Stelle des Käufers seiner Wahl treten kann. Die Schaffung von Sozialwohnungen sollte nicht auf Kosten dieser Grundfreiheit erfolgen.
Le droit de propriété et la liberté contractuelle doivent être respectés. Un propriétaire doit rester libre de choisir à qui il souhaite vendre son bien, sans qu'une collectivité publique puisse se substituer à l'acheteur de son choix. La création de logements d'utilité publique ne devrait pas se faire au détriment de cette liberté fondamentale.
Durcissement de la loi sur l'aide sociale
Seriez-vous favorable à un durcissement de la loi sur l'aide sociale dans le canton de Fribourg (p. ex. limitation des allocations, abaissement du minimum vital, durcissement des sanctions en cas de fraude) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich befürworte eine Verschärfung der Kontrollen und Sanktionen bei nachgewiesenen Betrugs- oder Missbrauchsfällen. Die Sozialhilfe muss ein Sicherheitsnetz für diejenigen bleiben, die sie wirklich benötigen. Der Kampf gegen Missbrauch darf nicht mit einer pauschalen Kürzung der Leistungen oder des Existenzminimums verwechselt werden. Solidarität muss mit Verantwortung und wirksamen Kontrollen einhergehen.
Je suis favorable à un renforcement des contrôles et des sanctions en cas de fraude ou d'abus avérés. L'aide sociale doit rester un filet de sécurité pour les personnes qui en ont réellement besoin. Il ne faut pas confondre la lutte contre les abus avec une réduction généralisée des prestations ou du minimum vital. La solidarité doit s'accompagner de responsabilité et de contrôles efficaces.
Rémunération des proches aidants
Faut-il aider financièrement les proches aidants (allocation pour les proches aidants)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich befürworte eine finanzielle Unterstützung für pflegende Angehörige, wenn ihnen Einkommensverluste entstehen oder wenn sie Leistungen erbringen, für die andernfalls der bezahlte Einsatz einer Fachkraft im häuslichen Bereich erforderlich wäre. Diese Unterstützung sollte im Verhältnis zum tatsächlichen Aufwand und zu den potenziellen Einsparungen für das Gesundheitssystem stehen und klare Kriterien enthalten, um Missbrauch zu verhindern.
Je suis favorable à une aide financière pour les proches aidants lorsqu'ils subissent une perte de revenu ou lorsqu'ils assurent des prestations qui nécessiteraient autrement l'intervention rémunérée d'un professionnel à domicile. Cette aide devrait être proportionnée à l'engagement réel et aux économies potentielles pour le système de santé, avec des critères clairs afin d'éviter les abus.
Santé
Augmenter les subsides à l'assurance maladie
Faut-il augmenter les subsides à l'assurance maladie afin que les primes ne dépassent pas 10% du revenu disponible du ménage ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Es ist notwendig, unser Gesundheitssystem, dessen Kosten ein übermäßiges Ausmaß erreicht haben, grundlegend zu überdenken. Wir sollten mehr Mittel für die Prävention bereitstellen und die Kostenkontrolle sowie die Angemessenheit bestimmter medizinischer Leistungen verstärken. Darüber hinaus verdient die Ausweitung der von der gesetzlichen Krankenversicherung übernommenen Leistungen, insbesondere im Bereich der Geschlechtsangleichung, ebenfalls eine gründliche Bewertung ihrer finanziellen Auswirkungen und ihrer medizinischen Rechtfertigung.
Il est nécessaire de repenser en profondeur notre système de santé, dont les coûts sont devenus excessifs. Nous devrions accorder davantage de moyens à la prévention et renforcer le contrôle des coûts et de la pertinence de certaines prestations médicales. Par ailleurs, l’élargissement des prestations prises en charge par l’assurance obligatoire, notamment dans le domaine des transitions de genre, mérite également une évaluation rigoureuse de son impact financier et de sa justification médicale.
Caisse maladie cantonale unique
Seriez-vous favorable à l'introduction d'une caisse maladie cantonale unique ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich stehe der Einführung einer Einheitskrankenkasse zurückhaltend gegenüber. Der Wettbewerb zwischen den Versicherern erscheint mir wichtig, auch wenn das derzeitige System verbessert werden muss. Eine Einheitskasse garantiert nicht zwangsläufig eine bessere Kostenkontrolle und könnte Risiken im Zusammenhang mit einer zu stark zentralisierten Verwaltung mit sich bringen. Ich bevorzuge vor allem eine Reform der Gesundheitsfinanzierung, eine bessere Ausgabenkontrolle und eine Stärkung der Prävention.
Je reste réservée quant à l'instauration d'une caisse maladie unique. La concurrence entre assureurs me paraît importante, même si le système actuel doit être amélioré. Une caisse unique ne garantit pas nécessairement une meilleure maîtrise des coûts et pourrait présenter des risques liés à une gestion trop centralisée. Je privilégie avant tout une réforme du financement des soins, un meilleur contrôle des dépenses et un renforcement de la prévention.
Réduction de la planification hospitalière
Êtes-vous favorable à une réduction du contrôle cantonal de la planification hospitalière et de l’organisation des soins de santé (p. ex. en permettant aux cliniques privées d’assumer davantage de prestations) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich befürworte eine gewisse unternehmerische Freiheit für private Einrichtungen, sofern diese die finanziellen Risiken ihrer Entwicklung selbst tragen. Sobald jedoch öffentliche Mittel oder kollektiv finanzierte Leistungen im Spiel sind, bleibt eine kantonale Kontrolle notwendig, um ungerechtfertigte Ausgaben und überflüssige Infrastrukturen zu vermeiden.
Je suis favorable à une certaine liberté d'entreprendre pour les établissements privés, à condition qu'ils assument les risques financiers de leur développement. En revanche, dès lors que des fonds publics ou des prestations financées collectivement sont concernés, un contrôle cantonal reste nécessaire afin d'éviter les dépenses injustifiées et les infrastructures superflues.
Formation & culture
Égalité des chances dans la formation
Le Canton de Fribourg devrait-il davantage s'engager pour une égalité des chances en matière de formation (p. ex. par des cours de rattrapage subventionnés destinés aux élèves issus de familles à faible revenu) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ja.
Oui.
École obligatoire bilingue
Un soutien aux écoles du canton qui souhaiteraient proposer une scolarité bilingue au niveau primaire sera mis en place d'ici 2031. Pensez-vous que cette possibilité devrait être étendue à l'intégralité de la scolarité obligatoire (jusqu'au niveau 11H) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Intégration scolaire des enfants ayant des difficultés
Le concept de l'école intégrative prévoit que les enfants ayant des difficultés d'apprentissage ou des handicaps soient scolarisés dans des classes ordinaires. Soutenez-vous cette approche ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Augmentation du soutien cantonal à la culture
Le Canton de Fribourg a décidé d'augmenter le soutien à la culture, faisant passer le budget de CHF 16,70 à CHF 30 par habitant·e d'ici 2035. Soutenez-vous cette décision ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Migration & intégration
Soutien à l'intégration pour étranger·ère·s
Le canton de Fribourg devrait-il soutenir davantage les étrangers et les étrangères dans leur intégration (p. ex. par des travailleur·euse·s sociaux supplémentaires) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Der Kanton Freiburg bietet bereits verschiedene Integrationsmassnahmen an. Bevor weitere Massnahmen entwickelt werden, sollte deren Wirksamkeit geprüft werden. Integration muss ein gegenseitiger Prozess sein: Die Behörden müssen Möglichkeiten bieten, aber auch die Betroffenen müssen Bereitschaft zeigen, insbesondere indem sie die Sprache lernen und sich für die Kultur und die Werte unserer Gesellschaft interessieren.
Le canton de Fribourg propose déjà différentes mesures d'intégration. Avant d'en développer davantage, il faudrait évaluer leur efficacité. L'intégration doit être une démarche réciproque : les autorités doivent offrir des possibilités, mais les personnes concernées doivent aussi faire preuve de volonté, notamment en apprenant la langue et en s'intéressant à la culture et aux valeurs de notre société.
Hausse des conditions de naturalisation
Selon vous, les conditions de naturalisation devraient-elles être revues à la hausse ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Voraussetzungen für die ordentliche Einbürgerung erscheinen mir bereits streng genug. Dagegen würde ich eine strengere Prüfung der erleichterten Einbürgerung durch Heirat befürworten, insbesondere hinsichtlich der Stabilität der Ehe und der tatsächlichen Integration des Antragstellers. Die Ehe allein sollte keinen Grund für einen erleichterten Zugang zur Schweizer Staatsangehörigkeit darstellen.
Les conditions de naturalisation ordinaire me semblent déjà suffisamment exigeantes. En revanche, je serais favorable à un examen plus rigoureux des naturalisations facilitées par mariage, notamment concernant la stabilité de l'union et l'intégration réelle du demandeur. Le mariage ne devrait pas, à lui seul, justifier un accès facilité à la nationalité suisse.
Droits politiques pour étranger·ère·s
Les étrangères et étrangers vivant dans le canton de Fribourg depuis au moins cinq ans et titulaires d'un permis C ont le droit de voter et d'élire dans leur commune de résidence. Ces droits devraient-ils être étendus au niveau cantonal ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Voraussetzungen für die ordentliche Einbürgerung erscheinen mir bereits streng genug. Dagegen würde ich eine strengere Prüfung der erleichterten Einbürgerung durch Heirat befürworten, insbesondere hinsichtlich der Stabilität der Ehe und der tatsächlichen Integration des Antragstellers. Die Ehe allein sollte keinen Grund für einen erleichterten Zugang zur Schweizer Staatsangehörigkeit darstellen.
Les conditions de naturalisation ordinaire me semblent déjà suffisamment exigeantes. En revanche, je serais favorable à un examen plus rigoureux des naturalisations facilitées par mariage, notamment concernant la stabilité de l'union et l'intégration réelle du demandeur. Le mariage ne devrait pas, à lui seul, justifier un accès facilité à la nationalité suisse.
Accueil de réfugiés de réinstallation
Le Canton de Fribourg doit-il s'engager pour que davantage de réfugiés provenant directement des camps (par exemple en Grèce) soient accueillis en Suisse (réfugiés dits de réinstallation) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich habe Verständnis für die dramatische Lage dieser Menschen und erkenne die Bedeutung humanitärer Hilfe an. Allerdings bin ich nicht dafür, die Zahl der in der Schweiz aufgenommenen Flüchtlinge zu erhöhen. Unsere Aufnahmekapazitäten, unsere Infrastruktur und unsere finanziellen Mittel sind nicht unbegrenzt. Meiner Ansicht nach hat die Gewährleistung einer würdigen Aufnahme und einer erfolgreichen Integration der bereits hier lebenden Menschen Vorrang.
Je suis sensible à la situation dramatique de ces personnes et reconnais l'importance de l'aide humanitaire. Toutefois, je ne suis pas favorable à une augmentation du nombre de réfugiés accueillis en Suisse. Nos capacités d'accueil, nos infrastructures et nos ressources financières ne sont pas illimitées. Il me paraît prioritaire de garantir un accueil digne et une intégration réussie aux personnes déjà présentes.
Société & éthique
Drug checking dans les espaces de consommation
Le Canton de Fribourg devrait-il financer l'introduction du drug checking afin que les utilisateur·ice·s puissent tester la qualité de leurs substances dans ses espaces de consommation sécurisés (ECS) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich bin der Ansicht, dass jeder die Verantwortung für seine Entscheidungen übernehmen muss, insbesondere wenn er sich dafür entscheidet, Drogen zu konsumieren. Ich halte es nicht für gerechtfertigt, dass die Steuerzahler die Analyse von Substanzen finanzieren, die freiwillig zum Freizeitkonsum gekauft wurden. Suchtprävention und medizinische Betreuung sind eine Sache; die Finanzierung der Kontrolle von Produkten, die für den persönlichen Gebrauch bestimmt sind, ist eine andere.
Je considère que chacun doit assumer la responsabilité de ses choix, notamment lorsqu'il décide de consommer des drogues. Je ne trouve pas justifié que les contribuables financent l'analyse de substances achetées volontairement pour un usage récréatif. La prévention des addictions et la prise en charge médicale sont une chose ; financer le contrôle de produits destinés à la consommation personnelle en est une autre.
Mesures cantonales contre le harcèlement sexuel
Le Canton de Fribourg devrait-il mettre en place plus de mesures pour lutter contre le harcèlement sexuel (actions de sensibilisation, plateforme d'échange etc.) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Jede Maßnahme, die darauf abzielt, sexuelle Belästigung wirksam zu bekämpfen, ist zu begrüßen. Prävention, Sensibilisierung, ein offenes Ohr für die Opfer und die angemessene Bearbeitung gemeldeter Fälle sind von entscheidender Bedeutung. Es ist wichtig, dass sich jeder in einem respektvollen und sicheren Umfeld bewegen kann, sei es in der Schule, am Arbeitsplatz oder im öffentlichen Raum.
Toute action visant à lutter efficacement contre le harcèlement sexuel est bonne à prendre. La prévention, la sensibilisation, l'écoute des victimes et la prise en charge des situations signalées sont essentielles. Il est important que chacun puisse évoluer dans un environnement respectueux et sûr, que ce soit à l'école, au travail ou dans l'espace public.
Séparation de l'État et l'Église
Le Canton de Fribourg devrait-il séparer complètement l'Etat et l'Eglise (comme le Canton de Genève et de Neuchâtel) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich fühle mich dem Glauben und den religiösen Traditionen verbunden, bin jedoch der Ansicht, dass die Finanzierung der Kirchen auf freiwilligen Beiträgen ihrer Gläubigen beruhen sollte und nicht auf einer Kirchensteuer. Jeder sollte die Möglichkeit haben, seine Religionsgemeinschaft frei zu unterstützen, entsprechend seinen Überzeugungen und finanziellen Möglichkeiten. Eine institutionelle Trennung würde die Kirchen nicht daran hindern, ihre spirituelle, kulturelle und soziale Rolle beizubehalten.
Je suis attachée à la foi et aux traditions religieuses, mais je considère que le financement des Églises devrait reposer sur les contributions volontaires de leurs fidèles plutôt que sur un impôt ecclésiastique. Chacun devrait pouvoir soutenir librement sa communauté religieuse, selon ses convictions et ses moyens. Une séparation institutionnelle n'empêcherait pas les Églises de conserver leur rôle spirituel, culturel et social.
Interdiction du langage inclusif dans les communiqués cantonaux
Faut-il interdire aux instances cantonales (autorités, écoles) d'utiliser un langage neutre sur le plan du genre dans leurs communications écrites en recourant à l'astérisque, au point médian ou à d'autres signes similaires ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die französische Sprache hat ihre eigenen grammatikalischen Regeln, insbesondere die Verwendung des Maskulinums als generisches Geschlecht. Als Frau habe ich mich durch diesen Sprachgebrauch nie herabgesetzt oder ausgeschlossen gefühlt. Ich sehe keine Notwendigkeit, künstliche Zeichen einzuführen, die das Lesen und das Erlernen der französischen Sprache erschweren. Behörden und Schulen sollten einer klaren, verständlichen Sprache den Vorzug geben, die die traditionellen Regeln respektiert.
La langue française possède ses règles grammaticales, notamment l'emploi du masculin comme genre générique. En tant que femme, je ne me suis jamais sentie diminuée ou exclue par cet usage. Je ne vois aucune nécessité d'introduire des signes artificiels qui compliquent la lecture et l'apprentissage du français. Les administrations et les écoles devraient privilégier une langue claire, accessible et respectueuse de ses règles traditionnelles.
Menus végétariens hebdomadaires
Êtes-vous favorable à ce qu’au moins un jour par semaine, les cantines bénéficiant de subventions publiques proposent exclusivement des menus végétariens ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Kantinen sollten in erster Linie abwechslungsreiche, ausgewogene und erschwingliche Mahlzeiten anbieten, ohne dabei die Auflagen im Zusammenhang mit besonderen Ernährungsweisen zu vervielfachen. Jeder bleibt frei in seiner Ernährungswahl, aber es liegt auch an jedem Einzelnen, sich anzupassen. Ich bin sowohl gegen die Einführung ausschließlich vegetarischer Tage als auch gegen die Verpflichtung, allen individuellen Vorlieben gerecht zu werden. Gesunder Menschenverstand und Einfachheit sollten Vorrang haben.
Les cantines doivent avant tout proposer des repas variés, équilibrés et accessibles, sans multiplier les contraintes liées aux régimes alimentaires particuliers. Chacun reste libre de ses choix alimentaires, mais il appartient aussi à chacun de s'adapter. Je suis opposée à l'imposition de journées exclusivement végétariennes comme à l'obligation de satisfaire toutes les préférences individuelles. Le bon sens et la simplicité devraient primer.
Finances & impôts
Taux d'imposition plus élevé pour les hauts revenus
Seriez-vous favorable à une augmentation du taux d'imposition des personnes dont le revenu imposable dépasse CHF 200'000 par an ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Financement de la transition écologique
Êtes-vous favorable à ce que le canton de Fribourg consacre chaque année 1 % de son PIB, soit environ 200 millions de francs, au financement de la transition écologique ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich lehne es ab, dass der Kanton jährlich 200 Millionen Franken zusätzlich für die ökologische Wende bereitstellt, wenn er allein über deren Verwendung entscheidet. Bevor solche Summen gebunden werden, müssen die Projekte klar definiert, ihre Kosten und ihr Nutzen nachgewiesen und ihre Sinnhaftigkeit diskutiert werden. Ich möchte den Behörden keinen Blankoscheck ausstellen, um Maßnahmen zu finanzieren, deren ökologische Wirksamkeit mitunter fragwürdig ist.
Je refuse que le canton consacre 200 millions de francs supplémentaires par an à la transition écologique s'il décide seul de leur utilisation. Avant d'engager de telles sommes, les projets doivent être clairement définis, leurs coûts et leurs bénéfices démontrés, et leur pertinence débattue. Je ne souhaite pas donner un chèque en blanc aux autorités pour financer des mesures dont l'efficacité environnementale reste parfois discutable.
Assainissement des finances
Selon vous, la mise en œuvre du Plan d'assainissement des finances de l'État (PAFE) est-elle une priorité politique à Fribourg ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich bin für eine strenge Verwaltung der öffentlichen Finanzen, aber nicht für wahllose Einsparungen auf Kosten wesentlicher Leistungen. Der Staat sollte zunächst seine eigenen Ausgaben überprüfen, überflüssige Projekte streichen, unnötige Kosten senken und Subventionen überdenken, deren Wirksamkeit nicht nachgewiesen ist. Die Sanierung der Finanzen muss auf durchdachten Prioritäten beruhen und nicht auf pauschalen Kürzungen.
Je suis favorable à une gestion rigoureuse des finances publiques, mais pas à des économies réalisées indistinctement au détriment des prestations essentielles. L'État devrait commencer par examiner ses propres dépenses, supprimer les projets superflus, réduire les frais inutiles et revoir les subventions dont l'efficacité n'est pas démontrée. L'assainissement des finances doit reposer sur des priorités réfléchies et non sur des coupes systématiques.
Économie & travail
Libéralisation des horaires des commerces
Êtes-vous favorable à une libéralisation totale des heures d'ouverture des commerces (fixation à la discrétion de l'entreprise, dans le respect de la loi sur le travail) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich würde mehr Flexibilität für kleine, unabhängige Geschäfte befürworten, die ihre Öffnungszeiten an die Bedürfnisse ihrer Kundschaft anpassen können sollten. Eine vollständige Liberalisierung, von der auch große Handelsketten profitieren würden und die den Wettbewerb zum Nachteil der kleinen Händler verschärfen könnte, lehne ich hingegen ab. Es müsste ein Gleichgewicht gefunden werden, das die Arbeitsbedingungen und den lokalen Handel schützt.
Je serais favorable à davantage de souplesse pour les petits commerces indépendants, qui devraient pouvoir adapter leurs horaires aux besoins de leur clientèle. En revanche, je ne souhaite pas une libéralisation totale qui profiterait également aux grandes enseignes et risquerait d'accentuer la concurrence au détriment des petits commerçants. Il faudrait trouver un équilibre qui préserve les conditions de travail et le commerce de proximité.
Contrôle de l'égalité salariale (hommes-femmes)
Êtes-vous en faveur d'un contrôle plus strict de l'égalité des salaires entre hommes et femmes ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Bei gleichwertiger Arbeit und gleichen Aufgaben sollte die Entlohnung gerecht sein, unabhängig vom Geschlecht. Ich würde mir aber auch wünschen, dass mögliche Lohnunterschiede zwischen in der Schweiz wohnhaften Arbeitnehmern und Grenzgängern untersucht werden. Die Gleichbehandlung sollte sich nicht auf die Unterscheidung zwischen Männern und Frauen beschränken. Die Kontrollen müssen jedoch verhältnismäßig bleiben und dürfen den Verwaltungsaufwand nicht unnötig erhöhen.
À travail et responsabilités équivalents, la rémunération devrait être juste, indépendamment du sexe. Mais je souhaiterais également que l'on examine les éventuelles différences salariales entre travailleurs résidant en Suisse et travailleurs frontaliers. L'égalité de traitement ne devrait pas se limiter à la distinction entre hommes et femmes. Les contrôles doivent toutefois rester proportionnés et ne pas multiplier inutilement les contraintes administratives.
Services publics en zones rurales
Le Canton de Fribourg devrait-il davantage soutenir l'offre des services publics (p. ex. transports publics, services administratifs) dans les régions rurales ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Conditions d'attributions de marchés cantonaux
Le Canton ne devrait-il plus attribuer des marchés qu'à des entreprises dont les filiales ou les fournisseurs à l'étranger respectent également des normes sociales et environnementales suisses ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Der Kanton Freiburg sollte bei der Vergabe öffentlicher Aufträge vorrangig lokale Unternehmen berücksichtigen. Das Geld der Steuerzahler muss so weit wie möglich unsere Wirtschaft und unsere Arbeitsplätze unterstützen. Wenn der Rückgriff auf ausländische Lieferanten notwendig ist, sollten diese soziale und ökologische Anforderungen erfüllen, die den Schweizer Standards entsprechen. Es wäre nicht akzeptabel, unsere Anforderungen durch Einkäufe im Ausland zu umgehen.
Le canton de Fribourg devrait avant tout privilégier les entreprises locales pour ses marchés publics. L'argent des contribuables doit soutenir autant que possible notre économie et nos emplois. Lorsque le recours à des fournisseurs étrangers est nécessaire, ceux-ci devraient respecter des exigences sociales et environnementales équivalentes aux normes suisses. Il ne serait pas acceptable de contourner nos exigences en achetant à l'étranger.
Transport, énergie & aménagement
Création de "zones blanches" contre la pénurie de logement
Pour lutter contre la pénurie de logements, soutenez-vous la création de "zones blanches" dans laquelle la plupart des règles de construction sont supprimées ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Liaison entre Marly et Matran
Soutenez-vous le projet de route reliant les communes de Marly et Matran proposé par le Canton ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich bin skeptisch, was die langfristige Wirksamkeit dieser neuen Straßenverbindung angeht. Die Erfahrung zeigt, dass der Bau neuer Straßen zusätzlichen Verkehr generieren und letztendlich genau die Stauprobleme wieder hervorrufen kann, die damit eigentlich gelöst werden sollten. Bevor eine so große Summe investiert wird, müsste nachgewiesen werden, dass dieses Projekt eine echte und nachhaltige Verbesserung bringt und nicht lediglich die Staus verlagert.
Je suis sceptique quant à l'efficacité durable de cette nouvelle liaison routière. L'expérience montre que la création de nouvelles routes peut générer du trafic supplémentaire et finir par reproduire les problèmes de congestion qu'elle était censée résoudre. Avant d'investir une somme aussi importante, il faudrait démontrer que ce projet apportera une amélioration réelle et durable, plutôt que de simplement déplacer les embouteillages.
Encouragement à l'utilisation des transports publics
Le Canton de Fribourg devrait-il davantage encourager l'utilisation des transports publics (subventions pour les abonnements de transport, densification du réseau, augmentation des cadences) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Développement des parcs éoliens
Soutenez-vous la mise en place de parcs éoliens dans le canton de Fribourg (p. ex. les sites de la Côte du Glâney, Surpierre-Cheiry et le Massif du Gibloux) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich bin nicht grundsätzlich gegen Windenergie, aber ich lehne die Art und Weise, wie diese Projekte im Kanton Freiburg durchgeführt wurden, entschieden ab. Meiner Ansicht nach wurden die betroffenen Bevölkerungsgruppen nicht ausreichend angehört und respektiert. Die geplante Anzahl an Windkraftanlagen erscheint mir übertrieben, und ich bin besonders besorgt über deren Auswirkungen auf die Tierwelt, die Landschaften und die Artenvielfalt. Solche Projekte dürfen den Einwohnern nicht aufgezwungen werden.
Je ne suis pas opposée par principe à l'énergie éolienne, mais je conteste fermement la manière dont ces projets ont été menés dans le canton de Fribourg. Les populations concernées n'ont, à mes yeux, pas été suffisamment écoutées ni respectées. Le nombre d'éoliennes envisagé me paraît excessif et je suis particulièrement préoccupée par leurs conséquences sur la faune, les paysages et la biodiversité. De tels projets ne doivent pas être imposés aux habitants.
Augmentation des ressources pour la mobilité douce
Seriez-vous favorable à consacrer davantage de ressources au développement des infrastructures de mobilité douce ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Environnement & protection de la nature
Soutien à la réduction des pesticides
Êtes-vous favorable à ce que le Canton consacre davantage de moyens à la réduction de l’utilisation des pesticides, par exemple en soutenant financièrement directement les agriculteurs en transition ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich stelle die Angemessenheit bestimmter Umweltauflagen für Landwirte in Frage. Der Schutz der Böden und der Artenvielfalt ist zwar unerlässlich, doch müssen die Maßnahmen auf ihren tatsächlichen Auswirkungen basieren und die Gegebenheiten vor Ort berücksichtigen. Man sollte vermeiden, immer mehr Auflagen zu erlassen, ohne deren Auswirkungen auf die Erträge, die Bodenqualität und die Lebensfähigkeit der Betriebe zu bewerten. Den Landwirten muss mehr Gehör geschenkt werden.
Je m'interroge sur la pertinence de certaines exigences environnementales imposées aux agriculteurs. La protection des sols et de la biodiversité est essentielle, mais les mesures doivent être fondées sur leurs effets réels et tenir compte des contraintes du terrain. Il faut éviter de multiplier les obligations sans évaluer leurs conséquences sur les rendements, la qualité des sols et la viabilité des exploitations. Les agriculteurs doivent être davantage écoutés.
Accélération de la neutralité climatique
Etes-vous favorable à un renforcement des buts du Plan Climat cantonal fribourgeois afin d'atteindre la neutralité climatique avant 2050 ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich habe das Gefühl, dass der Klimanotstand allzu oft als Rechtfertigung für neue Steuern, erhebliche Ausgaben und zusätzliche Einschränkungen herangezogen wird. Ich stehe diesem Wettlauf um immer ehrgeizigere Ziele sehr skeptisch gegenüber. Bevor der Klimaplan verschärft wird, wünsche ich mir konkrete Belege für die Wirksamkeit der bestehenden Maßnahmen, vollständige Transparenz hinsichtlich ihrer Kosten und eine echte Berücksichtigung der Folgen für die Bevölkerung.
J'ai le sentiment que l'urgence climatique sert trop souvent à justifier de nouvelles taxes, des dépenses considérables et des restrictions supplémentaires. Je suis très sceptique face à cette course aux objectifs toujours plus ambitieux. Avant de renforcer le Plan Climat, je souhaite des preuves concrètes de l'efficacité des mesures existantes, une transparence totale sur leurs coûts et une véritable prise en compte des conséquences pour la population.
Mesures incitatives pour atteindre les objectifs climatiques
Pour atteindre les objectifs climatiques, faut-il miser exclusivement sur des incitations et des conventions d'objectifs plutôt que sur des interdictions et des restrictions ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich ziehe Anreize Verboten und Einschränkungen vor, aber sie müssen dennoch eine echte Wahlfreiheit lassen. Wenn Steuern und Kosten die Nutzung eines Autos mit Verbrennungsmotor nach und nach zu teuer machen, wird der Anreiz zu einer Form von verstecktem Zwang. Klimamaßnahmen sollten wirklich wirksame Lösungen fördern, ohne diejenigen übermäßig zu benachteiligen, die ihre Gewohnheiten nicht sofort ändern können oder wollen.
Je préfère les incitations aux interdictions et aux restrictions, mais encore faut-il qu'elles laissent une véritable liberté de choix. Lorsque les taxes et les coûts rendent progressivement l'utilisation d'une voiture thermique trop onéreuse, l'incitation devient une forme de contrainte déguisée. Les mesures climatiques devraient encourager des solutions réellement efficaces, sans pénaliser excessivement ceux qui ne peuvent ou ne souhaitent pas changer immédiatement leurs habitudes.
Végétalisation du territoire
Le Canton de Fribourg devrait-il davantage soutenir la végétalisation des surfaces imperméables (par ex. avec plus d'arbres, des toitures végétalisées, etc.) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Institutions & médias
Priorité au digital
Les services administratifs sur place (par ex. au guichet) doivent-ils être réduits au profit d'offres électroniques (principe de la priorité au digital) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Oh je, nein, auf keinen Fall! Ich will weder mit einer Maschine noch mit einer KI sprechen! Lasst uns unsere körperlichen Tätigkeiten und unsere zwischenmenschlichen Beziehungen bewahren, solange es noch möglich ist!
Oh lala non surtout pas! Je ne veux pas parler à une machine ni à une IA! gardons nos emplois physiques et nos relations humaines tant qu'il est encore possible !
Soutien financier aux médias locaux
Le Canton doit-il soutenir financièrement la couverture de la politique cantonale par les médias régionaux (p. ex. création d'une fondation) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Eine unabhängige Regionalpresse ist für die Demokratie unverzichtbar. Ich bin nicht gegen eine öffentliche finanzielle Unterstützung, wenn dadurch eine qualitativ hochwertige lokale Berichterstattung gewährleistet wird. Diese Finanzierung muss jedoch von einer wirklich unabhängigen Stelle nach transparenten Kriterien vergeben werden, ohne jegliche Einmischung der Behörden in redaktionelle Entscheidungen. Die Medien müssen ihre uneingeschränkte Freiheit bewahren, diejenigen zu kritisieren, die sie finanzieren.
Une presse régionale indépendante est essentielle à la démocratie. Je ne suis pas opposée à un soutien financier public lorsqu'il permet de préserver une information locale de qualité. En revanche, ce financement doit être attribué par un organisme réellement indépendant, selon des critères transparents, sans aucune intervention des autorités dans les choix éditoriaux. Les médias doivent conserver leur entière liberté de critiquer ceux qui les financent.
Relations étroites CH-UE
Êtes-vous favorable à des relations plus étroites avec l'Union européenne (UE) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich befürworte gute Beziehungen zur Europäischen Union sowie eine wirtschaftliche, handelspolitische und wissenschaftliche Zusammenarbeit, die der Schweiz zugutekommt. Diese Zusammenarbeit darf jedoch nicht auf Kosten unserer Souveränität gehen. Die Schweiz muss die Kontrolle über ihre Gesetze, ihre Institutionen und ihre politischen Entscheidungen behalten. Eine enge Zusammenarbeit darf weder eine politische Integration noch eine automatische Übernahme europäischer Beschlüsse bedeuten.
Je suis favorable à de bonnes relations avec l'Union européenne et à une coopération économique, commerciale et scientifique qui profite à la Suisse. En revanche, cette collaboration ne doit pas se faire au détriment de notre souveraineté. La Suisse doit conserver la maîtrise de ses lois, de ses institutions et de ses décisions politiques. Une coopération étroite ne doit pas signifier une intégration politique ni une reprise automatique des décisions européennes.
Budget de développement international
Le Canton de Fribourg doit-il augmenter son soutien financier à la coopération au développement ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich bin nicht gegen Entwicklungszusammenarbeit, aber ich verfüge nicht über ausreichende Informationen zu den derzeit bereitgestellten Mitteln, den finanzierten Projekten und deren Ergebnissen, um mich zu einer Aufstockung des Budgets äußern zu können. Bevor mehr öffentliche Mittel für diese Hilfe bereitgestellt werden, müsste deren Nutzen und Wirksamkeit nachgewiesen werden.
Je ne suis pas opposée à la coopération au développement, mais je ne dispose pas de suffisamment d'informations sur les montants actuellement engagés, les projets financés et leurs résultats pour me prononcer sur une augmentation du budget. Avant de consacrer davantage de fonds publics à cette aide, il faudrait en démontrer l'utilité et l'efficacité.
Sécurité & justice
Remplacement des accords bilatéraux CH-UE
La Suisse doit-elle dénoncer les accords bilatéraux avec l'UE et viser un accord de libre-échange sans libre circulation des personnes ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich wünsche mir, dass Unternehmen Personen den Vorzug geben, die bereits in der Schweiz wohnen, unabhängig von ihrer Staatsangehörigkeit. Unser Land muss stärker in die Ausbildung investieren und die im Inland vorhandenen Kompetenzen fördern, anstatt sich systematisch auf Arbeitskräfte aus dem Ausland zu verlassen. Ich bin mir der Risiken eines Bruchs der bilateralen Abkommen bewusst und möchte unsere wirtschaftlichen Beziehungen zur EU bewahren und gleichzeitig unsere Autonomie stärken.
Je souhaite que les entreprises privilégient les personnes résidant déjà en Suisse, quelle que soit leur nationalité. Notre pays doit davantage investir dans la formation et valoriser les compétences disponibles sur son territoire, plutôt que de dépendre systématiquement de la main-d'œuvre extérieure. Je suis consciente des risques d'une rupture des accords bilatéraux et souhaite préserver nos relations économiques avec l'UE, tout en renforçant notre autonomie.
Moyens de surveillance accrus
Seriez-vous en faveur d'un renforcement des moyens de surveillance à disposition de la police (p. ex. recherche automatisée de véhicules) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Autorisation des fouilles préventives dans les CFA
Les fouilles préventives doivent-elles être autorisées, en plus des contrôles d'identité, dans les centres fédéraux d'asile ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich befürworte vorbeugende Durchsuchungen, wenn sie notwendig sind, um die Sicherheit der Bewohner und des Personals von Asylzentren zu gewährleisten. Sie müssen jedoch streng geregelt, verhältnismäßig und unter Wahrung der Würde der Betroffenen durchgeführt werden. Kein Machtmissbrauch und keine willkürliche Behandlung dürfen toleriert werden. Sicherheit ist unerlässlich, darf jedoch nicht als Vorwand für übermäßige Kontrollen dienen.
Je suis favorable aux fouilles préventives lorsqu'elles sont nécessaires pour garantir la sécurité des résidents et du personnel des centres d'asile. Elles doivent toutefois être strictement encadrées, proportionnées et effectuées dans le respect de la dignité des personnes. Aucun abus de pouvoir ni traitement arbitraire ne doit être toléré. La sécurité est essentielle, mais elle ne doit pas servir de prétexte à des contrôles excessifs.
Valeurs
Bénéfice du libre-marché
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "A long terme, une économie de libre marché profite à toutes et tous."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Garde des enfants par les parents
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Pour un enfant, il est préférable qu'un des parents reste à la maison à plein temps pour s'occuper de lui."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Position sur le rôle de la justice pénale
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Punir les criminels est plus important que de les réintégrer dans la société."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Ich halte diese Aussage für zu vereinfachend. Bestrafung und Resozialisierung sind keine zwei unvereinbaren Ziele. Ein Verbrechen muss geahndet werden, doch die Resozialisierung kann ebenfalls eine wesentliche Rolle bei der Verhinderung von Rückfällen spielen. Der Schutz der Bevölkerung hat weiterhin Vorrang. Jede Situation muss unter Berücksichtigung der Schwere der Tat, des Verhaltens der verurteilten Person und der von ihr ausgehenden Risiken bewertet werden. Eine Resozialisierung darf niemals auf Kosten der Sicherheit erfolgen.
Je trouve cette affirmation trop simpliste. Punir et réinsérer ne sont pas deux objectifs incompatibles. Un crime doit être sanctionné, mais la réinsertion peut aussi jouer un rôle essentiel dans la prévention de la récidive. La priorité reste la protection de la population. Chaque situation doit être évaluée selon la gravité des faits, le comportement de la personne condamnée et les risques qu'elle représente. Une réinsertion ne doit jamais se faire au détriment de la sécurité.
Protection de la nature contre croissance économique
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Une plus forte protection de l'environnement est nécessaire, même si son application limite la croissance économique."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Ich befürworte einen maßvollen Ausbau der familienergänzenden Betreuungsangebote. Allerdings halte ich es auch für wünschenswert, unsere familiäre und berufliche Organisation zu überdenken, um es einem der beiden Elternteile – soweit möglich – zu ermöglichen, mehr Zeit mit seinen Kindern zu verbringen, insbesondere in deren ersten Lebensjahren. Familien sollten eine echte Wahlmöglichkeit haben, ohne finanziell dazu gezwungen zu sein, eine Lösung einer anderen vorzuziehen.
Je suis favorable à une extension modérée des structures d’accueil extra-familial. Toutefois, je pense qu’il serait également souhaitable de repenser notre organisation familiale et professionnelle afin de permettre, dans la mesure du possible, à l’un des deux parents de consacrer davantage de temps à ses enfants, particulièrement durant leurs premières années. Les familles devraient avoir un véritable choix, sans être contraintes financièrement de privilégier une solution plutôt qu’une autre.
This text has been automatically translated