Alain Piquerez
Sozialdemokratische Partei | 08.11
Sozialstaat, Familie & Gesundheit
Erhöhung Rentenalter
Befürworten Sie eine Erhöhung des Rentenalters (z.B. auf 67 Jahre)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Einsatz Sozialdetektiv/-innen
Soll die Stadt bei Verdacht auf Sozialhilfemissbrauch vermehrt Sozialdetektiv/-innen einsetzen?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La fraude fiscale est bien plus dommageable pour la santé financière de la ville et l'état que la fraude à l'aide sociale. C'est vers la lutte contre la fraude fiscale qu'il faudrait davantage de moyen.
Förderung gemeinnütziger Wohnungsbau
Soll die Stadt Biel den gemeinnützigen Wohnungsbau verstärkt fördern?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Cela permet de ne pas laisser le secteur immobilier complètement aux mains des spéculateurs immobilier. Cela permet de garantir des logements de qualité accessible à toutes et tous et il s'agit d'un investissement rentable sur le long terme.
Erhöhung Prämienverbilligung
Soll sich die Stadt Biel beim Kanton für eine Erhöhung der Mittel für die Krankenkassen-Prämienverbilligungen einsetzen?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Les primes maladies occupent une part toujours plus importante dans le budget des familles et elles ne devraient pas dépasser les 10% du revenu de la famille, le canton doit pouvoir soulager les familles
Ausbau Kinderdrittbetreuung
Soll das Angebot im Bereich der Kinderdrittbetreuung in der Stadt Biel ausgebaut werden (Erhöhung der Krippenplätze, Verlängerung der Öffnungszeiten von Tagesschulen, usw.)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Le nombre de place de crèche à Bienne est plutôt bon comparativement à d'autre région de Suisse. Il faut veiller à ce que la situation ne se dégrade pas.
Schule & Bildung
Einführung Ganztagesschulen
Befürworten Sie die Einführung von Ganztagesschulen in der ganzen Stadt (an allen Schulen)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il faut donner cette possibilité d'école à journée continue à toutes les familles qui en ont besoin. Il s'agit d'un critère d'attractivité pour les familles dont les deux parents ne travaillent pas à Bienne.
Ausbau Filière Bilingue
Sollen mehr Schulen in Biel die Filière Bilingue (FiBi) anbieten?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Le bilinguisme est une richesse et un atout pour les jeunes en recherche d'emploi. Les formations bilingues sont également de bons outils pour la cohabitation des différentes communautés linguistiques.
Integrative Schule
Gemäss dem Konzept der integrativen Schule werden Kinder mit Lernschwierigkeiten oder Behinderungen grundsätzlich in regulären Schulklassen unterrichtet. Befürworten Sie dies?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Förderung gleiche Bildungschancen
Soll sich die Stadt stärker für gleiche Bildungschancen einsetzen (z.B. mit Förderunterricht-Gutscheinen für Schüler/-innen aus Familien mit geringem Einkommen)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Obligatorische Frühförderung
Soll die Stadt für fremdsprachige Kinder eine obligatorische Frühförderung einführen (z.B. obligatorischer, von der Stadt finanzierter Spielgruppenbesuch für ein Jahr)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il s'agit d'un excellent outils pour favoriser l'intégration des communautés étrangères et donner toutes les chances de réussites aux enfants. Le caractère obligatoire est par contre discutable.
Migration & Integration
Intergrationsförderung Ausländer/-innen
Soll die Stadt Biel Ausländer/-innen bei der Integration stärker unterstützen?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Chaque action favorisant l'intégration des étrangers est un bon investissement. Une personne d'origine étrangère bien intégrée aura de meilleures chances de trouver du travail et devenir indépendante financièrement
Kündigung Schengen-Abkommen
Soll die Schweiz das Schengen-Abkommen mit der EU kündigen und wieder verstärkte Personenkontrollen direkt an der Grenze einführen?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Stimmrecht für Ausländer/-innen
Sollen im Kanton Bern Ausländer/-innen, die seit mindestens zehn Jahren in der Schweiz leben, das Stimm- und Wahlrecht in den Gemeinden erhalten?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La participation à la vie politique communale est un élément d'intégration pour une personne d'origine étrangère et un premier pas en vue de la naturalisation.
Minimale Unterstützung Asylsuchende
Soll sich die Stadt dafür einsetzen, dass die finanzielle Unterstützung von Asylsuchenden auf ein Minimum reduziert wird (z.B. Verzicht auf Kostenübernahme für Weiterbildungsprogramme)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Contrairement à ce que certains milieux politiques laissent croire, la somme reçue quotidiennement par un demandeur d'asile est très déjà très faible. La prise en charge des coûts de programmes de formation continue s'inscrit comme un investissement pour que la personne puisse devenir financièrement indépendante plus rapidement par l'obtention d'un travail une fois sa demande d'asile acceptée.
Gesellschaft, Kultur & Ethik
Reduktion Kulturausgaben
Soll die Stadt die Kulturausgaben reduzieren?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Une ville sans culture est une ville morte
Zweisprachige Plakate
Werbetreibende müssen in Biel neu Plakate in deutscher und französischer Sprache aufhängen. Begrüssen Sie diesen Entscheid?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Cela s'inscrit complétement dans le caractère bilingue de notre ville. Ce qui est valable dans le publique doit aussi avoir une réciprocité dans le privé.
Längere Gastroöffnungszeiten
Sollen Gastrobetriebe über die Sommermonate weiterhin länger öffnen dürfen in der Nacht?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Cela permet de maintenir l'attractivité nocturne du centre ville de Bienne et éviter la fermeture d'établissement de restauration qui font une bonne partie de leur chiffre d'affaire annuel durant la période estival.
Finanzen & Steuern
Steuererhöhungen
Befürworten Sie eine Erhöhung der kommunalen Steuern (Steuerfusserhöhung) für natürliche Personen angesichts bevorstehender Investitionen?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Bien que l'augmentation des impôts participe à une meilleure répartition des richesses, une augmentation des impôts ne parait pas nécessaire à court terme compte tenu de la situation financière de la ville.
Einführung Schuldenbremse
Soll die Stadt Biel zusätzlich zu den kantonalen Bestimmungen über den Ausgleich der Gemeindefinanzen (Gemeindegesetz) eine kommunale Schuldenbremse einführen?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'endettement de la ville est maitrisé à ce jour.
Individualbesteuerung
Sollen Ehepaare getrennt als Einzelpersonen besteuert werden (Individualbesteuerung)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il n'y a aucune raison de pénaliser fiscalement le mariage. Le mode d'imposition actuelle des couples mariés date d'une autre époque et ne correspond plus du tout à la société actuelle.
Wirtschaft & Arbeit
Einführung Mindestlohn
Befürworten Sie in Biel die Einführung eines für alle Arbeitnehmenden gültigen Mindestlohnes (brutto 23.80 Franken pro Stunde)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Tout travail mérite un salaire décent.
Konzernverantwortung
Sollen Schweizer Unternehmen, deren Tochterfirmen oder Zulieferer im Ausland tätig sind, zur Einhaltung von Sozial- und Umweltstandards verpflichtet werden?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Oui, cela doit éviter les délocalisations d'activité polluante et des chaines de production à grand besoin de main l'œuvre à l'étrangers. Il n'est pas éthique que la richesse de la Suisse se fasse au détriment de l'environnement et par des conditions de travail inhumaines à l'étranger
Liberalisierung Ladenöffnungszeiten
Befürworten Sie eine vollständige Liberalisierung der Ladenöffnungszeiten?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Les horaires de travail actuels dans les magasins sont déjà très pénible pour l'organisation de la vie de familles des employé.e.s. Il est malhonnête de prétendre qu'un magasin peut fonctionner le week-end uniquement avec des étudiants et des personnes sans famille. J'ai travaillé durant 7 ans dans des magasins et shop et très souvent les mères de famille travaillaient également le week-end ou en fin de journée. Une exception peut être faite pour les petits magasins familiaux sans externe.
Freihandelsabkommen mit USA
Soll die Schweiz ein umfassendes Freihandelsabkommen (inkl. Landwirtschaft) mit den USA anstreben?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Cela nuirait avant tout à notre agriculture qui n'a pas besoin de plus de concurrence déloyale. Il y aurait aussi le risque de l'arrivée sur le marché helvétique de produits ne correspondant pas aux critères de qualité suisse (hormones, pesticides et autres polluants)
Raumplanung
Begegnungszone Unterer Quai
Soll am Unteren Quai nicht nur saniert werden, sondern auch eine Begegnungszone entstehen?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La rénovation du Quai du Bas doit s'inscrire dans l'adaptation de la ville au changement climatique et à la crise de la biodiversité en amenant plus de fraicheur et nature en ville. Cette rénovation doit aller dans le sens de la "ville éponge" pour mieux gérer les épisodes de pluie extrême. La création de zone de rencontre doit favoriser la mobilité douce et, en réduisant la vitesse des voitures, réduire la pollution sonore.
Verkehrsfreie Bahnhofstrasse
Soll die Bahnhofstrasse zwischen Bahnhof und Guisanplatz verkehrsfrei werden (motorisierter Individualverkehr)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Cette axe n'est pas essentiel pour le trafic de transit. Supprimer le trafic individuel doit permettre de favoriser la mobilité douce et réduire la pollution sonore.
Umnutzung Bahnhofsgebiet
Befürworten Sie eine Umnutzung des Gebietes rund um den Bahnhof und Richtung Nidau/See mit Fokus auf den Fussverkehr?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il faut effectivement faciliter les déplacements à pied et en vélo dans ce secteur.
Erhalt Spitalzentrum
Sollen bei einem Umzug des Spitals ins Brüggmoos die aktuellen Gebäude des Spitalzentrums umgenutzt und erhalten bleiben (z.B. Wohnraum, Zwischennutzungen)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La réaffectation des locaux, sous réserve de leur statique, doit permettre de limiter l'utilisation de ressource plutôt que la destruction au profit de construction de nouveaux logements très gourmand en béton.
Umwelt & Energie
Verschärfung Energievorschriften
Sollte die Stadt Biel die Energievorschriften bei Bauprojekten weiter verschärfen (z.B. strengere Vorschriften bzgl. Energieeffizienz von Neubauten oder Pflicht zur Installation von Solar-/Photovoltaikanlagen bei Neubauten)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Cela parait indispensable dans le contexte de crise énergétique et réchauffement climatique. Un bâtiment bien isolé consomme peu d'énergie en hiver et surtout, conserve mieux la fraicheur en période de canicule et évite l'installation de climatisation énergivore.
Biodiversitäts-Initiative
Befürworten Sie die Biodiversitäts-Initiative, die Bund und Kantone dazu verpflichtet, die erforderlichen Flächen sowie mehr finanzielle Mittel bereitzustellen, um den Biodiversitätsverlust zu stoppen? (Eidg. Abst. vom Sept. 24)
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La biodiversité possède une valeur économique incalculable : imaginez un instant de devoir remplacer le travail des butineurs (abeille, etc...) par des employés ou des robots.
Klimaschutz durch Anreize
Soll zur Erreichung der Klimaziele ausschliesslich auf Anreize und Zielvereinbarungen anstatt auf Verbote und Einschränkungen gesetzt werden?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il faut en premier lieu miser sur les incitations au changement et à la sobriété plutôt que sur des interdictions. Cependant, l'impact climatique des 1% des plus riches est équivalent à celui des 50% les plus pauvres. Les incitations n'ont donc aucun effet sur les comportements des plus riches et certaines activités doivent être interdites.
Verkehr
ÖV-Offensive
Soll die Stadt mit einer ÖV-Offensive einen Ausbau der Bus- und S-Bahnlinien vorantreiben (z.B. zusätzliche Bahnhaltestellen, Verdichtung des Fahrplans)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Reduktion Strassenfläche
Eine Volksinitiative fordert, dass in Biel innert zehn Jahren die Strassenfläche jährlich um ein Prozent zu gunsten von ÖV, Velo, Fussverkehr und Grünflächen reduziert wird. Befürworten Sie dies?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La "débitumisation" est indispensable pour adapter la ville au changement climatique en luttant contre les ilots de chaleurs et en favorisant l'infiltration des eaux claires pour lutter contre les effets des pluies extrêmes. À voir la surface qu'occupent le bitume en ville de Bienne (secteur du palais des Congrès par exemple), cet objectif parait tout à fait réalisable.
Begegnungs- und Tempo-30-Zonen
Sollen im Stadtzentrum und in den Aussenquartieren vermehrt Begegnungszonen (Tempo 20) und Tempo 30-Zonen eingerichtet werden?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
En réduisant la vitesse des voitures, on réduit la pollution sonore. Cela permet de rendre la mobilité douce plus attractive que la voiture. En réduisant la vitesse on augmente également la fluidité du trafic.
Reduktion Parkfelder
Die Stadt Biel will Parkfelder reduzieren um mehr Grünflächen zu schaffen, befürworten Sie dies?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La réduction des grands espaces couverts de bitume au profit d'espace vert est indispensable pour adapter la ville au changement climatique en luttant contre les ilots de chaleurs et en favorisant l'infiltration des eaux claires pour lutter contre les effets des pluies extrêmes. Une partie des places de parking supprimée pourrait être remplacée par des parkings souterrains ou des silos à voiture en dehors de la ville.
Kurzzeit-Gratisparkieren Parkhäuser
Soll in Bieler Parkhäusern das Parkieren während den ersten 30 Minuten kostenlos sein?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Les parkings de courte durée ne font pas de sens dans une ville avec une telle offre de transport publique. L'utilisation de la voiture individuelle pour des trajets dans la ville ne fait pas de sens non plus.
Politisches System & Digitalisierung
Ausbau 5G-Mobilfunknetz
Soll das Schweizer Mobilfunknetz möglichst flächendeckend mit der neusten Technologie ausgestattet werden (aktuell 5G-Standard)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Engere Beziehungen EU
Befürworten Sie engere Beziehungen zur Europäischen Union (EU)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Notamment dans le domaine de la formation, de la culture, du sport et de la protection de l'environnement.
Strikte Neutralitätspolitik
Soll die Schweiz zu einer strikten Auslegung der Neutralität zurückkehren (weitgehender Verzicht auf wirtschaftliche Sanktionen)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Sicherheit & Polizei
Erhöhung Polizeipräsenz
Befürworten Sie eine verstärkte Polizeipräsenz im Bieler Stadtzentrum (Tag und Nacht)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Einführung Bettelverbot
Soll die Stadt Biel ein generelles Bettelverbot einführen?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Ausgehverbot Jugendliche
Sollte in der Stadt Biel ein nächtliches Ausgehverbot für Jugendliche unter 14 Jahren eingeführt werden, so wie es andere Städte/Gemeinden (bspw. Studen BE) planen?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Cela est du ressort de l'éducation dans le cercle familiale.
Ausbau Videoüberwachung
Würden Sie einen Ausbau der Videoüberwachung (z.B. an Haltestellen, Schulen, usw.) in der Stadt Biel begrüssen?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Wertehaltungen
Bestrafung Krimineller
Wie beurteilen Sie folgende Aussage: "Die Bestrafung Krimineller ist wichtiger als deren Wiedereingliederung in die Gesellschaft."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
La prison est une punition mais surtout une préparation à la réintégration du criminel dans la société indispensable à la limitation du risque de récidive. Les moyens visant à une bonne réintégration du criminel ne doivent en revanche pas être disproportionnés.
Freie Marktwirtschaft
Wie beurteilen Sie folgende Aussage: "Von einer freien Marktwirtschaft profitieren langfristig alle."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
La situation de crise climatique et sociale (taux de pauvreté, difficulté d'accès aux soins) actuelle démontre la faillite de l'économie de libre marché dans la répartition des richesses et la préservations de notre environnement.
Umweltschutz vor Wirtschaftswachstum
Wie beurteilen Sie folgende Aussage: "Ein stärkerer Umweltschutz ist notwendig, auch wenn er zu Lasten des Wirtschaftswachstums durchgesetzt werden muss."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
La protection de l'environnement est indispensable si l'on souhaite transmettre une planète vivable aux générations futures. Il est illusoire de vouloir protéger correctement l'environnement sans limiter la croissance économique.
Umverteilung
Wie beurteilen Sie folgende Aussage: "Es ist notwendig, dass der Staat durch Umverteilung die Einkommens- und Vermögensunterschiede ausgleicht."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
De trop grandes disparités nuisent à la cohésions sociale. Les plus démunis ont également droit à une vie digne d'être vécue.
Commentari
Une meilleure répartition des richesses doit permettre de financer l'AVS sur le long terme.