Arnaud Zapf
FDP.Die Liberalen | 03.22
Sozialstaat & Familie
Ausbau der Tagesbetreuung für Kinder
Soll der Kanton Freiburg familienergänzende Betreuungsstrukturen finanziell stärker unterstützen (Erhöhung der Anzahl Krippenplätze, Verlängerung der Öffnungszeiten von Tagesschulen usw.)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Rückzahlung von Sozialhilfe
Soll der Kanton Freiburg die Rückzahlungspflicht für bezogene Sozialhilfe abschaffen?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Sozialhilfe ist als Darlehen konzipiert, das der Staat gewährt, um den Betroffenen einen finanziellen Neuanfang zu ermöglichen. Dieses Darlehen muss so bald wie möglich zurückgezahlt werden. Zudem würde eine Beendigung der Rückzahlung falsche Signale an potenzielle Sozialhilfeempfänger senden und Missbrauch fördern.
L'aide sociale est conçue comme étant un prêt que l'Etat octroie pour permettre aux personnes concernées de se relancer financièrement. Ce prêt doit être remboursé dès que faire se peut. En outre, mettre fin au remboursement donnerait de mauvais signaux aux potentiels bénéficiaires de l'aide sociale et encouragerait les abus.
Kantonales Vorkaufsrecht
Soll ein Vorkaufsrecht eingeführt werden, das es dem Kanton und den Gemeinden ermöglicht, Grundstücke oder Liegenschaften für den gemeinnützigen Wohnungsbau vorrangig zu erwerben?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Dieses staatliche Vorkaufsrecht würde die Garantie des individuellen Eigentums beeinträchtigen, die die Möglichkeit beinhaltet, frei zu entscheiden, an wen man seine Immobilie verkaufen möchte. Es gibt bereits heute Instrumente, die es dem Staat ermöglichen, Immobilien zu erwerben, um dort Wohnungen für den öffentlichen Bedarf zu errichten.
Ce droit de préemption étatique nuirait à la garantie de propriété individuelle, qui implique la possibilité de choisir librement à qui on entend vendre son bien. Il existe déjà aujourd'hui des instruments permettant à l'Etat d'acquérir des immeubles pour y réaliser des logements d'utilité publique.
Verschärfung des Sozialhilfegesetzes
Würden Sie eine Verschärfung des Sozialhilfegesetzes im Kanton Freiburg befürworten (z.B. Begrenzung der Zulagen, tieferer Ansatz des Existenzminimums, höherer Ermessenspielraum bei der Vergabe der Sozialhilfe)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Ja zu strengeren Sanktionen bei Betrug, aber nein zur Senkung des Existenzminimums. Denjenigen, die Hilfe benötigen, muss ausreichend Hilfe gewährt werden, und diejenigen, die das System missbrauchen, müssen wirksam bestraft werden.
Oui au durcissement des sanctions en cas de fraude, mais non à l'abaissement du minimum vital. Il faut prêter suffisamment à celles et ceux qui en ont besoin et punir efficacement celles et ceux qui en abusent.
Vergütung für pflegende Angehörige
Sollen pflegende Angehörige finanziell unterstützt werden (z. B. durch Pflegegeld)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Auch wenn es interessant erscheint, pflegende Angehörige finanziell dabei zu unterstützen, sich um ihre Eltern zu kümmern, bin ich der Meinung, dass die Betreuung von Angehörigen in der individuellen Verantwortung liegt und nicht in der kollektiven. Wir müssen wieder lernen, füreinander zu sorgen, ohne dafür eine staatliche Entschädigung zu erwarten.
Même s'il semble intéressant d'encourager financièrement les proches aidants à s'occuper de leurs parents, je pense qu'il relève de la responsabilité individuelle que de s'occuper de ses proches, et non de la responsabilité collective. Nous devons réapprendre à prendre soin les uns des autres sans attendre de compensation étatique en retour.
Gesundheit
Prämienverbilligungen erhöhen
Soll die Prämienverbilligung erhöht werden, sodass niemand mehr als 10 Prozent seines verfügbaren Haushaltseinkommens für die Krankenversicherung zahlen muss?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Diese Zuschüsse würden die Allgemeinheit viel zu viel kosten und die Kaufkraft der Bevölkerung nicht nennenswert verbessern, da die Kosten für die Krankenversicherung durch Steuerkosten ersetzt würden. Es ist besser, gezielte Maßnahmen zu ergreifen, um Menschen in Not zu helfen, als sehr kostspielige pauschale Maßnahmen zu ergreifen.
Ces subsides coûteraient bien trop chers à la collectivité et n'amélioraient pas sensiblement le pouvoir d'achat de la population puisque les frais liés à l'assurance maladie seraient remplacés par les frais liés aux impôts. Il est préférable d'adopter des mesures ciblées pour aider les personnes dans le besoin, plutôt que de prendre des mesures globales très coûteuses.
Kantonale Einheitskrankenkasse
Befürworten Sie die Einführung einer kantonalen Einheitskrankenkasse?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Ein kantonales Monopol stellt ein dauerhaftes finanzielles Risiko dar, ohne a priori eine Senkung der Prämien zu garantieren. Angesichts der aktuellen Lage muss jedoch festgestellt werden, dass das System des Wettbewerbs zwischen den Versicherern seine Versprechen hinsichtlich niedriger Kosten nicht einhält. Man muss daher offen für Diskussionen sein und die Interessen abwägen, um die bestmögliche Lösung zu finden.
Un monopole cantonal constitue un risque financier durable sans garantir a priori une baisse des primes. Toutefois, au vu de la situation actuelle, force est de constater que le système de concurrence entre les assureurs ne garde pas ses promesses de coûts bas. Il faut donc être ouvert à la discussion et balancer les intérêts pour arriver à la meilleure solution possible.
Einschränkung der Spitalplanung
Befürworten Sie eine Einschränkung der kantonalen Kontrolle über die Spitalplanung und die Organisation der Gesundheitsversorgung (z. B. indem privaten Kliniken gestattet wird, mehr Leistungen zu erbringen)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Es ist wichtig, dass der Kanton ein gewisses Maß an Kontrolle über die Spitalplanung behält. Die Gewährleistung der Gesundheit der Bürger ist in der Tat sicherlich eine der wichtigsten Aufgaben des Staates. Private Kliniken können jedoch ihren Beitrag zu dieser staatlichen Aufgabe leisten, weshalb es notwendig ist, sie stärker in den Prozess einzubeziehen.
Il est important que le canton garde un certain degré de contrôle sur la planification hospitalière. Garantir la santé des citoyens est en effet certainement l'une des principales tâches de l'Etat. Toutefois, les cliniques privées peuvent apporter leur contribution à cette tâche étatique et il est donc nécessaire de les inclure davantage dans le processus.
Schule & Bildung
Chancengleichheit in der Ausbildung
Soll sich der Kanton Freiburg stärker für gleiche Bildungschancen einsetzen (z.B. mit Nachhilfe-Gutscheinen für Schüler/-innen aus Familien mit geringem Einkommen)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Der Liberalismus basiert auf der Idee, dass alle Menschen gleiche Bildungschancen haben. Investitionen in diesem Bereich sind unbedingt notwendig, um unseren sozialen Zusammenhalt und unsere Wettbewerbsfähigkeit auf dem Arbeitsmarkt zu gewährleisten.
Le libéralisme repose sur l'idée que toutes les personnes disposent d'une égalité des chances en matière de formation. Il est absolument nécessaire d'investir dans ce domaine pour garantir notre cohésion sociale et notre compétitivité sur le marché de l'emploi.
Zweisprachige Schulzeit
Bis 2031 wird eine Unterstützung für Schulen im Kanton eingerichtet, die einen zweisprachigen Unterricht in der Primarstufe anbieten möchten. Soll diese Möglichkeit auf die gesamte obligatorische Schulzeit (bis zur 11. Klasse) ausgeweitet werden?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Die Zweisprachigkeit ist die Stärke unseres Kantons. Es ist unerlässlich, sie überall dort zu unterstützen und zu fördern, wo dies möglich ist. Zudem bleibt es den Schulen freigestellt, wie sie diesen zweisprachigen Unterricht gestalten.
Le bilinguisme fait la force de notre canton. Il est impératif de le soutenir et de l'encourager partout où il peut l'être. De plus, les écoles restent libres de décider de la mise en oeuvre de cette scolarité bilingue.
Integrative Schule
Gemäss dem Konzept der integrativen Schule werden Kinder mit Lernschwierigkeiten oder Behinderungen grundsätzlich in regulären Schulklassen unterrichtet. Befürworten Sie dies?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Das hängt von den Bedürfnissen des jeweiligen Kindes ab. Wenn es sich problemlos in eine Regelklasse integrieren lässt, bin ich natürlich dafür. Wenn seine Integration jedoch größere Schwierigkeiten mit sich bringt, bin ich nach wie vor davon überzeugt, dass das Kind von einem speziellen Umfeld mehr profitiert, in dem es vor Hänseleien geschützt ist und eine maßgeschneiderte Förderung erhält. Außerdem wird der Lernfortschritt der Regelklasse dadurch nicht beeinträchtigt.
Cela dépend des besoins de l'enfant en question. S'il est facilement intégrable dans une classe ordinaire, j'y suis naturellement favorable. Lorsque son intégration représente plus de difficultés, je reste persuadé que l'enfant bénéficiera plus d'un environnement dédié, où il sera protégé des moqueries et recevra une formation sur mesure. Par ailleurs, la classe ordinaire ne sera pas freinée dans son apprentissage.
Erhöhung der kantonalen Kulturförderung
Der Kanton Freiburg hat beschlossen, die Kulturförderung zu erhöhen und das Budget bis 2035 von 16,70 CHF auf 30 CHF pro Einwohner/-in anzuheben. Befürworten Sie diesen Beschluss?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Angesichts der aktuellen Lage ist es notwendig, bei den öffentlichen Ausgaben Prioritäten zu setzen. In einer Zeit, in der Bereichen wie dem Krankenhauswesen oder der Justiz die Mittel fehlen, war es nicht sinnvoll, die Fördermittel für die Kultur zu erhöhen. Generell bin ich der Meinung, dass sich der Staat so wenig wie möglich im Kulturbereich engagieren sollte, um jegliche Form von Parteilichkeit und kulturellem Interventionismus zu vermeiden.
Dans le contexte actuelle, il est nécessaire de prioriser les dépenses publiques. A l'heure où des secteurs comme l'hôpital ou la justice manquent de moyens, il n'était pas raisonnable d'augmenter le soutien à la culture. De manière générale, je pense que l'Etat devrait s'impliquer le moins possible dans le domaine de la culture pour éviter toute forme de partialité et d'interventionnisme culturel.
Migration & Integration
Integrationsförderung für Ausländer*innen
Soll der Kanton Freiburg Ausländer/-innen bei der Integration stärker unterstützen (z.B. durch zusätzliche Sozialarbeiter/-innen)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Angesichts des Rückgangs unserer einheimischen Bevölkerung muss die Integration ausländischer Bevölkerungsgruppen für den Staat eine Priorität sein. Es ist unerlässlich, rasch in die Integration zu investieren, um die künftigen Kosten der Nichtintegration (z. B. Kriminalität, politischer Extremismus usw.) so weit wie möglich zu vermeiden. Ich bin zudem davon überzeugt, dass Integration in erster Linie eine angemessene Wohnungspolitik erfordert, um die Entstehung von ethnisch homogenen Stadtvierteln zu vermeiden.
A l'heure où notre population indigène baisse, l'intégration des populations étrangères doit être une priorité pour l'Etat. Il est indispensable d'investir rapidement dans l'intégration pour éviter au maximum les coûts futurs de la non-intégration (p.ex. criminalité, extrémisme politique, etc.). Je suis par ailleurs convaincu que l'intégration passe avant tout par une politique du logement adaptée, pour éviter de créer des quartiers communautaires.
Verschärfung der Einbürgerungsvoraussetzungen
Sollen die Anforderungen für die Einbürgerungen erhöht werden?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Unsere Einbürgerungsvoraussetzungen sind glücklicherweise bereits recht hoch. Allerdings habe ich den Eindruck, dass bei den Eingebürgerten immer häufiger Defizite, insbesondere sprachlicher Art, auftreten. Daher wäre es vielleicht angebracht, die entsprechenden Anforderungen zu überdenken. Wie dem auch sei, ich bin gegen jede Lockerung der Einbürgerungsvoraussetzungen.
Nos conditions de naturalisation sont heureusement déjà assez hautes. Toutefois, il me semble qu'il existe de plus en plus souvent des lacunes notamment linguistiques chez les personnes naturalisées. Il faudrait donc peut être revoir les exigences en matière. Quoiqu'il en soit, je suis opposé à toute réduction des conditions de naturalisation.
Politische Rechte für Ausländerinnen und Ausländer
Ausländerinnen und Ausländer, die seit mindestens fünf Jahren im Kanton Freiburg leben und Inhaber einer C-Bewilligung sind, haben in ihrer Wohngemeinde das Stimm- und Wahlrecht. Sollten diese Rechte auf die kantonale Ebene ausgeweitet werden?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Auf kantonaler Ebene soll das Stimm- und Wahlrecht ausschließlich den Staatsangehörigen vorbehalten bleiben. Ausländer, die an Abstimmungen teilnehmen möchten, können den Weg der Einbürgerung beschreiten.
Au niveau cantonal, le droit de voter et d'élire doit être maintenu pour les seuls citoyens. Les étrangers désirant voter peuvent passer par la voie de la naturalisation.
Aufnahme von Resettlement-Flüchtlinge
Soll sich der Kanton Freiburg dafür einsetzen, dass mehr Geflüchtete aus Lagern direkt vor Ort (z.B. Griechenland) in der Schweiz aufgenommen werden (sogenannte Resettlement-Flüchtlinge)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Es ist notwendig, sich vorrangig um die aktuellen Integrationsprobleme zu kümmern, bevor versucht wird, neue Menschen unter unzureichenden Bedingungen aufzunehmen. Ich bin zwar offen für bestimmte Ausnahmen (z. B. besondere Schutzbedürfnisse), lehne jedoch eine allgemeine Verpflichtung ab.
Il est nécessaire de s'occuper en priorité des problèmes d'intégration actuels, avant de chercher à accueillir de nouvelles personnes dans des conditions inadéquates. Je reste ouvert à certaines exceptions (p.ex. besoins particuliers de protection), mais m'oppose à un engagement général.
Gesellschaft & Ethik
Drogenprüfung in Konsumräumen
Sollte der Kanton Freiburg die Einführung von Drug Checking finanzieren, damit Konsument/-innen die Qualität ihrer Substanzen in den sicheren Konsumräumen überprüfen können?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Meiner Meinung nach entspricht das Konzept des Drug Checking der Definition eines ECS. Dies könnte zudem dazu beitragen, das Risiko von Überdosierungen und die damit verbundenen medizinischen Kosten zu senken. Diese Finanzierung muss jedoch mit entschlossenen Maßnahmen gegen den Handel mit harten Drogen einhergehen.
Il me semble que le concept de drug checking corresponde à la définition d'un ECS. Cela pourrait également permettre de réduire les risques d'overdose et les coûts médicaux y relatifs. Ce financement doit toutefois être suivi d'une action ferme contre le trafic de drogues dures.
Kantonale Massnahmen gegen sexuelle Belästigung
Sollte der Kanton Freiburg mehr Massnahmen zur Bekämpfung sexueller Belästigung ergreifen (z. B. Sensibilisierungsmassnahmen, Austauschplattformen)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Angesichts des Ausmaßes des Problems sind diese Maßnahmen notwendig. Es ist jedoch wichtig, dass diese Maßnahmen zielgerichtet sind und der Realität entsprechen, losgelöst von jeglicher politischen Ideologie. Diese Maßnahmen sollten sich insbesondere an ausländische Bevölkerungsgruppen richten und einen wichtigen Schritt im Integrationsprozess darstellen.
Ces mesures sont nécessaires, vu l'ampleur du problème. Il est néanmoins important que ces mesures soient ciblées et correspondent à la réalité, en dehors de toute idéologie politique. Ces mesures devraient notamment être ciblées autour des populations étrangères et constituer une étape importante du processus d'intégration.
Trennung von Staat und Kirche
Soll der Kanton Freiburg Staat und Kirche vollständig trennen (z.B. wie die Kantone Genf und Neuenburg)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Zwar steht außer Frage, dass der Kanton sein katholisches Erbe weiterhin pflegen muss, doch erscheint es mir ebenso notwendig, die Trennung zu stärken, indem beispielsweise die Kirchensteuer für Freiburger Unternehmen abgeschafft wird.
S'il est clair que le canton doit continuer à entretenir son héritage catholique, il me paraît également nécessaire de renforcer la séparation en supprimant, par exemple, l'impôt ecclésiastique pour les entreprises fribourgeoises.
Keine inklusive Sprache in kantonalen Texten
Soll den kantonalen Stellen (Behörden, Schulen) untersagt werden, in ihren schriftlichen Mitteilungen eine geschlechtsneutrale Sprache zu verwenden, indem sie Sterne, Doppelpunkte oder ähnliche Zeichen einsetzen?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Die geschlechtsneutrale Sprache ist eine rein ideologische Erfindung, die die französische Sprache unnötig verkompliziert und von der Académie française offiziell als irreführend eingestuft wurde. Das neutrale Geschlecht wird ausdrücklich durch männliche Pronomen ausgedrückt, die sich auf „die Gruppe von Personen“ beziehen. Es ist daher wichtig, dass der Staat kein schlechtes Beispiel gibt, indem er diese Sprache verwendet. Zumindest muss es den Behörden untersagt werden, die Verwendung dieser Sprache vorzuschreiben.
Le langage neutre est une invention idéologique pure qui complique inutilement la langue française et a été officiellement désigné comme fallacieux par l'Académie française. Le genre neutre est explicitement exprimé par les pronoms masculins qui désignent "le groupe de personnes". Il est donc important que l'Etat ne montre pas le mauvais exemple en employant ce langage. A tout le moins, il faut interdire aux autorités d'imposer l'utilisation de ce langage.
Wöchentliche vegetarische Speisepläne
Befürworten Sie, dass öffentlich geförderte Kantinen an mindestens einem Tag pro Woche ausschliesslich vegetarische Menüs anbieten?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Auch wenn es stimmt, dass wir unseren Fleischkonsum senken sollten – schon allein aus gesundheitlichen Gründen –, ist es nicht Aufgabe des Staates, uns vorzuschreiben, was wir wann essen sollen. Der Verzehr vegetarischer Gerichte kann auf andere Weise gefördert werden, insbesondere durch das Angebot neuer Produkte zu reduzierten Preisen.
Même s'il est vrai qu'il faudrait baisser notre consommation de viande, ne serait-ce que du point de vue de la santé, il n'appartient pas à l'Etat de nous dicter ce qui doit être mangé et quand. La consommation de menus végétariens peut être encouragée d'autres manières, notamment en proposant des nouveaux produits à des prix réduits.
Finanzen & Steuern
Höherer Steuersatz für hohe Einkommen
Würden Sie eine Erhöhung des Steuersatzes für Personen befürworten, deren steuerpflichtiges Einkommen CHF 200'000 pro Jahr übersteigt?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Es ist falsch, die Reichen als Feinde darzustellen. Sie leisten individuell einen weitaus größeren Beitrag zur Finanzierung öffentlicher Dienstleistungen. Daher ist es notwendig, sie in unsere Regionen zu holen, statt sie zu vertreiben. Attraktive Steuersätze sind daher zu bevorzugen.
Il est faux de positionner les riches en ennemi. Ces derniers contribuent individuellement de manière beaucoup plus importante au financement des services publics. Il est donc nécessaire des les attirer dans nos régions, pas de les repousser. Des taux d'imposition attractifs sont donc à privilégier.
Finanzierung des ökologischen Wandels
Befürworten Sie, dass der Kanton Freiburg jährlich 1 % seines BIP, also rund 200 Millionen Franken, für die Finanzierung des ökologischen Wandels bereitstellt?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Ich lehne jegliche jährlichen Quoten ab, die letztendlich nichts weiter als schöne Wahlkampfslogans sind. Der ökologische Wandel muss zwar finanziert werden, aber jedes Projekt muss unter Berücksichtigung der zum jeweiligen Zeitpunkt verfügbaren Mittel geprüft werden.
Je refuse tout principe de quotas annuels qui ne sont, en définitive, que des beaux slogans de campagne. Il faut financer la transition écologique, oui, mais évaluer chaque projet au vu des montants disponibles au moment souhaité.
Sanierung der Finanzen
Ist die Umsetzung des Programms zur Sanierung der Kantonsfinanzen Ihrer Meinung nach eine politische Priorität in Freiburg?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Der Kanton Freiburg hat kein Problem mit den Einnahmen, sondern mit den Ausgaben. Das PAFE löst dieses Problem zumindest teilweise und muss daher dringend umgesetzt werden. Es muss anschließend durch strukturelle Reformen des Staatsapparats ergänzt werden, um die allzu häufigen Geldverluste zu vermeiden.
L'Etat de Fribourg n'a pas un problème de recettes, mais de dépenses. Le PAFE résout quelque peu ce problème et doit donc être mis en oeuvre de manière urgente. Ce dernier devra ensuite être complété par des réformes structurelles de l'appareil étatique pour éviter les pertes d'argent trop fréquentes.
Wirtschaft & Arbeit
Ladenöffnungszeiten
Befürworten Sie eine vollständige Liberalisierung der Ladenöffnungszeiten?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Seit Jahren verlieren die Freiburger Einzelhändler aufgrund der viel zu strengen Öffnungszeiten Kunden an ihre Konkurrenten. Im Zeitalter des E-Commerce verschärft sich dieser Druck noch weiter und ist nicht mehr hinnehmbar. Den Händlern muss es überlassen bleiben, ihre Öffnungszeiten selbst festzulegen, wobei die Rechte der Arbeitnehmer zu wahren sind.
Depuis des années, les commerçants fribourgeois perdent des clients au profit de leurs concurrents à cause des horaires d'ouverture beaucoup trop stricts. A l'heure de l'e-commerce, cette pression s'accentue encore davantage et n'est plus tolérable. Il faut laisser aux commerçants le soin de décider de leurs horaires, tout en respectant les droits des travailleurs.
Überprüfung der Lohngleichheit
Befürworten Sie eine strengere Kontrolle der Lohngleichheit von Frauen und Männern im Kanton Freiburg?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Ich würde die Durchführung einer fundierten Studie zum Lohngefälle durchaus begrüßen, um herauszufinden, wie hoch dieses tatsächlich ist und vor allem, worin die Ursachen liegen.
Je serais plutôt favorable à la mise en place d'une étude sérieuse sur l'écart salarial pour savoir à combien il se chiffre réellement et surtout quelles en sont les causes.
Öffentliche Dienstleistungen in ländlichen Gebieten
Soll der Kanton Freiburg das Service-Public-Angebot (z.B. öffentlicher Verkehr, Verwaltungsdienstleistungen) in ländlichen Gebieten stärken?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Auch wenn ein gewisses Maß an Zentralisierung erforderlich ist, um die Effizienz des Systems zu gewährleisten, muss sichergestellt werden, dass die grundlegenden Dienstleistungen in allen Regionen weiterhin gewährleistet sind. Insbesondere muss das Angebot im öffentlichen Nahverkehr überarbeitet werden, um die multimodale Mobilität so weit wie möglich zu fördern.
Même si un degré de centralisation est nécessaire pour garantir l'efficacité du système, il est nécessaire que les services essentiels demeurent garantis dans toutes les régions. En particulier, l'offre des transports publics doit être révisée pour encourager au maximum la mobilité multimodale.
Bedingungen für die Vergabe kantonaler Aufträge
Sollen Schweizer Unternehmen, deren Tochterfirmen oder Zulieferer im Ausland tätig sind, zur Einhaltung von Sozial- und Umweltstandards verpflichtet werden (Konzernverantwortung)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Dies würde für unsere KMU enorme Kosten verursachen und den Wettbewerb unnötig einschränken, da nur diejenigen KMU in Frage kämen, die groß genug sind, um diese Kontrollen zu finanzieren.
Cela entrainerait des coûts immenses pour nos PME et restreindrait inutilement la concurrence puisque seules les PME assez grandes pour financer ces contrôles seraient éligibles.
Verkehr, Energie & Raumplanung
Schaffung von „weissen Zonen“ gegen die Wohnungsknappheit
Befürworten Sie zur Bekämpfung der Wohnungsknappheit die Einrichtung von „weissen Zonen“, in denen die meisten Bau- und Planungsvorschriften vorübergehend aufgehoben werden?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Es ist wichtig, die Plage der überflüssigen Bürokratie im Bauwesen zu bekämpfen. Die Vorschriften für das Bauwesen sind oft die Ursache dieser Bürokratie und müssen daher abgebaut werden. Allerdings ist es wichtig, die Sicherheit der Arbeiter zu gewährleisten, indem die notwendigen Vorschriften beibehalten werden.
Il est important de lutter contre le fléau de la bureaucratie superflue dans le domaine de la construction. Les règles encadrant la construction sont souvent la source de cette bureaucratie et doivent donc être diminuées. Toutefois, il est important de garantir la sécurité des ouvriers en maintenant les règles nécessaires.
Verbindung zwischen Marly und Matran
Unterstützen Sie das vom Kanton vorgeschlagene Strassenprojekt zur Verbindung der Gemeinden Marly und Matran?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Unser Kanton wächst, insbesondere rund um die Stadt Freiburg. Es ist wichtig, schon jetzt groß zu denken, um für die Zukunft gerüstet zu sein. Diese neue Verkehrsachse würde dazu beitragen, die Innenstadt zu entlasten und gleichzeitig die Mobilität im Ballungsraum zu verbessern.
Notre canton se développe, notamment autour de la ville de Fribourg. Il est important de commencer à penser grand pour le futur. Ce nouvel axe routier permettrait de désengorger le centre ville tout en facilitant les déplacements à travers l'agglo.
Förderung der Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel
Sollte der Kanton Freiburg die Benützung des öffentlichen Verkehrs stärker fördern (Subventionierung von Abonnementen, Verdichtung des Netzes, Erhöhung der Frequenz)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Man muss intelligent vorgehen und das Angebot dort verdichten, wo und vor allem wann es notwendig ist. Ein leerer Bus, der vormittags durch kleine Dörfer fährt, ist für alle ein finanzieller Verlust. Dagegen ist es unerlässlich, zu den Stoßzeiten mehrere Busse und Züge einzusetzen, damit möglichst viele Menschen bedient werden können.
Il faut travailler de manière intelligente, en densifiant là où et surtout quand c'est nécessaire. Un bus vide qui traverse des petits villages en milieu de matinée est une perte financière pour tout le monde. Au contraire, plusieurs bus/trains aux heures de pointe pour permettre à un maximum de personnes d'être desservies est une nécessité.
Ausbau Windparks
Befürworten Sie den Bau von Windparks im Kanton Freiburg (z. B. an den Standorten Côte du Glâney, Surpierre-Cheiry und Massif du Gibloux)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Genau wie bei der Mobilität müssen wir auf verschiedene Formen der Energieversorgung setzen. Die Windenergie gehört eindeutig dazu. Allerdings darf nicht alles auf die Windenergie gesetzt werden, und jedes Projekt muss sorgfältig auf seine Rentabilität im Verhältnis zu den erforderlichen Mitteln geprüft werden. Auch die Bedenken der Anwohner müssen berücksichtigt werden.
Comme pour la mobilité, nous devons miser sur différents modes d'approvisionnement en énergie. L'éolien en fait clairement partie. Toutefois, tout ne doit pas se jouer sur l'éolien et chaque projet doit être soigneusement étudié quant à son rendement par rapport aux fonds nécessaires. Les préoccupations des riverains doivent également être entendues.
Aufstockung der Mittel für den Velo- und Fussverkehr
Würden Sie es befürworten, mehr Mittel für den Ausbau der Infrastruktur für den Velo- und Fussverkehr bereitzustellen?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Ja, vorausgesetzt, man geht dabei klug vor. Man kann Radwege anlegen, ohne Millionen in übertriebene Sicherheitsmaßnahmen zu investieren. Jede Investition muss im Einklang mit der vorgesehenen Nutzung stehen. Von den Nutzern der sanften Mobilitätsinfrastrukturen könnte zudem ein angemessener Beitrag zu deren Ausbau verlangt werden.
Oui, à condition de le faire intelligemment. On peut prévoir des pistes cyclables sans investir des millions pour les sécuriser outre mesure. Chaque investissement doit être cohérent avec les usages prévus. Une contribution équitable pourrait également être demandée aux usagers des infrastructures de mobilité douce pour leur développement.
Umwelt & Naturschutz
Unterstützung bei der Reduzierung des Pestizideinsatzes
Befürworten Sie, dass der Kanton mehr Mittel zur Reduzierung des Pestizideinsatzes bereitstellt (z. B. finanzielle Unterstützung für Landwirte während der Umstellungsphase)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Ein Rückgang des Pestizideinsatzes ist zu begrüßen und kann öffentlich gefördert werden. Diese Maßnahmen dürfen jedoch nicht mit einem übermäßigen Verwaltungsaufwand einhergehen, der die Landwirte belastet. Im Übrigen würde ich eher auf private Lösungen wie Gütesiegel setzen, um Veränderungen anzuregen.
Une diminution de l'usage des pesticides est bienvenue et peut être encouragée publiquement. Toutefois, ces moyens ne doivent pas s'accompagner d'une paperasserie démesurée qui plombe les agriculteurs. Au passage, je miserais davantage sur des solutions privées comme des labels pour inciter les changements.
Beschleunigung der Klimaneutralität
Sind Sie dafür, die Ziele des Freiburger Klimaplans zu verschärfen, um Klimaneutralität früher als 2050 zu erreichen?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Die Klimaneutralität ist ein Ziel, das auf internationaler Ebene und nicht auf kantonaler Ebene verfolgt werden muss. Würde sich der Kanton Freiburg massiv einschränken, um die festgelegten Ziele bereits vor 2050 zu erreichen, würde er sich gegenüber seinen Nachbarn unnötig schwächen. Das wäre für unsere Wirtschaft nicht tragbar. Vielmehr müssen die Anstrengungen auf internationaler Ebene gebündelt werden, um die Menschheit klimaneutral zu machen.
La neutralité climatique est un objectif qui doit être poursuivi au niveau international et non cantonal. En se restreignant massivement de sorte à atteindre les objectifs fixés avant 2050, le canton de Fribourg se fragiliserait inutilement face à ses voisins. Ce ne serait pas viable pour notre économie. Il faut au contraire mobiliser les efforts au niveau international pour décarbonner l'humanité.
Anreize statt Verbote beim Klimaschutz
Soll der Kanton bei den Klimaschutzmassnahmen vollständig auf Anreize und Zielvereinbarungen setzen, statt auf Verbote und Einschränkungen?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Als Liberaler werde ich Anreize stets den Verboten vorziehen. Allerdings könnte eine ausschließliche Ausrichtung auf Anreize unseren Handlungsspielraum unnötig einschränken, wo reine Verbote wirksamer wären. Letztendlich bleibt das Verbot ein gesetzgeberisches Instrument, das mit äußerster Vorsicht und in voller Kenntnis der Sachlage eingesetzt werden muss.
En tant que libéral, je préférerai systématiquement les incitations aux interdictions. Toutefois, miser exclusivement sur des incitations pourrait restreindre inutilement notre marge de manoeuvre, là où des interdictions pures et simples seraient plus efficaces. En définitive, l'interdiction reste un outil législatif qu'il faut manier avec une extrême prudence, et en toute connaissance de cause.
Entsiegelung und Begrünung
Soll der Kanton bebaute (versiegelte) Oberflächen stärker begrünt werden (z.B. mehr Rasenflächen, Fassadenbegrünungen, klimaresistente Bäume und Bepflanzungen)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Angesichts der immer häufiger auftretenden Hitzewellen hat sich gezeigt, dass Vegetation dazu beiträgt, in bebauten Gebieten eine erträgliche Temperatur aufrechtzuerhalten. Daher ist es wichtig, dass der Kanton in diesem Bereich proaktiv handelt.
Avec les étés caniculaires qui s'installent, il a été démontré que la présence de végétation contribue à maintenir une température vivable dans les zones bâties. Il est donc important que le canton soit proactif dans ce domaine.
Politisches System & Medien
"Digital Only"-Prinzip
Finden Sie es richtig, wenn die Verwaltung dazu übergeht, vor Ort (am Schalter) erbrachte Dienstleistungen abzubauen zugunsten von reinen Online-Angeboten ("Digital Only"-Prinzip)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Derzeit verfügen noch nicht alle über ausreichende Kenntnisse im Umgang mit digitalen Tools, weshalb Schalter und persönliche Kontakte weiterhin notwendig sind. Ich bin jedoch der Meinung, dass sich der Kanton die Digitalisierung seiner Verwaltungsdienste als mittel- bis langfristiges Ziel setzen muss. Dadurch lassen sich die Abläufe straffen, ohne dass die Qualität darunter leidet.
A ce stade, tout le monde ne dispose pas encore d'une maîtrise convenable des outils digitaux, d'où la nécessité de maintenir des guichets et des contacts humains. Toutefois, je pense que le canton doit se fixer la digitalisation de ses services administratifs comme objectif à moyen long terme. Celle-ci permettra de fluidifier les procédures sans perdre en qualité.
Finanzielle Unterstützung für lokale Medien
Soll der Kanton die Berichterstattung in regionalen Medien zur kantonalen Politik finanziell unterstützen (z.B. über eine Förderstiftung)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Die regionalen Medien müssen gegenüber dem Staat absolut neutral bleiben. Davon hängt ihre Glaubwürdigkeit ab. Eine finanzielle Unterstützung durch den Kanton könnte sie in Abhängigkeit bringen, was nicht wünschenswert ist. Die regionalen Medien müssen sich aus eigener Kraft neu erfinden, um ihre Attraktivität zu bewahren – ohne staatliche Eingriffe.
Les médias régionaux doivent demeurer parfaitement neutres par rapport à l'Etat. Il en va de leur crédibilité. Une aide financière cantonale pourrait les rendre dépendants, ce qui n'est pas souhaitable. Les médias régionaux doivent se réinventer de leur côté pour maintenir leur attrait, sans intervention étatique.
Enge Beziehungen zwischen der Schweiz und der EU
Befürworten Sie engere Beziehungen zur Europäischen Union (EU)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Ganz klar. Die Schweiz ist wirtschaftlich von der EU abhängig und muss daher alles tun, um gute Beziehungen zu ihrem grossen Nachbarn aufrechtzuerhalten. Der bilaterale Weg ist eine einzigartige Lösung, von der die Schweiz in hohem Masse profitiert. Ich unterstütze den Ausbau unserer Beziehungen voll und ganz.
Très clairement. La Suisse est dépendante économiquement de l'UE et doit donc tout faire pour maintenir des bonnes relations avec sa grande voisine. La voie bilatérale est une solution unique en son genre dont la Suisse est largement bénéficiaire. Je soutiens pleinement le développement de nos relations.
Haushalt für internationale Entwicklung
Sollte der Kanton Freiburg seine finanzielle Unterstützung für die Entwicklungszusammenarbeit erhöhen?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Die internationale Zusammenarbeit ist eine Aufgabe des Bundes. Derzeit muss sich der Kanton auf seine eigenen Finanzen konzentrieren, um seinen Bürgern qualitativ hochwertige Dienstleistungen zu garantieren und gleichzeitig auf ein attraktiveres und weniger belastendes Steuersystem hinzuarbeiten. Es ist daher nicht angebracht, die Ausgaben in einem Bereich zu erhöhen, der nicht einmal in die Zuständigkeit des Kantons fällt.
La coopération internationale est une tâche de la Confédération. A l'heure actuelle, le canton doit se concentrer sur ses propres finances, pour garantir des services de qualité à ses citoyens tout en travaillant à une fiscalité plus attractive et moins pénalisante. Il n'est donc pas opportun d'augmenter les dépenses dans un domaine qui ne ressort même pas de la responsabilité cantonale.
Sicherheit & Polizei
Ersetzung der bilateralen Abkommen zwischen der Schweiz und der EU
Soll die Schweiz das Schengen-Abkommen mit der EU kündigen und wieder verstärkte Personenkontrollen direkt an der Grenze einführen?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Die bilateralen Abkommen sind derzeit zweifellos die wichtigsten internationalen Abkommen für die Schweiz. Sie ermöglichen uns die Freizügigkeit auf dem Kontinent und ermöglichen es unseren Unternehmen, ihre Produkte ohne Zölle auf den größten Markt der Welt zu exportieren. Die Personenfreizügigkeit ist zudem ein Vorteil für unsere Wirtschaft, die unter Arbeitskräftemangel leidet und für die ausländische Arbeitskräfte eine unverzichtbare Ressource darstellen.
Les accords bilatéraux sont certainement les accords internationaux les plus importants pour la Suisse actuellement. Ils nous permettent de circuler librement sur le continent et permettent à nos entreprises d'exporter leurs produits sans frais dans le plus grand marché du monde. La libre circulation est également un avantage pour notre économie en manque de main d'oeuvre, pour laquelle les travailleurs étrangers sont une ressource indispensable.
Verstärkte Überwachungsmassnahmen
Würden Sie eine Ausweitung der Überwachungsmöglichkeiten der Polizei (z. B. automatisierte Fahrzeugsuche) befürworten?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Die Polizei muss über die notwendigen Mittel verfügen, um ihre Arbeit ordnungsgemäß ausführen zu können. Überwachung ist das beste Mittel, um Straftaten zu verhindern und somit der zunehmenden Unsicherheit in unserem Kanton entgegenzuwirken.
La police doit disposer des outils lui permettant de faire correctement son travail. La surveillance est le meilleur moyen d'empêcher les crimes d'être commis et donc, de lutter contre l'insécurité galopante dans notre canton.
Genehmigung von präventiven Durchsuchungen
Sollten in den Asylzentren des Bundes neben Identitätskontrollen auch vorbeugende Durchsuchungen zugelassen werden?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Die CFA (von denen es im Kanton zahlreiche gibt) sind leider eine Brutstätte für Kleinkriminalität und Schwerverbrechen. Vorbeugende Durchsuchungen sind ein wirksames Mittel, um Täter von der Begehung einer Straftat abzuhalten, und sollten daher erlaubt sein.
Les CFA (nombreux dans le canton) sont malheureusement un vivier pour la petite et grande criminalité. Des fouilles préventives sont un bon moyen de dissuader les auteurs de passer à l'acte et doivent donc être autorisées.
Werthaltungen
Freie Marktwirtschaft
Wie beurteilen Sie die folgende Aussage: "Von einer freien Marktwirtschaft profitieren langfristig alle."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Kommentar
Das ist meine tiefste liberale Überzeugung.
C'est ma conviction libérale la plus intime.
Vollzeit-Kinderbetreuung
Wie beurteilen Sie die folgende Aussage: "Für ein Kind ist es am besten, wenn ein Elternteil Vollzeit für die Kinderbetreuung zu Hause bleibt."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Kommentar
Ich denke, dass es für ein Kind in der Tat gut ist, regelmäßigen und intensiven Kontakt zu seinen Eltern zu haben. Ich würde jedoch eine Aufteilung der Rollen bevorzugen, damit beide Elternteile diese besondere Beziehung genießen können.
Je pense qu'il est effectivement bon pour un enfant d'avoir un contact régulier et de qualité avec ses parents. Je privilégierais toutefois un partage des rôles pour que chacun des deux parents puisse jouir du contact privilégié.
Bestrafung Krimineller
Wie beurteilen Sie die folgende Aussage: "Die Bestrafung Krimineller ist wichtiger als deren Wiedereingliederung in die Gesellschaft."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Kommentar
Jemanden zu bestrafen ist kostspielig, während eine erfolgreiche Resozialisierung der Gesellschaft zugutekommt. Ich bin jedoch davon überzeugt, dass manche Straftäter nicht resozialisiert werden können und dass Resozialisierungsbemühungen in diesen Fällen daher unnötige Kosten verursachen. Man muss die soziale Resozialisierung anstreben, dabei aber in bestimmten Fällen realistisch bleiben.
Punir quelqu'un est coûteux tandis qu'une réintégration réussie est bénéfique pour la société. Toutefois, je suis convaincu que certains criminels ne peuvent pas être réintégrés et que les efforts de réintégration sont donc pour le coup inutilement coûteux. Il faut viser la réintégration sociale tout en restant réaliste dans certains cas.
Umweltschutz vor Wirtschaftswachstum
Wie beurteilen Sie die folgende Aussage: "Ein stärkerer Umweltschutz ist notwendig, auch wenn er zu Lasten des Wirtschaftswachstums durchgesetzt werden muss."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Kommentar
Ich bin überzeugt, dass Wirtschaftswachstum mit einem stärkeren Umweltschutz vereinbar sein kann. Ich wäre jedoch bereit, unser Wirtschaftswachstum einzuschränken, sofern uns dies im Vergleich zu unseren internationalen Konkurrenten nicht schwächt. Derzeit gibt es eine solche Garantie leider noch nicht, weshalb ich unserem Wirtschaftswachstum den Vorrang gebe.
Je suis convaincu que la croissance économique peut être compatible avec une plus forte protection de l'environnement. Toutefois, je serais prêt à limiter notre croissance économique, si tant est que cela ne nous affaiblisse pas par rapport à nos concurrents internationaux. A l'heure actuelle, une telle garantie n'existe malheureusement pas encore, raison pour laquelle je privilégie notre croissance économique.
Kommentar
Es ist wichtig, die Voraussetzungen dafür zu schaffen, dass sich beide Elternteile in ihrem jeweiligen Berufsleben entfalten können. Der Ausbau der familienergänzenden Kinderbetreuung ist das wichtigste Instrument, um diese Voraussetzungen zu schaffen, und muss daher gefördert werden.
Il est important de créer les conditions pour que les deux parents puissent s'épanouir dans leur vie professionnelle respective. Le développement de l'accueil extra-familial est le principal outil pour créer ces conditions et il faut donc l'encourager.
This text has been automatically translated