Laura Jordan
Schweizerische Volkspartei Kanton Fribourg | 05.05
Sozialstaat & Familie
Ausbau der Tagesbetreuung für Kinder
Soll der Kanton Freiburg familienergänzende Betreuungsstrukturen finanziell stärker unterstützen (Erhöhung der Anzahl Krippenplätze, Verlängerung der Öffnungszeiten von Tagesschulen usw.)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Rückzahlung von Sozialhilfe
Soll der Kanton Freiburg die Rückzahlungspflicht für bezogene Sozialhilfe abschaffen?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Sozialhilfe soll dabei helfen, wieder auf die Beine zu kommen, nicht darin zu verharren. Sie zurückzuzahlen, wenn man wieder auf eigenen Beinen steht, ist ein Zeichen des Respekts gegenüber den Steuerzahlern.
L'aide sociale aide à se relever, pas à s'installer. La rembourser quand on s'en sort, c'est du respect pour les contribuables.
Kantonales Vorkaufsrecht
Soll ein Vorkaufsrecht eingeführt werden, das es dem Kanton und den Gemeinden ermöglicht, Grundstücke oder Liegenschaften für den gemeinnützigen Wohnungsbau vorrangig zu erwerben?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Um den Bau anzukurbeln, ist es zweifellos notwendig, bürokratische Hürden abzubauen und private Akteure zu unterstützen. Zusätzliche kommunale Auflagen bergen vor allem die Gefahr, dass Projekte blockiert werden.
Stimuler la construction passe sans doute par l'allègement de la bureaucratie et le soutien aux acteurs privés. Rajouter des contraintes communales risque surtout de bloquer les projets.
Verschärfung des Sozialhilfegesetzes
Würden Sie eine Verschärfung des Sozialhilfegesetzes im Kanton Freiburg befürworten (z.B. Begrenzung der Zulagen, tieferer Ansatz des Existenzminimums, höherer Ermessenspielraum bei der Vergabe der Sozialhilfe)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Arbeit sollte sich immer mehr lohnen als Sozialhilfe. Um unser Sozialsystem zu erhalten, halte ich es für unerlässlich, die Kontrollen und Sanktionen bei Missbrauch zu verschärfen.
Le travail devrait toujours être plus payant que l'assistance. Pour préserver notre système social, il me semble essentiel de renforcer les contrôles et les sanctions face aux abus.
Vergütung für pflegende Angehörige
Sollen pflegende Angehörige finanziell unterstützt werden (z. B. durch Pflegegeld)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Solidarität beginnt vielleicht zunächst einmal innerhalb der Familie. Eine Senkung der Steuern für Haushalte erscheint mir besser als eine weitere Erhöhung der öffentlichen Ausgaben.
La solidarité commence peut-être d'abord au sein de la famille. Réduire les impôts des ménages me semble préférable à une nouvelle hausse des dépenses publiques.
Gesundheit
Prämienverbilligungen erhöhen
Soll die Prämienverbilligung erhöht werden, sodass niemand mehr als 10 Prozent seines verfügbaren Haushaltseinkommens für die Krankenversicherung zahlen muss?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Die Subventionen könnten das Problem lediglich verschleiern. Vielleicht ist es besser, die tatsächlichen Kosten anzugehen, indem man Bürokratie und Überflüssiges abbaut.
Les subsides risquent de juste masquer le problème. Il vaut peut-être mieux s'attaquer aux coûts réels en coupant dans la bureaucratie et le superflu.
Kantonale Einheitskrankenkasse
Befürworten Sie die Einführung einer kantonalen Einheitskrankenkasse?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Eine Verstaatlichung des Gesundheitswesens könnte den Versicherten ihre Wahlfreiheit nehmen. Eine öffentliche Verwaltung wird nicht unbedingt zu niedrigeren Preisen führen, sondern birgt vielmehr die Gefahr, dass noch mehr Bürokratie entsteht.
Étatiser la santé pourrait priver les assurés de leur liberté de choix. Une administration publique ne fera pas forcément baisser les prix, elle risque plutôt de rajouter de la bureaucratie.
Einschränkung der Spitalplanung
Befürworten Sie eine Einschränkung der kantonalen Kontrolle über die Spitalplanung und die Organisation der Gesundheitsversorgung (z. B. indem privaten Kliniken gestattet wird, mehr Leistungen zu erbringen)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Wenn für den öffentlichen und den privaten Sektor die gleichen Bedingungen gelten würden, hätte man den Patienten mehr Auswahlmöglichkeiten zu bieten. Dies könnte Anreize schaffen, die Qualität der Versorgung zu verbessern und die Steuergelder sinnvoller einzusetzen.
Accorder les mêmes conditions au public et au privé permettrait d'offrir plus de choix aux patients. Ça pourrait inciter à améliorer la qualité des soins et à mieux utiliser l'argent des contribuables.
Schule & Bildung
Chancengleichheit in der Ausbildung
Soll sich der Kanton Freiburg stärker für gleiche Bildungschancen einsetzen (z.B. mit Nachhilfe-Gutscheinen für Schüler/-innen aus Familien mit geringem Einkommen)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Die Schule vermittelt dieselben Grundlagen. Bei Schwierigkeiten sind die Rolle der Eltern und das eigene Engagement vielleicht nach wie vor die beste Lösung, ohne dass dafür die Steuerlast erhöht werden muss.
L'école offre les mêmes fondamentaux. En cas de difficultés, le rôle des parents et l'effort individuel restent peut-être la meilleure réponse, sans qu'il soit nécessaire d'alourdir la fiscalité.
Zweisprachige Schulzeit
Bis 2031 wird eine Unterstützung für Schulen im Kanton eingerichtet, die einen zweisprachigen Unterricht in der Primarstufe anbieten möchten. Soll diese Möglichkeit auf die gesamte obligatorische Schulzeit (bis zur 11. Klasse) ausgeweitet werden?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Eine solide Beherrschung der Grundlagen erscheint mir wichtiger, als alles abdecken zu wollen. Anstatt neue Stellen und Bürokratie zu finanzieren, sollte man sich lieber auf das Wesentliche konzentrieren.
Une maîtrise solide des fondamentaux me paraît plus importante que de vouloir tout couvrir. Plutôt que de financer de nouveaux postes et de la bureaucratie, mieux vaut se concentrer sur l'essentiel.
Integrative Schule
Gemäss dem Konzept der integrativen Schule werden Kinder mit Lernschwierigkeiten oder Behinderungen grundsätzlich in regulären Schulklassen unterrichtet. Befürworten Sie dies?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Geeignete Einrichtungen scheinen mir für diese Kinder die bessere Option zu sein. Das garantiert ihnen eine maßgeschneiderte Förderung und verhindert zugleich – so glaube ich – eine Überlastung der Regelklassen.
Des structures adaptées me semblent être une meilleure option pour ces enfants. Ça leur garantit un soutien sur mesure tout en évitant, sans doute, de surcharger les classes ordinaires.
Erhöhung der kantonalen Kulturförderung
Der Kanton Freiburg hat beschlossen, die Kulturförderung zu erhöhen und das Budget bis 2035 von 16,70 CHF auf 30 CHF pro Einwohner/-in anzuheben. Befürworten Sie diesen Beschluss?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Die Kultur sollte sich wohl stärker auf ihr Publikum und ihre Sponsoren stützen, anstatt sich zu sehr auf öffentliche Mittel zu verlassen.
La culture devrait sans doute s'appuyer davantage sur son public et ses sponsors plutôt que de trop dépendre des fonds publics.
Migration & Integration
Integrationsförderung für Ausländer*innen
Soll der Kanton Freiburg Ausländer/-innen bei der Integration stärker unterstützen (z.B. durch zusätzliche Sozialarbeiter/-innen)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Integration beginnt in erster Linie mit der Eigenverantwortung jedes Einzelnen. Ich halte es für besser, auf Arbeit und die Einhaltung der Gesetze zu setzen, als die öffentlichen Ausgaben zu erhöhen.
L'intégration passe d'abord par la responsabilité de chacun. Miser sur le travail et le respect des lois me semble préférable à une hausse des dépenses publiques.
Verschärfung der Einbürgerungsvoraussetzungen
Sollen die Anforderungen für die Einbürgerungen erhöht werden?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Der Schweizer Pass ist die Krönung einer erfolgreichen Integration, keine reine Formalität! Würden wir unsere Anforderungen hinsichtlich finanzieller Unabhängigkeit, Einhaltung der Gesetze und Sprachbeherrschung herabsetzen, würden wir Gefahr laufen, die Schweizer Staatsbürgerschaft ihrer Bedeutung zu berauben.
Le passeport suisse est le couronnement d'une assimilation réussie, pas une formalité ! En réduisant nos exigences d’autonomie financière, respect des lois et maîtrise de la langue, on risquerait de vider de son sens la citoyenneté suisse.
Politische Rechte für Ausländerinnen und Ausländer
Ausländerinnen und Ausländer, die seit mindestens fünf Jahren im Kanton Freiburg leben und Inhaber einer C-Bewilligung sind, haben in ihrer Wohngemeinde das Stimm- und Wahlrecht. Sollten diese Rechte auf die kantonale Ebene ausgeweitet werden?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Die Teilnahme an unseren Wahlen muss über die Einbürgerung erfolgen. Die Gewährung des Wahlrechts ohne Staatsangehörigkeit könnte möglicherweise unsere Institutionen schwächen.
Participer à nos élections doit passer par la naturalisation. Accorder le droit de vote sans la nationalité risquerait peut-être d'affaiblir nos institutions.
Aufnahme von Resettlement-Flüchtlinge
Soll sich der Kanton Freiburg dafür einsetzen, dass mehr Geflüchtete aus Lagern direkt vor Ort (z.B. Griechenland) in der Schweiz aufgenommen werden (sogenannte Resettlement-Flüchtlinge)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Vor Ort zu handeln, scheint mir ein effektiverer und vernünftigerer Ansatz für die öffentlichen Finanzen zu sein. Eine massive Aufnahme von Flüchtlingen auf unserem Staatsgebiet ist nicht die beste Lösung.
Agir sur place me semble être une approche plus efficace et plus raisonnable pour les finances publiques. L'accueil massif sur notre sol n'est pas la meilleure solution.
Gesellschaft & Ethik
Drogenprüfung in Konsumräumen
Sollte der Kanton Freiburg die Einführung von Drug Checking finanzieren, damit Konsument/-innen die Qualität ihrer Substanzen in den sicheren Konsumräumen überprüfen können?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Die Verwendung öffentlicher Mittel zur Regulierung des Konsums könnte dazu führen, dass dieser banalisiert wird. Die Priorität sollte zweifellos weiterhin auf Prävention, Entwöhnung und einem entschlossenen Vorgehen gegen Drogenhändler liegen.
Utiliser les fonds publics pour encadrer la consommation risquerait de la banaliser. La priorité devrait sans doute rester la prévention, le sevrage et la fermeté face aux trafiquants.
Kantonale Massnahmen gegen sexuelle Belästigung
Sollte der Kanton Freiburg mehr Massnahmen zur Bekämpfung sexueller Belästigung ergreifen (z. B. Sensibilisierungsmassnahmen, Austauschplattformen)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Die Sicherheit der Bürger scheint mir eine absolute Priorität zu sein. Möglicherweise sind öffentliche Mittel besser dafür geeignet, unsere Sicherheitskräfte zu stärken und Straftaten zu ahnden, als zur Finanzierung von Bürokratie oder nutzlosen Aufklärungskampagnen.
La sécurité des citoyens me paraît être une priorité absolue. C'est possible que les fonds publics soient plus utiles pour renforcer nos forces de l'ordre et sanctionner la délinquance que pour financer de la bureaucratie ou des campagnes de sensibilisation inutiles.
Trennung von Staat und Kirche
Soll der Kanton Freiburg Staat und Kirche vollständig trennen (z.B. wie die Kantone Genf und Neuenburg)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Unser derzeitiges Modell bewahrt unsere jüdisch-christlichen Traditionen. Ein Umstieg auf einen dogmatischen Laizismus würde unsere kulturellen Orientierungspunkte schwächen, unsere Gesellschaft von ihren Wurzeln abkoppeln und den sozialen Frieden gefährden.
Notre modèle actuel préserve nos traditions judéo-chrétiennes. Basculer vers une laïcité dogmatique, risquerait d'affaiblir nos repères culturels, couper notre société de ses racines et d'altérer la paix sociale.
Keine inklusive Sprache in kantonalen Texten
Soll den kantonalen Stellen (Behörden, Schulen) untersagt werden, in ihren schriftlichen Mitteilungen eine geschlechtsneutrale Sprache zu verwenden, indem sie Sterne, Doppelpunkte oder ähnliche Zeichen einsetzen?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Eine einfache und klassische Sprache zu bewahren, erscheint mir ziemlich wichtig. Die Einführung dieser neuen Schreibweisen würde zweifellos die Verständlichkeit öffentlicher Mitteilungen beeinträchtigen.
Préserver une langue simple et classique me semble assez essentiel. Adopter ces nouvelles graphies risquerait sans doute de nuire à la clarté du message public.
Wöchentliche vegetarische Speisepläne
Befürworten Sie, dass öffentlich geförderte Kantinen an mindestens einem Tag pro Woche ausschliesslich vegetarische Menüs anbieten?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Es ist möglich, beides unter einen Hut zu bringen, ohne jemanden dazu zu zwingen. Eine vegetarische Alternative für den Alltag anzubieten, halte ich für eine hervorragende Idee, aber einen fleischlosen Tag zu verordnen, könnte die Leute abschrecken, wo wir doch tolle regionale Produkte haben, die wir in den Vordergrund stellen sollten.
C'est possible de faire cohabiter les deux sans forcer personne. Proposer une alternative Végé au quotidien me semble une excellente idée, mais décréter un jour sans viande risque de braquer les gens alors qu'on a de super produits locaux à valoriser.
Finanzen & Steuern
Höherer Steuersatz für hohe Einkommen
Würden Sie eine Erhöhung des Steuersatzes für Personen befürworten, deren steuerpflichtiges Einkommen CHF 200'000 pro Jahr übersteigt?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Die Spitzenverdiener leisten dank des derzeitigen Systems bereits einen enormen Beitrag. Sie noch stärker zu besteuern, erscheint mir etwas riskant: Es könnte sein, dass dies letztendlich den Unternehmergeist und den individuellen Einsatz beeinträchtigt.
Les hauts revenus contribuent déjà énormément grâce au système actuel. Vouloir les taxer davantage me paraît un peu risqué : c'est possible que ça finisse par décourager l'esprit d'entreprise et l'effort individuel.
Finanzierung des ökologischen Wandels
Befürworten Sie, dass der Kanton Freiburg jährlich 1 % seines BIP, also rund 200 Millionen Franken, für die Finanzierung des ökologischen Wandels bereitstellt?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Eine Finanzierung von Umweltmaßnahmen aus öffentlichen Mitteln könnte die Kaufkraft der Freiburger Bevölkerung beeinträchtigen. Die Innovationskraft unserer Unternehmen scheint mir ein weitaus sicherer Weg zu sein.
Financer l'environnement par des deniers publics risquerait d'abîmer le pouvoir d'achat fribourgeois. L'innovation de nos entreprises me paraît être une voie bien plus sûre.
Sanierung der Finanzen
Ist die Umsetzung des Programms zur Sanierung der Kantonsfinanzen Ihrer Meinung nach eine politische Priorität in Freiburg?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Die Umsetzung des PAFE erscheint mir wichtig. Es ist möglich, dass wir, wenn der Staat seine Ausgaben nicht umgehend eindämmt, gezwungen sein werden, die Qualität unserer Leistungen zu senken oder – schlimmer noch – der Bevölkerung zusätzliche Abgaben aufzuerlegen.
Mettre en œuvre le PAFE me paraît important. C'est possible que si l'État ne freine pas ses dépenses tout de suite, on se retrouve contraints de baisser la qualité de nos prestations ou, pire, de surtaxer la population.
Wirtschaft & Arbeit
Ladenöffnungszeiten
Befürworten Sie eine vollständige Liberalisierung der Ladenöffnungszeiten?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Ich halte es für unerlässlich, den Geschäften die freie Festlegung ihrer Öffnungszeiten zu ermöglichen, um der Konkurrenz durch den Online-Handel entgegenzuwirken. Das könnte unseren lokalen Händlern neuen Schwung verleihen, während gleichzeitig der rechtliche Rahmen beibehalten wird, der die Arbeitnehmer bereits sehr gut schützt.
Permettre aux commerces de fixer librement leurs horaires me paraît essentiel pour lutter contre la concurrence de la vente en ligne. C'est possible que ça donne un vrai souffle à nos commerçants locaux, tout en gardant le cadre légal qui protège déjà très bien les salariés.
Überprüfung der Lohngleichheit
Befürworten Sie eine strengere Kontrolle der Lohngleichheit von Frauen und Männern im Kanton Freiburg?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Ich halte es für wesentlich, daran zu erinnern, dass die Gleichstellung bereits gesetzlich verankert ist. Die festgestellten Unterschiede scheinen mir in erster Linie auf individuelle Entscheidungen oder familiäre Lebensumstände zurückzuführen zu sein und weniger auf absichtliche Diskriminierung.
Rappeler que l'égalité est déjà inscrite dans la loi me paraît essentiel. Les écarts constatés me semblent tenir avant tout à des choix individuels ou de vie familiale plutôt qu'à des discriminations volontaires.
Öffentliche Dienstleistungen in ländlichen Gebieten
Soll der Kanton Freiburg das Service-Public-Angebot (z.B. öffentlicher Verkehr, Verwaltungsdienstleistungen) in ländlichen Gebieten stärken?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Die Unterstützung unserer ländlichen Regionen halte ich für unverzichtbar, aber die Finanzierung fast leerer Busse oder Züge ist nicht die beste Lösung. Möglicherweise wäre es besser, das Geld der Freiburger dort zu investieren, wo eine echte Nachfrage besteht.
Soutenir nos régions rurales me paraît indispensable, mais financer des bus ou des trains presque vides n'est pas la meilleure solution. C'est possible qu'il vaille mieux investir l'argent des Fribourgeois là où il y a une vraie demande.
Bedingungen für die Vergabe kantonaler Aufträge
Sollen Schweizer Unternehmen, deren Tochterfirmen oder Zulieferer im Ausland tätig sind, zur Einhaltung von Sozial- und Umweltstandards verpflichtet werden (Konzernverantwortung)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Diese Maßnahme erscheint mir nicht umsetzbar. Es erscheint mir weitaus logischer, unseren lokalen Unternehmen, die sich bereits an unsere Gesetze halten, Vorrang einzuräumen, als die Bürokratie jenseits unserer Grenzen noch weiter zu verkomplizieren.
Cette mesure me paraît inapplicable. Mettre la priorité à nos entreprises locales qui respectent déjà nos lois, me semble bien plus logique que d'alourdir la bureaucratie hors de nos frontières.
Verkehr, Energie & Raumplanung
Schaffung von „weissen Zonen“ gegen die Wohnungsknappheit
Befürworten Sie zur Bekämpfung der Wohnungsknappheit die Einrichtung von „weissen Zonen“, in denen die meisten Bau- und Planungsvorschriften vorübergehend aufgehoben werden?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Eine Lockerung der Verfahren halte ich für sinnvoll, sofern die Anwohner dabei berücksichtigt werden. Der Versuch, den Wohnungsmangel zu beheben, ohne die Einwanderung einzudämmen, erscheint mir jedoch zweifellos unrealistisch.
Assouplir les procédures me paraît utile, à condition de respecter les riverains. Mais vouloir régler le manque de logements sans freiner l'immigration me semble sans doute irréaliste.
Verbindung zwischen Marly und Matran
Unterstützen Sie das vom Kanton vorgeschlagene Strassenprojekt zur Verbindung der Gemeinden Marly und Matran?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Möglicherweise ist dies die beste Lösung, um den Süden des Ballungsraums zu entlasten und gleichzeitig einen reibungslosen Zugang zu unseren ländlichen Regionen zu gewährleisten.
C'est possible que ce soit la meilleure solution pour désengorger le sud de l'agglomération tout en garantissant un accès fluide pour nos régions rurales.
Förderung der Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel
Sollte der Kanton Freiburg die Benützung des öffentlichen Verkehrs stärker fördern (Subventionierung von Abonnementen, Verdichtung des Netzes, Erhöhung der Frequenz)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Man kann nicht allen das gleiche Modell aufzwingen. Die Freiburger müssen weiterhin die Wahl ihres Verkehrsmittels behalten! Für die Bevölkerung auf dem Land ist das Auto kein Luxus, sondern eine absolute Notwendigkeit.
On ne peut pas imposer le même modèle à tout le monde. Les Fribourgeois doivent garder le choix de leur moyen de transport ! Pour la population rurale, la voiture n'est pas un luxe, c'est une nécessité absolue.
Ausbau Windparks
Befürworten Sie den Bau von Windparks im Kanton Freiburg (z. B. an den Standorten Côte du Glâney, Surpierre-Cheiry und Massif du Gibloux)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Windkraftanlagen gegen den Willen der Gemeinden durchzusetzen, erscheint mir unvernünftig. Man würde damit zweifellos Gefahr laufen, unsere Landschaft (Flora und Fauna) zu schädigen, während der Ausbau der Solar- und Wasserkraft bei uns weitaus bessere Perspektiven bietet.
Vouloir imposer des éoliennes contre l'avis des communes me paraît irrationnel. On risquerait sans doute d'abîmer notre territoire (flore et faune) alors que le développement du solaire et de l'hydraulique offre de bien meilleures perspectives chez nous.
Aufstockung der Mittel für den Velo- und Fussverkehr
Würden Sie es befürworten, mehr Mittel für den Ausbau der Infrastruktur für den Velo- und Fussverkehr bereitzustellen?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Die Bewegungsfreiheit zu verteidigen, erscheint mir in unserem Kanton als selbstverständlich. Der Versuch, den Autoverkehr einzuschränken oder mit zusätzlichen Abgaben zu belasten, würde zweifellos schwerwiegende Auswirkungen auf unsere Randgebiete haben.
Défendre la liberté de se déplacer me paraît être une évidence dans notre canton. Chercher à restreindre ou surtaxer la voiture risquerait sans doute de impacter lourdement nos zones périphériques.
Umwelt & Naturschutz
Unterstützung bei der Reduzierung des Pestizideinsatzes
Befürworten Sie, dass der Kanton mehr Mittel zur Reduzierung des Pestizideinsatzes bereitstellt (z. B. finanzielle Unterstützung für Landwirte während der Umstellungsphase)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Das Engagement unserer Landwirte zu würdigen, scheint mir eine Frage des gesunden Menschenverstands zu sein. Ihnen übermäßige Kontrollen aufzuerlegen, würde zweifellos unsere eigene Produktion beeinträchtigen, ohne dabei bessere Ergebnisse zu garantieren.
Valoriser l'engagement de nos paysans me paraît être une question de bon sens. Leur imposer un contrôle excessif risquerait sans doute de nuire à notre propre production sans garantir de meilleurs résultats.
Beschleunigung der Klimaneutralität
Sind Sie dafür, die Ziele des Freiburger Klimaplans zu verschärfen, um Klimaneutralität früher als 2050 zu erreichen?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Die CO₂-Neutralität bis 2050 um jeden Preis durchsetzen zu wollen, erscheint mir ein wenig realitätsfern. Zu starre Ziele könnten dazu führen, dass unsere Einwohner übermäßig belastet werden.
Vouloir imposer la neutralité carbone 2050 à tout prix me paraît un peu déconnecté de la réalité. Forcer des objectifs trop rigides risquerait peut-être de surtaxer nos habitants.
Anreize statt Verbote beim Klimaschutz
Soll der Kanton bei den Klimaschutzmassnahmen vollständig auf Anreize und Zielvereinbarungen setzen, statt auf Verbote und Einschränkungen?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Die Förderung privater Initiativen anstelle von Verboten scheint mir der richtige Weg zu sein. Die Einführung neuer Steuern würde zweifellos die Kaufkraft der Familien im Kanton direkt beeinträchtigen.
Encourager l'initiative privée plutôt que d'interdire me paraît être la bonne démarche. Vouloir ajouter de nouvelles taxes risquerait sans doute de toucher directement le pouvoir d'achat des familles du canton.
Entsiegelung und Begrünung
Soll der Kanton bebaute (versiegelte) Oberflächen stärker begrünt werden (z.B. mehr Rasenflächen, Fassadenbegrünungen, klimaresistente Bäume und Bepflanzungen)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Die Entscheidung der Eigentümer und Gemeinden zu respektieren, erscheint mir weitaus vernünftiger. Würde man die Projekte mit kostspieligen Umweltstandards überfrachten, könnte dies zweifellos den Geldbeutel der Freiburger belasten.
Respecter le choix des propriétaires et des communes me paraît bien plus raisonnable. Surcharger les projets de normes écologiques coûteuses risquerait sans doute de peser sur le portefeuille des Fribourgeois.
Politisches System & Medien
"Digital Only"-Prinzip
Finden Sie es richtig, wenn die Verwaltung dazu übergeht, vor Ort (am Schalter) erbrachte Dienstleistungen abzubauen zugunsten von reinen Online-Angeboten ("Digital Only"-Prinzip)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Der direkte Zugang zu den Schaltern scheint mir eine Priorität zu sein. Würde man die menschliche Präsenz vollständig durch Bildschirme ersetzen, bestünde zweifellos die Gefahr, dass ein Teil unserer Bürger und unserer Kleinunternehmen im Stich gelassen würde.
Conserver un accès direct aux guichets me paraît être une priorité. Remplacer totalement la présence humaine par des écrans risquerait sans doute d'abandonner une partie de nos citoyens et de nos petites entreprises.
Finanzielle Unterstützung für lokale Medien
Soll der Kanton die Berichterstattung in regionalen Medien zur kantonalen Politik finanziell unterstützen (z.B. über eine Förderstiftung)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Die Unabhängigkeit der Presse setzt ihre Neutralität voraus: Die Presse darf nicht zu einer vom Steuerzahler finanzierten Staatspresse werden.
L'indépendance de la presse exige sa neutralité : la presse ne doit pas devenir une presse d'État financée par le contribuable.
Enge Beziehungen zwischen der Schweiz und der EU
Befürworten Sie engere Beziehungen zur Europäischen Union (EU)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Unsere Entscheidungsfreiheit zu bewahren, erscheint mir von grundlegender Bedeutung. Dem Zentralismus in Brüssel nachzugeben, würde zweifellos unsere Demokratie und unsere Autonomie unmittelbar gefährden.
Garder notre liberté de décision me paraît fondamental. Céder du terrain au centralisme de Bruxelles risquerait sans doute de nuire directement à notre démocratie et à notre autonomie.
Haushalt für internationale Entwicklung
Sollte der Kanton Freiburg seine finanzielle Unterstützung für die Entwicklungszusammenarbeit erhöhen?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Das Geld der Freiburger Steuerzahler muss zur Finanzierung unserer eigenen Infrastruktur, unserer öffentlichen Dienstleistungen und der Kaufkraft unserer Familien dienen.
L'argent du contribuable fribourgeois doit financer nos propres infrastructures, nos services publics et le pouvoir d'achat de nos familles.
Sicherheit & Polizei
Ersetzung der bilateralen Abkommen zwischen der Schweiz und der EU
Soll die Schweiz das Schengen-Abkommen mit der EU kündigen und wieder verstärkte Personenkontrollen direkt an der Grenze einführen?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Die Kontrolle über unsere Einwanderung zurückgewinnen. Kehren wir zu einer echten Handelspartnerschaft auf Augenhöhe zurück, ohne dass uns Brüssel unsere Gesetze vorschreibt.
Reprendre le contrôle de notre immigration. Revenons à un vrai partenariat commercial, d'égal à égal, sans se faire dicter nos lois par Bruxelles.
Verstärkte Überwachungsmassnahmen
Würden Sie eine Ausweitung der Überwachungsmöglichkeiten der Polizei (z. B. automatisierte Fahrzeugsuche) befürworten?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Der Schutz unserer Bevölkerung scheint mir die vorrangige Aufgabe der Behörden zu sein. Eine Vernachlässigung der Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung würde zweifellos zu unsoziales Verhalten ermutigen und den öffentlichen Frieden gefährden.
Protéger notre population me paraît être le devoir premier des autorités. Négliger le maintien de l'ordre risquerait sans doute d'encourager les incivilités et de nuire à la paix publique.
Genehmigung von präventiven Durchsuchungen
Sollten in den Asylzentren des Bundes neben Identitätskontrollen auch vorbeugende Durchsuchungen zugelassen werden?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Die Überprüfung eines Ausweises garantiert nicht, dass eine Person kein Messer oder keine Drogen bei sich trägt. Wenn man gegenüber unsoziales Verhalten eine Null-Toleranz-Politik verfolgen und sowohl die Anwohner als auch das Personal der Einrichtungen schützen will, sind präventive Durchsuchungen eine Frage des gesunden Menschenverstands.
Vérifier un papier d'identité ne garantit pas qu'une personne n'a pas un couteau ou de la drogue sur elle. Si on veut zéro tolérance face aux incivilités et protéger les riverains comme le personnel des centres, les fouilles préventives sont une question de bon sens.
Werthaltungen
Freie Marktwirtschaft
Wie beurteilen Sie die folgende Aussage: "Von einer freien Marktwirtschaft profitieren langfristig alle."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Kommentar
„Ich halte es für unerlässlich, auf Eigenverantwortung und unternehmerische Freiheit zu setzen. Würde man den privaten Sektor mit Vorschriften oder staatlichen Eingriffen überfrachten, bestünde zweifellos die Gefahr, dass die Wertschöpfung in unserer Region gebremst würde.“
'appuyer sur la responsabilité individuelle et la liberté d'entreprendre me paraît indispensable. Surcharger le secteur privé de règles ou d'interventions publiques risquerait sans doute de freiner la création de richesse pour notre région.
Vollzeit-Kinderbetreuung
Wie beurteilen Sie die folgende Aussage: "Für ein Kind ist es am besten, wenn ein Elternteil Vollzeit für die Kinderbetreuung zu Hause bleibt."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Kommentar
Eltern, die ihre Kinder zu Hause betreuen, echte steuerliche Gleichbehandlung zu gewähren, scheint mir eine Frage der Gerechtigkeit zu sein. Die Bevorzugung eines einzigen Betreuungsmodells würde zweifellos die Familien benachteiligen, die sich für einen traditionelleren Lebensstil entscheiden.
Accorder une vraie équité fiscale aux parents gardant leurs enfants à la maison me paraît être une question de justice. Favoriser un seul modèle de garde risquerait sans doute pénaliser les familles qui font des choix de vie plus traditionnels.
Bestrafung Krimineller
Wie beurteilen Sie die folgende Aussage: "Die Bestrafung Krimineller ist wichtiger als deren Wiedereingliederung in die Gesellschaft."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Kommentar
Die Aufgabe der Justiz besteht darin, die Gesellschaft zu schützen und Straftäter zu bestrafen, nicht darin, Entschuldigungen für sie zu suchen! Die Strafen müssen konsequent vollstreckt werden: unbedingte Freiheitsstrafen für Wiederholungstäter und die systematische Ausweisung ausländischer Straftäter.
Le rôle de la justice, c'est de protéger la société et de punir les criminels, pas de leur chercher des excuses ! Il faut appliquer les peines avec rigueur : de la prison ferme pour les récidivistes et l'expulsion systématique des délinquants étrangers.
Umweltschutz vor Wirtschaftswachstum
Wie beurteilen Sie die folgende Aussage: "Ein stärkerer Umweltschutz ist notwendig, auch wenn er zu Lasten des Wirtschaftswachstums durchgesetzt werden muss."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Kommentar
Die Natur schützen, ja, aber mit gesundem Menschenverstand, Innovationskraft und Verantwortungsbewusstsein. Eine Ausweitung der Ökoabgaben würde zweifellos die Kaufkraft der Bevölkerung beeinträchtigen, ohne dass dadurch echte Vorteile garantiert wären.
Protéger la nature, oui, mais avec du bon sens, de l'innovation et le sens des responsabilités. Multiplier les taxes vertes risquerait sans doute d'impacter le pouvoir d'achat de la population sans garantir de bénéfices réels.
Kommentar
Die Steuern zu senken und den Eltern wieder mehr Entscheidungsfreiheit zu geben, scheint mir ein wirksamerer Ansatz zu sein. Der Staat sollte vielleicht nicht alles regeln – die Eigenverantwortung muss wieder ihren Platz einnehmen.
Baiser les impôts et redonner de la liberté de choix aux parents me paraît une piste plus efficace. L'État n'a peut-être pas à tout régenter, la responsabilité individuelle doit retrouver sa place.
This text has been automatically translated