Alexander Schroeter

Sozialdemokratische Partei (SP) | 02.02 | En uffizi | Elegì
Agiuntar candidat/candidata a la glista

S’annunziar per memorisar candidatas e candidats

Vus pudais agiuntar candidatas e candidats a Voss favurits be suenter l’annunzia.

Sozialstaat & Familie

Ausbau der Tagesbetreuung für Kinder

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Des structures d'accueil accessibles, dans la mesure du possible, à toutes les familles favorisent l'égalité des chances pour la future éducation (scolaire) des enfants. Parallèlement, la société et l'économie bénéficient de la main-d'œuvre supplémentaire ainsi libérée.

Betreuungsstrukturen, die möglichst von allen Familien genutzt werden können, erhöht die Chancengerechtigkeit für die künftige (Schul-)Bildung der Kinder. Gleichzeitig profitieren die Gesellschaft und die Wirtschaft von den zusätzlich freiwerdenden Arbeitskräften.

Rückzahlung von Sozialhilfe

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Si l'aide sociale a permis à une personne de retrouver son autonomie, le « retour sur investissement » pour l'État réside dans les recettes fiscales futures ; cela l'emporte sur un remboursement qui, selon la situation, pourrait, à long terme, restreindre à nouveau l'autonomie de la personne et, en fin de compte, son pouvoir d'achat.

Wenn die Sozialhilfe dazu geführt hat, dass jemand wieder auf eigenen Beinen stehen kann, besteht der 'return of investment' für den Staat in den künftigen Steuereinnahmen - das wiegt mehr als eine Rückzahlung, die je nach Situation über längere Zeit wiederum die Unabhängigkeit der Person sowie letztlich deren Kaufkraft einschränkt.

Kantonales Vorkaufsrecht

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Afin de garantir au plus grand nombre possible de citoyen·ne·s le droit fondamental au logement, consacré par la Constitution, la commune a besoin de ressources fiscales importantes pour la construction de logements.

Um das verfassungsmässige Grundrecht auf das Wohnen möglichst allen Bürger*innen gewähren zu können, braucht die Gemeinde ein kräftiges Steuermittel für den Wohnungsbau.

Verschärfung des Sozialhilfegesetzes

Na Plitost na Plitost gea Gea

Vergütung für pflegende Angehörige

Na Plitost na Plitost gea Gea

Gesundheit

Prämienverbilligungen erhöhen

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Cela ne permettra pas de réduire les coûts de la santé : d'autres mesures s'imposent de toute urgence. Mais pour les personnes concernées, qui disposent de faibles revenus, cette mesure est déterminante.

Damit sinken die Kosten im Gesundheitswesen nicht - andere Massnahmen sind dringend nötig. Aber für die Betroffenen Personen mit niedrigen Einkommen ist diese Massnahme entscheidend.

Kantonale Einheitskrankenkasse

Na Plitost na Plitost gea Gea

Einschränkung der Spitalplanung

Na Plitost na Plitost gea Gea

Schule & Bildung

Chancengleichheit in der Ausbildung

Na Plitost na Plitost gea Gea

Zweisprachige Schulzeit

Na Plitost na Plitost gea Gea

Integrative Schule

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Les élèves découvrent ainsi au quotidien ce que signifie l'inclusion – l'inclusion en tant qu'élément essentiel de la démocratie.

Somit erleben Schüler*innen in ihrem Alltag, was Inklusion bedeutet - Inklusion als Kernbestandteil einer Demokratie.

Erhöhung der kantonalen Kulturförderung

Na Plitost na Plitost gea Gea

Migration & Integration

Integrationsförderung für Ausländer*innen

Na Plitost na Plitost gea Gea

Verschärfung der Einbürgerungsvoraussetzungen

Na Plitost na Plitost gea Gea

Politische Rechte für Ausländerinnen und Ausländer

Na Plitost na Plitost gea Gea

Aufnahme von Resettlement-Flüchtlinge

Na Plitost na Plitost gea Gea

Gesellschaft & Ethik

Drogenprüfung in Konsumräumen

Na Plitost na Plitost gea Gea

Kantonale Massnahmen gegen sexuelle Belästigung

Na Plitost na Plitost gea Gea

Trennung von Staat und Kirche

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

... ou bien accorder les mêmes droits à d'autres groupes religieux.

... oder aber anderen religiösen Gruppierungen die gleichen Rechte einräumen.

Keine inklusive Sprache in kantonalen Texten

Na Plitost na Plitost gea Gea

Wöchentliche vegetarische Speisepläne

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Ce serait une forme de « nudging » qui ne ferait de mal à personne, mais qui aurait un effet non négligeable.

Das wäre ein 'Nudging', das niemandem schadet, aber einen nicht unerheblichen Effekt hätte.

Finanzen & Steuern

Höherer Steuersatz für hohe Einkommen

Na Plitost na Plitost gea Gea

Finanzierung des ökologischen Wandels

Na Plitost na Plitost gea Gea

Sanierung der Finanzen

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Il s'agit des défis indispensables et inévitables que nous devons relever en tant que société ; la question de savoir si nous avons actuellement les moyens de mettre en œuvre les mesures en question n'est pas sans importance, mais elle est secondaire.

Es geht um die nötigen und notwendigen Herausforderungen, die wir als Gesellschaft meistern müssen - die Frage, ob wir uns die jeweiligen Massnahmen im Moment leisten können, ist nicht unwichtig, aber untergeordnet.

Wirtschaft & Arbeit

Ladenöffnungszeiten

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Les habitudes de vie et de consommation de la population évoluent, la mobilité ne cesse d'augmenter : la législation devrait s'adapter à ces changements tout en veillant à ce que les personnes concernées (le personnel de vente, etc.) n'en pâtissent pas.

Die Lebens- und Konsumgewohnheiten der Bevölkerung ändern sich, die Mobilität steigt stetig - hier müsste die Gesetzgebung 'dem Leben' folgen und gleichzeitig darauf achten, dass die betroffenen Menschen (Verkaufspersonal usw.) nicht darunter leidet.

Überprüfung der Lohngleichheit

Na Plitost na Plitost gea Gea

Öffentliche Dienstleistungen in ländlichen Gebieten

Na Plitost na Plitost gea Gea

Bedingungen für die Vergabe kantonaler Aufträge

Na Plitost na Plitost gea Gea

Verkehr, Energie & Raumplanung

Schaffung von „weissen Zonen“ gegen die Wohnungsknappheit

Na Plitost na Plitost gea Gea

Verbindung zwischen Marly und Matran

Na Plitost na Plitost gea Gea

Förderung der Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel

Na Plitost na Plitost gea Gea

Ausbau Windparks

Na Plitost na Plitost gea Gea

Aufstockung der Mittel für den Velo- und Fussverkehr

Na Plitost na Plitost gea Gea

Umwelt & Naturschutz

Unterstützung bei der Reduzierung des Pestizideinsatzes

Na Plitost na Plitost gea Gea

Beschleunigung der Klimaneutralität

Na Plitost na Plitost gea Gea

Anreize statt Verbote beim Klimaschutz

Na Plitost na Plitost gea Gea

Entsiegelung und Begrünung

Na Plitost na Plitost gea Gea

Politisches System & Medien

"Digital Only"-Prinzip

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

La société est en pleine mutation : aujourd'hui, trop de personnes seraient encore exclues si la numérisation était mise en œuvre de manière radicale.

Die Gesellschaft befindet sich in einem Transfer: Heute würden noch zu viele Menschen ausgeschlossen, würde radikal die Digitalisierung umgesetzt.

Finanzielle Unterstützung für lokale Medien

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Les médias indépendants n'existent pas ; c'est précisément pour cette raison que le canton et les communes devraient s'impliquer dans le débat médiatique.

Unabhängige Medien gibt es nicht, gerade deshalb sollten Kanton und Gemeinden sich in den medialen Diskurs einbringen.

Enge Beziehungen zwischen der Schweiz und der EU

Na Plitost na Plitost gea Gea

Haushalt für internationale Entwicklung

Na Plitost na Plitost gea Gea

Sicherheit & Polizei

Ersetzung der bilateralen Abkommen zwischen der Schweiz und der EU

Na Plitost na Plitost gea Gea

Verstärkte Überwachungsmassnahmen

Na Plitost na Plitost gea Gea

Genehmigung von präventiven Durchsuchungen

Na Plitost na Plitost gea Gea

Werthaltungen

Freie Marktwirtschaft

1 2 3 4 5 6 7
Commentari

La « liberté de l'économie de marché » est un mythe. Cela devrait apparaître clairement à tout un chacun lorsqu'on observe l'évolution de la répartition des richesses, tant à l'échelle mondiale qu'en Suisse. - L'économie de marché libre n'est pas un vecteur garantissant une répartition équitable, mais elle permet l'enrichissement d'un petit nombre d'États, de groupes ou d'individus.

Die 'Freiheit der Marktwirtschaft' ist ein Mythos. Das sollte jeder Person klar werden, blickt man auf die Entwicklung, wie sich weltweit, aber auch in der Schweiz Vermögen verteilt. - Die freie Marktwirtschaft ist nicht ein Vehikel, das für gerechten Ausgleich sorgt, sondern die Bereicherung von wenigen Staaten, Konzernen oder Personen ermöglicht.

Vollzeit-Kinderbetreuung

1 2 3 4 5 6 7
Commentari

L'éducation des enfants est une responsabilité partagée entre les deux titulaires de l'autorité parentale. Dans l’intérêt de l’enfant, la société et le monde du travail devraient proposer, pendant les années consacrées à l’éducation des enfants, des modèles permettant de concilier éducation commune et activité professionnelle. - Il convient par ailleurs de souligner que, pour les jeunes enfants, les contacts en dehors du cercle familial sont très importants pour leur parcours de vie et leur éducation.

Elternschaft ist eine gemeinsame Aufgabe beider Erziehungsberechtigten. Zum Wohle des Kindes müssten Gesellschaft und Wirtschaft für die Jahre der Kindererziehung Modelle zur Verfügung stellen, in denen gemeinsames Erziehen und Erwerbs-Arbeiten möglich sind. - Gleichzeitig ist darauf hinzuweisen, dass für Kleinkinder ausserfamiliäre Kontakte für Lebens- und Bildungsweg sehr wichtig sind.

Bestrafung Krimineller

1 2 3 4 5 6 7
Commentari

Il est important d'infliger des sanctions justes dans le cadre des possibilités prévues par la loi. Le véritable défi pour la société réside toutefois dans la réinsertion : dans un système démocratique respectueux des droits de l'homme, nous n'avons pas d'autre choix.

Gerechte Bestrafung im Rahmen der gesetzlichen Möglichkeiten ist wichtig. Die grössere Aufgabe für die Gesellschaft ist hingegen die Wiedereingliederung: In einem menschenrechtlich-demokratischen System haben wir keine andere Möglichkeit.

Umweltschutz vor Wirtschaftswachstum

1 2 3 4 5 6 7
Commentari

Le monde économique est en train de s'affranchir du dogme de la croissance. C'est une nécessité absolue sur une planète aux ressources limitées.

Die Wirtschaft ist daran, sich vom Wachstums-Dogma zu lösen. Dies ist auf einem Planeten mit beschränkten Ressourcen dringend nötig.

Enavos tar il dashboard