Fabienne Etter
Grünliberale Partei (GLP) | 06.12
Sozialstaat & Familie
Ausbau der Tagesbetreuung für Kinder
Soll der Kanton Freiburg familienergänzende Betreuungsstrukturen finanziell stärker unterstützen (Erhöhung der Anzahl Krippenplätze, Verlängerung der Öffnungszeiten von Tagesschulen usw.)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Rückzahlung von Sozialhilfe
Soll der Kanton Freiburg die Rückzahlungspflicht für bezogene Sozialhilfe abschaffen?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Mise en œuvre prudente, comme par le passé : Oui. Encourager la motivation à devenir indépendant·e est l'objectif primordial. ¦ Mise en œuvre telle qu'elle a été pratiquée jusqu'à présent : Oui. L'objectif principal doit être de rendre l'indépendance attrayante.
Appliqué de manière prudent, comme dans le passe : Oui. Inciter la motivation pour devenir indépendant:e est l'objectif primordial. ¦ So wie bisher umgesetzt : Ja. Hauptziel muss es sein, dass Unabhängigkeit attraktiv ist.
Kantonales Vorkaufsrecht
Soll ein Vorkaufsrecht eingeführt werden, das es dem Kanton und den Gemeinden ermöglicht, Grundstücke oder Liegenschaften für den gemeinnützigen Wohnungsbau vorrangig zu erwerben?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
De manière très restrictive, si cela s'avère pertinent dans le cadre d'un plan d'aménagement local (PAL) ou d'un plan d'aménagement de quartier (PAD) afin de pallier le risque de « ghettos ». ¦ De manière très prudente, si cela permet d'obtenir une mixité sociale pertinente grâce à une planification globale.
D'une manière très restrictive, si cela fait sens dans le cadre d'un PAL/PAD pour combler le risque de 'ghettos'. ¦ In sehr zurückhaltender Art und Weise, wenn man damit mit einer Gesamtplanung eine sinnvolle Durchmischung erreichen kann.
Verschärfung des Sozialhilfegesetzes
Würden Sie eine Verschärfung des Sozialhilfegesetzes im Kanton Freiburg befürworten (z.B. Begrenzung der Zulagen, tieferer Ansatz des Existenzminimums, höherer Ermessenspielraum bei der Vergabe der Sozialhilfe)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Vergütung für pflegende Angehörige
Sollen pflegende Angehörige finanziell unterstützt werden (z. B. durch Pflegegeld)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
solicare (?) etc. - Il existe des pistes de solution, et elles sont précieuses. ¦ Guide des soins, etc. - Il existe des pistes de solution, et celles-ci sont importantes.
solicare (?) etc. - Des pistes vers des solutions existent et elles sont précieuses. ¦ Pflegewegweiser etc. - Es gibt Lösungswege und diese sind wichtig.
Gesundheit
Prämienverbilligungen erhöhen
Soll die Prämienverbilligung erhöht werden, sodass niemand mehr als 10 Prozent seines verfügbaren Haushaltseinkommens für die Krankenversicherung zahlen muss?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Kantonale Einheitskrankenkasse
Befürworten Sie die Einführung einer kantonalen Einheitskrankenkasse?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Einschränkung der Spitalplanung
Befürworten Sie eine Einschränkung der kantonalen Kontrolle über die Spitalplanung und die Organisation der Gesundheitsversorgung (z. B. indem privaten Kliniken gestattet wird, mehr Leistungen zu erbringen)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Schule & Bildung
Chancengleichheit in der Ausbildung
Soll sich der Kanton Freiburg stärker für gleiche Bildungschancen einsetzen (z.B. mit Nachhilfe-Gutscheinen für Schüler/-innen aus Familien mit geringem Einkommen)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Zweisprachige Schulzeit
Bis 2031 wird eine Unterstützung für Schulen im Kanton eingerichtet, die einen zweisprachigen Unterricht in der Primarstufe anbieten möchten. Soll diese Möglichkeit auf die gesamte obligatorische Schulzeit (bis zur 11. Klasse) ausgeweitet werden?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Integrative Schule
Gemäss dem Konzept der integrativen Schule werden Kinder mit Lernschwierigkeiten oder Behinderungen grundsätzlich in regulären Schulklassen unterrichtet. Befürworten Sie dies?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Erhöhung der kantonalen Kulturförderung
Der Kanton Freiburg hat beschlossen, die Kulturförderung zu erhöhen und das Budget bis 2035 von 16,70 CHF auf 30 CHF pro Einwohner/-in anzuheben. Befürworten Sie diesen Beschluss?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Si nous en avons les moyens, oui. Mais est-ce le bon moment pour augmenter les prestations ? Étant donné que de nombreux artistes fribourgeois·es vivent dans la précarité, il serait peut-être nettement plus positif – et pas beaucoup plus coûteux – de les rémunérer pour leur travail plutôt que de leur verser des subventions, mais je ne connais pas les détails du calcul. ¦ Oui, nous devrions plutôt rémunérer le travail des artistes plutôt que de les financer par des aides. Mais ces dépenses supplémentaires sont-elles prioritaires ?
Si nous avons le budget, oui. Mais est-ce la bon moment pour des hausses de prestations ? Vu que beaucoup d'artistes fribourgeois:es vivent dans la précarité, c'est peut-être nettement plus positif et pas beaucoup plus cher de les rémunérer pour leur travail au lieu de leur verser des subsides, mais je ne connais pas les détails du calcul. ¦ Ja, wir sollten eher die Arbeit der Künstler:innen bezahlen, als sie mit Unterstützungsgeldern zu finanzieren. Aber haben diese Mehrausgaben Priorität?
Migration & Integration
Integrationsförderung für Ausländer*innen
Soll der Kanton Freiburg Ausländer/-innen bei der Integration stärker unterstützen (z.B. durch zusätzliche Sozialarbeiter/-innen)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Oui, mais avec des concepts qui exigent davantage d'eux-mêmes. « Aider » n'est souvent pas la meilleure incitation pour favoriser l'autonomie. En finançant encore davantage les migrant·e·s, on court le risque de voir le racisme s'intensifier considérablement. ¦ Oui, mais plutôt en exigeant davantage d’eux-mêmes qu’en se contentant de « les aider ». Les Suisses comme les migrant·e·s doivent faire de gros efforts pour survivre ici, il faut en tenir compte dans le cadre d’un financement qui est déjà généreux.
Oui, mais avec des conceptes qui exigent davantage d'eux:elles-mêmes. 'Aider' n'est souvent pas la meilleure incitation pour provoquer l'indépendance. En finançant les migrant:e:s même davantage, on court le risque d'avoir beaucoup plus de racisme. ¦ Ja, aber eher indem man mehr von ihnen selber fordert als nur 'hilft'. Schweizer:innen wie Migrant:inn:en müssen viel leisten, um hier zu überleben, dies gilt es bei der, bereits jetzt grosszügigen, Finanzierung zu berücksichtigen.
Verschärfung der Einbürgerungsvoraussetzungen
Sollen die Anforderungen für die Einbürgerungen erhöht werden?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Politische Rechte für Ausländerinnen und Ausländer
Ausländerinnen und Ausländer, die seit mindestens fünf Jahren im Kanton Freiburg leben und Inhaber einer C-Bewilligung sind, haben in ihrer Wohngemeinde das Stimm- und Wahlrecht. Sollten diese Rechte auf die kantonale Ebene ausgeweitet werden?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Aufnahme von Resettlement-Flüchtlinge
Soll sich der Kanton Freiburg dafür einsetzen, dass mehr Geflüchtete aus Lagern direkt vor Ort (z.B. Griechenland) in der Schweiz aufgenommen werden (sogenannte Resettlement-Flüchtlinge)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Gesellschaft & Ethik
Drogenprüfung in Konsumräumen
Sollte der Kanton Freiburg die Einführung von Drug Checking finanzieren, damit Konsument/-innen die Qualität ihrer Substanzen in den sicheren Konsumräumen überprüfen können?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Kantonale Massnahmen gegen sexuelle Belästigung
Sollte der Kanton Freiburg mehr Massnahmen zur Bekämpfung sexueller Belästigung ergreifen (z. B. Sensibilisierungsmassnahmen, Austauschplattformen)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Trennung von Staat und Kirche
Soll der Kanton Freiburg Staat und Kirche vollständig trennen (z.B. wie die Kantone Genf und Neuenburg)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
À Fribourg, il faut d'abord trouver une solution alternative pour financer toutes les prestations actuellement assurées par les Églises, avant de trop s'indigner du manque de laïcité... Tant que les Églises ne s'immiscent pas trop, pour moi, ça me va. ¦ Tant que les Églises restent majoritairement en dehors de la politique, je suis content que leurs prestations ne disparaissent pas du jour au lendemain. Nous aurions un gros problème à Fribourg si toutes les prestations des Églises venaient à disparaître...
A Fribourg il faut d'abord trouver une solution alternative pour financer toutes les prestations qui sont actuellement assurées par les églises, avant de trop hurler contre le manque de laïcisme... Tant que les églises ne se mêlent pas trop, pour moi, c'est OK. ¦ Solange sich die Kirchen mehrheitlich aus der Politik heraushalten, bin ich froh, wenn ihre Leistungen nicht von heute auf morgen ausfallen. Wir hätten in Freiburg ein grobes Problem, wenn alle Leistungen der Kirchen ausfallen würden...
Keine inklusive Sprache in kantonalen Texten
Soll den kantonalen Stellen (Behörden, Schulen) untersagt werden, in ihren schriftlichen Mitteilungen eine geschlechtsneutrale Sprache zu verwenden, indem sie Sterne, Doppelpunkte oder ähnliche Zeichen einsetzen?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Wöchentliche vegetarische Speisepläne
Befürworten Sie, dass öffentlich geförderte Kantinen an mindestens einem Tag pro Woche ausschliesslich vegetarische Menüs anbieten?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Finanzen & Steuern
Höherer Steuersatz für hohe Einkommen
Würden Sie eine Erhöhung des Steuersatzes für Personen befürworten, deren steuerpflichtiges Einkommen CHF 200'000 pro Jahr übersteigt?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Selon une étude récente, le système fiscal actuel est injuste, car les « riches » contribuent trop peu au titre de la TVA. Je serais donc d’accord pour remédier à cette injustice. Les impôts doivent impérativement être calculés de manière équitable !!! ¦ Oui, à hauteur du manque à gagner en matière de recettes de TVA. Selon une étude récemment publiée, les « riches » paient globalement moins d’impôts que les ménages les plus modestes. Mais l’équité fiscale est extrêmement importante !
Selon une étude récente, la taxation actuelle est injuste, car les 'riches' contribuent trop peu dans le cadre de la TVA. Alors pour combler cette injustesse, je serais d'accord. Les taxes doivent impérativement être calculées de manière juste !!! ¦ Ja, im Umfang der Höhe der zu wenig beigesteuerten Mehrwertsteuer-Einnahmen. Laut einer kürzlich veröffentlichte Studie müssen 'Reiche' insgesamt weniger für Steuern berappen als die ärmeren Haushalte. Aber Steuergerechtigkeit ist äusserst wichtig!
Finanzierung des ökologischen Wandels
Befürworten Sie, dass der Kanton Freiburg jährlich 1 % seines BIP, also rund 200 Millionen Franken, für die Finanzierung des ökologischen Wandels bereitstellt?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Sanierung der Finanzen
Ist die Umsetzung des Programms zur Sanierung der Kantonsfinanzen Ihrer Meinung nach eine politische Priorität in Freiburg?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Wirtschaft & Arbeit
Ladenöffnungszeiten
Befürworten Sie eine vollständige Liberalisierung der Ladenöffnungszeiten?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Je respecte le résultat des scrutins et Fribourg a répondu « non » à cette question à plusieurs reprises. ¦ Je respecte la volonté du peuple et Fribourg a répondu « non » à plusieurs reprises à cette question.
Je respecte le resultat de votations et Fribourg a répondu 'non' à cette question à plusieurs reprises. ¦ Ich respektiere den Volkswillen und Freiburg hat hierzu mehrmals 'Nein' gesagt.
Überprüfung der Lohngleichheit
Befürworten Sie eine strengere Kontrolle der Lohngleichheit von Frauen und Männern im Kanton Freiburg?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Öffentliche Dienstleistungen in ländlichen Gebieten
Soll der Kanton Freiburg das Service-Public-Angebot (z.B. öffentlicher Verkehr, Verwaltungsdienstleistungen) in ländlichen Gebieten stärken?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Une petite partie de la population n'est ni mobile ni en mesure d'accéder aux prestations publiques les plus élémentaires. Il est important de veiller à ce que des solutions soient trouvées dans ces cas-là. ¦ Pour garantir l'accès aux services publics partout, même dans un monde de plus en plus numérisé, des solutions ponctuelles sur le terrain restent nécessaires.
Un petit pourcentage de la population est ni mobile ni capable d'aller trouver l'accès aux prestations étatiques les plus basiques. Assurer que l'on trouve des solutions dans ces cas là est important. ¦ Um überall einen Zugang zu staatlichen Dienstleistungen zu gewährleisten, braucht es auch in der zunehmend digitalisierten Welt punktuell Lösungen vor Ort.
Bedingungen für die Vergabe kantonaler Aufträge
Sollen Schweizer Unternehmen, deren Tochterfirmen oder Zulieferer im Ausland tätig sind, zur Einhaltung von Sozial- und Umweltstandards verpflichtet werden (Konzernverantwortung)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Verkehr, Energie & Raumplanung
Schaffung von „weissen Zonen“ gegen die Wohnungsknappheit
Befürworten Sie zur Bekämpfung der Wohnungsknappheit die Einrichtung von „weissen Zonen“, in denen die meisten Bau- und Planungsvorschriften vorübergehend aufgehoben werden?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Verbindung zwischen Marly und Matran
Unterstützen Sie das vom Kanton vorgeschlagene Strassenprojekt zur Verbindung der Gemeinden Marly und Matran?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Förderung der Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel
Sollte der Kanton Freiburg die Benützung des öffentlichen Verkehrs stärker fördern (Subventionierung von Abonnementen, Verdichtung des Netzes, Erhöhung der Frequenz)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Oui, mais avec le budget actuel, la marge sera probablement très réduite... ¦ En fait, oui, voire absolument oui, mais compte tenu de la situation financière, la marge de manœuvre sera réduite...
Oui, mais avec le budget actuel, la marge sera probablement très petite... ¦ Eigentlich ja, sogar unbedingt ja, aber in Anbetracht der finanziellen Situation wird der Spielraum dafür klein sein...
Ausbau Windparks
Befürworten Sie den Bau von Windparks im Kanton Freiburg (z. B. an den Standorten Côte du Glâney, Surpierre-Cheiry und Massif du Gibloux)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Oui. Et je trouverais cela une très bonne idée à Fribourg, où la majorité de la population se dit si « verte »… Il ne faut pas que ce soit trop facile de dire « oui » uniquement quand on n’est pas concerné·e soi-même. ¦ Oui. Et je serais également pour si c'était dans la ville de Fribourg, où tout le monde est soi-disant si « vert ». Être pour certaines choses tant qu'on n'est pas soi-même concerné, ça me dérange. Depuis la ville, je dis « merci à la campagne » parce que vous faites tant pour notre nature !
Oui. Et je trouverais cela une très bonne idée en ville de Fribourg, où la majorité de la population se montre si vert:e... Il faut que cela ne soit pas trop facile de dire 'oui' seulement lorsque l'on est pas concerné:e soi-même. ¦ Ja. Und ich wäre auch dafür, wenn es in der Stadt Freiburg wäre, wo ja angeblich alle so 'grün' sind. Für Dinge zu sein, solange man selber nicht betroffen ist, geht mir gegen den Strich. Ich sage aus der Stadt 'Danke ans Land', weil ihr so viel für unsere Natur tut!
Aufstockung der Mittel für den Velo- und Fussverkehr
Würden Sie es befürworten, mehr Mittel für den Ausbau der Infrastruktur für den Velo- und Fussverkehr bereitzustellen?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Une dépense à privilégier – tant qu'on dispose d'un budget... ¦ Un poste budgétaire que je privilégierais – dans la mesure du possible.
A prioriser - tant que l'on a un budget... ¦ Budgetposten, den ich priorisieren würde - wann immer möglich.
Umwelt & Naturschutz
Unterstützung bei der Reduzierung des Pestizideinsatzes
Befürworten Sie, dass der Kanton mehr Mittel zur Reduzierung des Pestizideinsatzes bereitstellt (z. B. finanzielle Unterstützung für Landwirte während der Umstellungsphase)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Si nécessaire (il faut effectuer le calcul complet pour les exploitations en « conversion à l'agriculture biologique »). ¦ Si nécessaire (le projet dans son ensemble doit être rentable dans le cadre de la production conforme aux directives de « conversion à l'agriculture biologique »).
Si cela est nécessaire (il faut faire le calcul complet pour les fermes en 'réconversation au bio'). ¦ Wenn nötig (das Gesamtpaket muss sich rechnen bei der Produktion gem. Richtlinien 'Bio Umstellung').
Beschleunigung der Klimaneutralität
Sind Sie dafür, die Ziele des Freiburger Klimaplans zu verschärfen, um Klimaneutralität früher als 2050 zu erreichen?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Si le budget prévu pour le plan actuel est maintenu, ce n’est déjà pas mal et j’en serai satisfaite compte tenu des déficits financiers à combler… ¦ Si le budget destiné aux objectifs actuels reste inchangé, je me contenterai de cela, compte tenu de la situation financière du canton.
Si le budget est assuré pour le plan actuel, cela est déjà pas mal et j'en serai contente en vue des lacunes financières à combler... ¦ Wenn das Budget für die aktuellen Ziele unverändert bleibt, bin ich schon zufrieden, wenn ich auf die finanzielle Situation des Kantons blicke.
Anreize statt Verbote beim Klimaschutz
Soll der Kanton bei den Klimaschutzmassnahmen vollständig auf Anreize und Zielvereinbarungen setzen, statt auf Verbote und Einschränkungen?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Tout en privilégiant les mesures incitatives plutôt que les restrictions, il convient néanmoins de privilégier les solutions les moins coûteuses. ¦ Même s’il vaut mieux mettre en place des mesures incitatives plutôt que de définir des restrictions, il faut privilégier les solutions les moins coûteuses.
Tout en préférant des incitations aux restrictions, il faut tout de même voir ce qui est meilleur marché. ¦ Wenngleich besser Anreize gesetzt statt Beschränkungen definiert werden sollten, gilt es, die günstigeren Varianten vorzuziehen.
Entsiegelung und Begrünung
Soll der Kanton bebaute (versiegelte) Oberflächen stärker begrünt werden (z.B. mehr Rasenflächen, Fassadenbegrünungen, klimaresistente Bäume und Bepflanzungen)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Oui. Mais il faut que cela reste finançable. ¦ Oui. Mais avec un budget raisonnable.
Oui. Mais il faut que cela reste finançable. ¦ Ja. Aber mit verhältnismässig eingesetztem Budget.
Politisches System & Medien
"Digital Only"-Prinzip
Finden Sie es richtig, wenn die Verwaltung dazu übergeht, vor Ort (am Schalter) erbrachte Dienstleistungen abzubauen zugunsten von reinen Online-Angeboten ("Digital Only"-Prinzip)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Oui, mais tout en proposant des solutions pour le petit pourcentage de personnes qui n'ont pas accès à ces prestations (mobilité réduite, autres circonstances). ¦ Oui, à condition qu'une alternative soit garantie pour les quelques groupes cibles qui ne sont pas connectés au numérique.
Oui, mais tout en offrant des solutions pour le petit pourcentage de personnes pour qui ces prestations ne sont pas accessibles (mobilité réduite, autres circonstances). ¦ Ja, solange für die wenigen, nicht digital organisierten Zielgruppen eine Alternative sichergestellt ist.
Finanzielle Unterstützung für lokale Medien
Soll der Kanton die Berichterstattung in regionalen Medien zur kantonalen Politik finanziell unterstützen (z.B. über eine Förderstiftung)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La démocratie ne peut fonctionner qu'avec des organes indépendants et compétents chargés de contrôler les deux chambres, la justice et l'administration publique (comme en témoignent les exemples de la Russie, de la Turquie et d'un nombre croissant d'États). ¦ La démocratie ne fonctionne que si les activités des pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire font l'objet de comptes rendus compétents et indépendants (cf. la Russie, la Turquie et un nombre croissant d'États).
La démocratie ne fonctionne qu'avec des organes indépendants et capables obsèrvant les deux chambres, la justice et l'administration publique (voire l'exemple de la Russie, Turquie et de plus en plus d'Etats). ¦ Die Demokratie funktioniert nur, wenn kompetent und unabhängig über das Geschehen der Legislative, Exekutive und Judikative berichtet wird (vgl. Russland, Türkei und zunehmend mehr Staaten).
Enge Beziehungen zwischen der Schweiz und der EU
Befürworten Sie engere Beziehungen zur Europäischen Union (EU)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
À un rythme qui n'effraie pas trop les Suisses et les Suissesses. ¦ À un rythme adapté à la majorité des Suisses et des Suissesses.
Au rhythme qui ne fait pas trop peur aux Suisse:esse:s. ¦ In einem für die Mehrheit der Schweizer:innen angepassten Tempo.
Haushalt für internationale Entwicklung
Sollte der Kanton Freiburg seine finanzielle Unterstützung für die Entwicklungszusammenarbeit erhöhen?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Oui, si cela est financièrement viable. Il faudrait aider les anciens·es réfugiés·es à créer des entreprises chez eux après leur retour. ¦ Si cela est financièrement viable, oui. Nous devrions chercher et trouver des moyens d'aider les anciens·es réfugiés·es à devenir entrepreneurs·es après leur retour dans leur pays d'origine.
Oui, si cela est finançable. Il faudrait aider les ex. réfugié:e:s à créer des business' chez eux après leur retour. ¦ Wenn es finanzierbar ist, ja. Wir sollten Wege suchen und finden, ehemalige Flüchtlinge nach der Rückkehr in ihrer Heimat als Unternehmer:innen unterstützen.
Sicherheit & Polizei
Ersetzung der bilateralen Abkommen zwischen der Schweiz und der EU
Soll die Schweiz das Schengen-Abkommen mit der EU kündigen und wieder verstärkte Personenkontrollen direkt an der Grenze einführen?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Au contraire. Ce serait coûteux et inefficace. ¦ En aucun cas. Ce serait très coûteux et inefficace.
Au contraire. Cela serait cher et pas efficace. ¦ Auf keinen Fall. Dies wäre sehr teuer und ineffizient.
Verstärkte Überwachungsmassnahmen
Würden Sie eine Ausweitung der Überwachungsmöglichkeiten der Polizei (z. B. automatisierte Fahrzeugsuche) befürworten?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Si la mafia utilise des moyens bien plus modernes que nos autorités publiques, je trouve cela regrettable. Mais il reste encore beaucoup de détails juridiques à régler. ¦ Je regrette que la Mafia dispose de moyens bien plus modernes que nos instances étatiques. Mais il reste encore de nombreux problèmes juridiques à résoudre.
Si la Mafia se sert d'outils beaucoup plus modernes que nos entités étatiques, je le trouve dommage. Mais il reste un tas de détails juridiques à mieux régler. ¦ Ich bereue es, wenn die Mafia viel modernere Mittel hat als unsere staatlichen Einheiten. Aber es sind auch noch immer viele juristische Probleme zu lösen.
Genehmigung von präventiven Durchsuchungen
Sollten in den Asylzentren des Bundes neben Identitätskontrollen auch vorbeugende Durchsuchungen zugelassen werden?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il faut trouver des solutions qui respectent les contrats signés, mais dans la mesure du possible, je voterais en faveur. ¦ Il s'agit de choisir des mesures qui ne contreviennent pas aux règles auxquelles nous avons donné notre accord par le biais de contrats et d'accords, mais avec cette réserve, je serais favorable.
Il faut trouver des approches qui sont conformes aux contrats signés, mais dans la mesure du possible, je voterais en faveur. ¦ Es gilt, Umsetzungen zu wählen, die nicht gegen Regeln verstossen, zu denen wir mit Verträgen und Abkommen 'ja' gesagt haben, aber mit diesem Vorbehalt wäre ich dafür.
Werthaltungen
Freie Marktwirtschaft
Wie beurteilen Sie die folgende Aussage: "Von einer freien Marktwirtschaft profitieren langfristig alle."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Vollzeit-Kinderbetreuung
Wie beurteilen Sie die folgende Aussage: "Für ein Kind ist es am besten, wenn ein Elternteil Vollzeit für die Kinderbetreuung zu Hause bleibt."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Ce que chaque famille juge bon pour elle-même est la meilleure solution pour elle, et il faut respecter son choix. ¦ Quelle que soit la décision prise par les familles, c'est la meilleure décision et elle doit être respectée en tant que telle, c'est-à-dire considérée comme équivalente.
Ce que chaque famille trouve bien pour leur cas à eux est la meilleure solution pour celle-ci et il faut respecter leur choix. ¦ Was auch immer Familien für sich entscheiden ist die beste Entscheidung und diese ist als solche zu respektieren, sprich als gleichwertig zu behandeln.
Bestrafung Krimineller
Wie beurteilen Sie die folgende Aussage: "Die Bestrafung Krimineller ist wichtiger als deren Wiedereingliederung in die Gesellschaft."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Ça doit faire mal quand on se fait prendre. Mais il serait trop coûteux de ne pas exiger une réinsertion dans le monde du travail. ¦ Ça doit faire mal quand on se fait prendre. Mais il serait trop coûteux de ne pas exiger une réinsertion dans le monde du travail.
Il faut que cela fasse mal si l'on a été choppé:e. Mais c'est trop cher de ne plus demander une réintégration au monde professionnel. ¦ Es muss weh tun, wenn man erwischt wird. Aber es wäre zu teuer, keine Wiedereingliederung in die Arbeitswelt zu fordern.
Umweltschutz vor Wirtschaftswachstum
Wie beurteilen Sie die folgende Aussage: "Ein stärkerer Umweltschutz ist notwendig, auch wenn er zu Lasten des Wirtschaftswachstums durchgesetzt werden muss."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Si les êtres humains veulent survivre sur notre planète, nous n'avons plus le choix. ¦ Si l'humanité souhaite continuer à vivre sur cette planète, nous n'avons pas le choix.
Si les êtres humains veulent survivre sur notre planète, on a plus le choix. ¦ Wenn die Menschheit auf diesem Planeten weiterleben möchte, haben wir keine Wahl.
Commentari
Oui, il faut investir davantage. Les communes proposent des solutions très différentes, il faut donc examiner chaque cas individuellement. Une solution qui fonctionne bien en ville n'est pas toujours adaptée à la situation à la campagne. ¦ Selon les communes, la situation est tout juste suffisante ou bien en deçà de toute... Selon les lieux, il faut des solutions différentes. Il convient de donner la priorité aux investissements économiquement judicieux dans les solutions d'accueil.
Oui, il faut investir davantage. Les communes proposent des solutions très différentes, donc à voir cas par cas. Une solution qui marche bien en ville n'est pas toujours adapté à la situation en campagne. ¦ Je nach Gemeinde ist die Situation knapp genügend oder unter jeder... Je nach Ort braucht es andere Lösungen. Die volkswirtschaftlich sinnvolle Investition in Betreuungslösungen gilt es zu priorisieren.
This text has been automatically translated