Bernhard Müller
Union démocratique du centre | 04.29
État sociale, famille et santé
Augmentation de l'âge de la retraite
Êtes-vous favorable à une augmentation de l'âge de la retraite (p. ex. à 67 ans) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Contrôle des bénéficiaires de l'aide sociale
La Ville doit-elle engager davantage de détectives sociaux en cas de soupçon d'abus de l'aide sociale ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
nur bei defizitären vernachlässigten Dossierkontrollen
Augmentation des LUP
La Ville de Bienne doit-elle renforcer son soutien financier à la construction de logements d'utilité publique ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Je nach Kosten-Nutzen Investitionsmöglichkeiten
Réduction des primes d'assurance maladie
La Ville de Bienne doit-elle s'engager auprès du canton pour une augmentation des moyens destinés aux réductions de primes d'assurance-maladie ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
nach Jahresaufenthalt-Dauer in der Schweiz
Prestations publiques d'accueil pour enfants
Les prestations en matière d'accueil extra-familial devraient-elles être étendues à Bienne (augmentation des places dans les crèches, prolongation des heures d'ouverture des écoles à la journée continue, etc.) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
nach Vorbilder Modelle Norwegen und Schweden
École & formation
Écoles à temps plein
Êtes-vous favorable à l'introduction d'écoles à plein temps dans toute la Ville (toutes les écoles) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
abhängig von den Betreuungs- und Aufsichtsmöglichkeiten über Mittag
Augmentation de l'offre bilingue dans les écoles
Seriez-vous favorable à ce que davantage d'établissements scolaires biennois proposent la Filière Bilingue (FiBi) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Bilinguismus in der Stadt muss gefördert werden, sowie auch Englisch
Intégration scolaire des enfants ayant des difficultés
Le concept de l'école intégrative prévoit que les enfants ayant des difficultés d'apprentissage ou des handicaps soient scolarisés dans des classes ordinaires. Soutenez-vous cette approche ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Das gegenseitige Verständnis würde einerseits gestärkt, jedoch in zu bescheidenem Verhältnis. Das Durchschnittsniveau würde sinken und die ambitiöseren Personen würden stark eingeschränkt und abgebremst.
Égalité des chances dans la formation
La Ville devrait-elle davantage s’engager pour une égalité des chances en matière de formation (p. ex. par des cours de rattrapage subventionnés destinés aux élèves issus de familles à faible revenu) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Nur wenn Lernbereitschaft, Lernfähigkeit und vor allem Lernwille und Motivation vorhanden sind.
Mesures d'encouragement pour enfants de langue étrangère
La Ville doit-elle introduire un encouragement précoce obligatoire pour les enfants de langue étrangère (par ex. fréquentation obligatoire d'un groupe de jeu pendant un an, financée par la Ville) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die finanzielle Machbarkeit wird hier ein Thema sein müssen.
Migration & intégration
Soutien à l'intégration pour étranger·ère·s
La Ville de Bienne doit-elle soutenir davantage les étrangers dans leur intégration ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Es geht hier um die Grundsätze von Achtsamkeit, Aufmerksamkeit, Loyalität und Toleranz und die Wahrnehmung nationaler und regionaler . Keinesfalls sollen isolierte Parallel-Gesellschaften unterstützt werden, bei deren Desinteresse der örtlichen Gepflogenheiten
Fin de Schengen
La Suisse doit-elle dénoncer l'accord de Schengen avec l'UE et réintroduire des contrôles renforcés des personnes directement à la frontière ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Obschon wir in sehr vielen Dingen abhängig sind von andern Ländern, hat das Schengen abkommen bisher die Erwartungen nicht erfüllt und nationale Grenzen scheinen verlorengegangen zu sein. Die bisherigen Vorgänge haben vieles verschwommen lassen.
Droit de vote pour les étranger·ère·s
Seriez-vous favorable à ce que dans le Canton de Berne, les personnes étrangères qui résident en Suisse depuis au moins dix ans puissent voter au niveau communal?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
eventuell nur, wenn sie unserer Landessprachen mächtig sind und Wahl- und Stimmunterlagen lesen und verstehen können. Hier ist selbstverantwortliches Handeln von grosser Wichtigkeit.
Diminution du soutien financier aux demandeur·euse·s d'asile
La Ville doit-elle s'engager pour que le soutien financière aux demandeurs d'asile soit réduite au minimum (par ex. renoncer à la prise en charge des coûts des programmes de formation continue) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Es kann nicht sein, dass Asylsuchende solche Kurse meist mit geringer Motivation besuchen, wann sie wollen oder nicht und Schweizer Bürger dagegen für solche Kurse bezahlen müssen und dazu noch auf weniger Motivierte treffen, die nicht sehr vorwärts kommen wollen.
Société, cultur & éthique
Réduction des dépenses culturelles
La Ville doit-elle réduire ses dépenses culturelles ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Generell muss gelten, dass für sämtliche Bezüger und Empfänger nicht nur eine Empfangshaltung mit hohen Ansprüchen aus einem Topf besteht, sondern auch Lösungen her müssen, wie das entsprechende in sich, selber Einnahmen generieren kann.
Bilinguisme des annonces
Les annonceurs doivent désormais apposer des affiches en allemand et en français à Bienne. Approuvez-vous cette décision ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
sollte in einer 2-sprachigen Stadt eigentlich selbstverständlich sein.
Ouverture prolongée des restaurants en été
Les établissements de restauration doivent-ils continuer à pouvoir ouvrir plus longtemps la nuit pendant les mois d'été ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Musikfestivals und Anlässe sind soweit ok. Jedoch die Lautstärken und Betriebszeiten sollten max. bis 02.ooh und dann Nachtruhe. Z.B. waren die letzten Wochenenden für Bewohner in unserem Bieler-Quartier 2505 Vingelz freitags und samstags eine untolerierbare Zumutung
Finances & impôts
Augmentation des impôts communaux
Êtes-vous favorable à une augmentation des impôts communaux (augmentation du taux d'imposition) pour les personnes physiques compte tenu des investissements à venir ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Frein à l'endettement
La Ville de Bienne devrait-elle se doter d’un frein à l’endettement municipal en supplément aux dispositions cantonales sur l'équilibre des finances communales (loi sur les communes) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Imposition individuelle
Les couples mariés devraient-ils être imposés en tant que personnes individuelles (imposition individuelle) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Économie & travail
Salaire minimal communal
Êtes-vous favorable à l'introduction à Bienne d'un salaire minimum (23.80 francs bruts de l'heure) valable pour tous les travailleurs ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Respect de normes pour les entreprises suisses ayant des filiales à l'étranger
Les entreprises suisses dont les filiales ou les fournisseurs sont actifs à l'étranger doivent-elles être obligées de respecter des normes sociales et environnementales ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dieses Thema ist alleine bereits genügend in der Praxis verankert und entsprechende Länder erheben alleine bereits entsprechende Vorschriften. Unternehmertum mit Nachhaltigkeit soll tendenziell in Selbstverantwortung der Unternehmen gehandhabt werden. Dritteinwirkungen sind kritisch, verzerren das Konkurrenzbild und sind in der Praxis nicht für alle gleich durchsetzbar.
Libéralisation des horaires des commerces
Seriez-vous favorable à une libéralisation complète des heures d'ouverture des magasins?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Accord de libre-échange entre la Suisse et les USA
La Suisse doit-elle viser un accord de libre-échange global (agriculture incluse) avec les États-Unis ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Landwirtschaft muss separat geregelt werden. Allerdings darf es nicht sein, dass zum Beispiel der gleiche Käse in der Schweiz viel teurer verkauft wird, als man die gleichen Käseprodukte in den USA billiger kaufen kann als Schweizer bezahlen. Diese Art der indirekten Subventionierung sollte nicht sein.
Aménagement
Rénovation du Quai du Bas
Faut-il non seulement rénover le Quai du Bas, mais aussi créer une zone de rencontre ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Allerdings muss dabei die Planung eines Verkehrsprojektes, das West mit Ost verkehrstechnisch auf schnellste Art verbinden könnte näher betrachtet werden und nicht einfach als zu futuristisch aus dem hohlen Bauchgefühl abgetan werden. Private Bieler Zukunftsforscher haben hier schon beachtliche Vorausarbeiten geleistet.
Suppression du trafic en centre ville
Faut-il supprimer le trafic dans la Rue de la Gare entre le gare et la place Guisan (trafic motorisé individuel)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Es sollte keine Einzelreelung geben, sondern dazu muss ein Gesamtkonzept her. Eine dortige Verkehrsfreiheit würde alleine ein erhähtes Verkehrsaufkommen für die Silbergasse und das Palace -Quartiers bedeuten.
Réaffectation de la zone de la gare
Êtes-vous favorable à une réaffectation de la zone autour de la gare et en direction de Nidau et du lac, en mettant l'accent sur les déplacements à pied ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Wenn schon müssten schnellere Verbindungen für den Fussverkehr her.
Conservation des anciens bâtiments de l'hôpital
En ce qui concerne le déménagement de l'hôpital au Brüggmoos, les bâtiments actuels du centre hospitalier doivent-ils être réaffectés et conservés (p. ex. logements, utilisations intermédiaires) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dort könnte dieses Zentrum mit bereits entsprechenden Einrichtungen für altersgerechtes Wohnen, im Sinne von Altersheim- und SeniorenInnen-Heimzentren mit Pflegemöglichkeiten umgenutzt werden können, ohne extrem vergösserte Investitionskosten. Ein Alterszentrum mit erweitertem Aktivitätsfeld mit Prosenectute-Aktivitäten. Diese Bevölkerungsschicht sollte aktivitätsmässig zur schlussendlichen Lebensqualitätssteigerung mit gleichzeitiger Reduktion der Krankheitskosten besser betreut werden.
Environnement & énergie
Renforcement des prescriptions énergétiques
La Ville de Bienne devrait-elle continuer à renforcer les prescriptions énergétiques dans les projets de construction (p. ex. prescriptions plus strictes concernant l'efficacité énergétique des nouveaux bâtiments ou obligation d'installer des panneaux solaires/photovoltaïques dans les nouveaux bâtiments) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Unternehmer sind bereits selbständig motiviert, die jeweils besten Möglichkeiten in der Kalkulation je nach existierenden Angeboten zu realisieren. Energievorschriften sind zudem auch technischen Fortschritten und Technologiesprüngen unterworfen.
Position sur l'initiative sur la biodiversité
Êtes-vous favorable à l'initiative sur la biodiversité, qui oblige la Confédération et les cantons à mettre à disposition les surfaces nécessaires ainsi que davantage de moyens financiers pour enrayer la perte de biodiversité ? (Votation pop. du sept. 24)
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Auch hier wird es eine finanzielle Machbarkeits-Debatte auslösen
Façons d'atteindre les objectifs climatiques
Pour atteindre les objectifs climatiques, faut-il miser exclusivement sur des incitations et des conventions d'objectifs plutôt que sur des interdictions et des restrictions ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Transport
Extension accélérée des lignes de transports publics
La Ville doit-elle accélérer l'extension des lignes de bus et de RER par une offensive en matière de transports publics (par ex. arrêts de train supplémentaires, densification de l'horaire) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Tatsache, dass die öffentlichen Parkhäuser immer noch zu wenig genutzt werden, muss themeatisiert werden. Mehr kleinere Parkhäuser sollen unterstützt werden. Eine so teure Situation wie in Bern muss vermieden werden. die entsprechende Verkehrssituation ist im Vergleich zu Bern immer noch finanziell attaktiver.
Réduction annuelle du trafic individuel
Une initiative populaire demande qu'à Bienne, en l'espace de dix ans, la surface des routes soit réduite d'un pour cent par an au profit des transports publics, des vélos, des piétons et des espaces verts. Êtes-vous favorable à cette mesure ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
So rigoros und allgemein formuliert ist das Unsinn. Es müssen stehts kombinierte Projektlösungen her, die überparteilichen Lösungen mit diplomatischem Fingerspitzengefühl vorraussetzen.
Augmentation des zones 20 et 30 en centre-ville
Faut-il multiplier les zones de rencontre (vitesse 20) et les zones 30 au centre-Ville et dans les quartiers extérieurs ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Nur bei Kinder und Schulanlagen und nur, je nach Bedarfsabklärungen. Allgemeinformulierungen sind zu einseitig gehalten und entsprechen einer vereinfachten beschränkten Denkweise
Réduction des places de parking au profit d'espaces verts
La Ville de Bienne veut réduire les places de parking pour créer plus d'espaces verts, approuvez-vous cette mesure ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Das geht nur in Kombination mit den publizierten und noch möglichen Parkhausmöglichkeiten.
Gratuité des 30 premières minutes de parking
Faut-il rendre le parking gratuit pendant les premières 30 minutes dans les parkings de Bienne ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die angrenzenden Geschäfte wären hier sicher positiv berücksichtigt.
Institution & numérisation
Adaptation du réseau mobile à la 5G
Le réseau de téléphonie mobile suisse doit-il être équipé de la technologie la plus récente (actuellement la norme 5G) sur l'ensemble du territoire ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Der Technologiefortschritt ist aus unserer kleinen Perspektive nicht aufzuhalten.
Intensification des relations CH-UE
Êtes-vous favorable à des relations plus étroites avec l'Union européenne (UE) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Unsere Abhängigkeiten in den meisten Bereichen vom Ausland zeigen uns den Weg. Jedoch finde ich die geographischen Grenzen und die Schweizerischen Werte dürfen von den Parallel-Gesellschaften anderer Kulturen nicht unterwandert werden zu Schaden von der Schweizerischen Werten. Regionale Abhängigkeiten und Gegebenbenheiten können nicht mit Multikulti-Ideen aufgehoben werden ohne dass das Schweizerische Prinzip und deren Demokratie heimlich und diskret ausgehebelt wird. Es braucht einen Konsens a
Neutralité stricte
La Suisse doit-elle revenir à une interprétation stricte de la neutralité (renoncer dans une large mesure aux sanctions économiques) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Eine strikte Auslegung, wie diese Frage suggeriert gibt es aufgrund der starken Abhängigkeiten vom Ausland gar nicht. In Biel sind an die 170 verschiedenen Nationalitäten und an die über 130 verschiedenen Glaubens-Religionsgemeinschaften registriert. Die Multikulti-Situation in Biel ist bereits feste Tatsache und überparteiliche Lösungen müssen her. Kritiker sollten lösungsbestrebt sein und nicht lediglich. Die Multikulti Perspektiven können sich nur frei entfalten, weil sie zu wenig den regiona
Sécurité & police
Renforcement de la présence policière
La présence policière devrait-elle être renforcée au centre-Ville (de jour comme de nuit) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
In Biel herrschen zu large Multikultur Toleranzen, wie ich sie im Ausland in keinem Land beobachten und erleben kann. Das zu naive undisziplinierte Gewährenlassen führt längerfristig zum Untergang der bisherigen Gewohnheit. Zunehmende Respektlosigkeit zu gängigen Gesellschaftformen führen zu stillschweigenenden gesellschaftlichen Umstrukutierungen über die man dann plötzlich staunt. Alle die vom Subventionstopf einseitig profitieren wollen, sollten dies nicht tun können, ohne sich aktiv einzubri
Interdiction de la mendicité
La Ville de Bienne doit-elle introduire une interdiction générale de la mendicité ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Organisierte Bettleraktivitäten müssen kontrolliert und verboten werden.
Interdiction de sortie nocturne pour les jeunes
Faut-il introduire à Bienne une interdiction de sortie nocturne pour les jeunes de moins de 14 ans, comme le prévoient d'autres Villes/communes (p. ex. Studen BE) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Wenn es zum Schutze der Jugendlichen vor Drogenkriminalität dient ja. Hier sind die elterlichen Verantwortlichkeiten und Betreuungsverantwortlichkeiten angesprochen.
Augmentation de la surveillance caméra
Seriez-vous en faveur d'une augmentation de la surveillance caméra en Ville de Bienne (gares, écoles, etc.) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Wenn sie zur Reduktion von Kriminalität und Gewalt zur allgemeinen Sicherheit dienen ja. Allerdings muss erwähnt werden, dass es in Biel bei einer derartigen Multikulti Situation alle Tendenzen im Rahmen bleiben und gegenüber im Vergleich zu ausserregionalen Situationen keine erhöhten Gefahren bisher in Biel gekommen ist. Das regionale Bewusstsein und der Respekt zu demokratischen Werten und Selbstverantwortlichkeitemuss in allen Bevölkerungsschichten systhematisch gefördert undverstärkt werden.
Valeurs
Position sur le rôle de la justice pénale
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Punir les criminels est plus important que de les réintégrer dans la société."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Bei extremen Fanatikern sind Wiedereingliederungsversuche vergebliche Müh und praktisch unmöglich. Im CH-.System wurde früher festgelegt, dass wir eine 9-jährige Schulpflicht brauchen, um ums im bestehenden System zurecht zu finden. Im Ausländer-Asylrecht entstehen entsprechende Schwierigkeiten alleine dadurch schon und überfordern das gesellschaftliche System. Recht und Justiz werden alleine dadurch automatisch überfordert. Hier braucht es dringend abwicklungstechnische VerbesserungenLösungen.
Bénéfice du libre-marché
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "A long terme, une économie de libre marché profite à toutes et tous."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Biel, beziehungsweise deren Bevölkerung muss hier in Sachen Attraktivierung in allen Bereichen aktiver und sich bewusster werden. Zu viele bleiben passiv und verhalten sich teilnahmslos und uninteressiert...auf den eigenen fokus bezogen.
Position sur la protection de l'environnement
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Une plus forte protection de l'environnement est nécessaire, même si son application limite la croissance économique."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Wirtschaftswachstum lässt sich heute nur noch umsetzen, wenn Umweltschutz und Nachhaltigkeit darin berücksichtigt werden.
Redistribution des richesses
Que pensez-vous de l'affirmation suivante : "Il est nécessaire que l'État compense les différences de revenus et de fortune par la redistribution".
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
500 Zeichen sind zu wenig um hier alle Lösungen und Vorschläge, die ich einbringen möchte zu besprechen. Eine zu einfache Haltung und Überzeugung von arm zu reich ist immer wieder zu einseitig. Auch hier braucht es einen Konsens aller mit verhandlungstechnischem diplomatischen Fingerspitzengefühl. Bei anderer gelegenheit mehr dazu
Commento
abhängig von den Sozialabgaben des BVG-Beitragsatzes sowie auch branchen und gesundheitsabhängig