Ruth Loetscher

Les VERT·E·S | 07.13
Aggiungi il/la candidato/a alla lista dei preferiti

Accedi per salvare i candidati

È possibile aggiungere i candidati ai preferiti solo dopo aver effettuato l'accesso.

État social & famille

Augmentation de l'accueil de jour pour les enfants

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Ich setze mich für eine Familienpolitik ein, die es Frauen und Paaren ermöglicht, durch eine finanzielle Beteiligung der öffentlichen Hand ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Beruf und Familie zu erreichen.

Je soutien une politique familiale permettant aux femmes et du couple de vivre un bon équilibre entre travail et vie familiale par une participation aux financement des pouvoirs publiques.

Remboursement de l'aide sociale

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Die Lebensbedingungen verschlechtern sich, wodurch immer mehr Menschen in prekäre Verhältnisse geraten. Es ist von entscheidender Bedeutung, ein würdiges und sozial integriertes Leben zu ermöglichen.

Les conditions de vie se détériorent et laissent de plus en plus de personnes dans la précarité. Permettre une vie digne et socialement intégrée est essentiel.

Droit de préemption cantonal

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Das Angebot an barrierefreien Wohnungen wird immer knapper und erfordert unterstützende Maßnahmen.

L’offre en logements accessibles devient de plus en plus difficile et nécessite des mesures de soutien.

Durcissement de la loi sur l'aide sociale

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Die zunehmende soziale Prekarität erfordert kompetente und ausreichend finanzierte Sozialhilfestrukturen.

L’augmentation de la précarité nécessite des structures d’aide sociale compétentes et suffisamment financées.

Rémunération des proches aidants

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Durch finanzielle Unterstützung der verschiedenen Einrichtungen und Organisationen, um pflegende Angehörige zu unterstützen und zu entlasten.

Par un soutien financier des différentes structures et organisations permettant de soutenir et décharger les proches aidants-es.

Santé

Augmenter les subsides à l'assurance maladie

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Angesichts der zunehmenden sozialen Ungerechtigkeit spreche ich mich für eine stärkere finanzielle Unterstützung aus.

Je soutient une plus grande aide financière face à l’augmentation de l’injustice sociale.

Caisse maladie cantonale unique

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Im derzeitigen System spielen private Interessen eine zu große Rolle, und eine Einheitskasse würde eine bessere Verwaltung der Gesundheitsfinanzen ermöglichen.

Il y a trop d’intérêt privé dans le système actuel et une caisse unique permettrait une meilleure gestion des finances pour la santé.

Réduction de la planification hospitalière

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Der Kanton übernimmt einen nicht unerheblichen Teil der Finanzierung und muss gemeinsam mit den anderen Partnern die Entscheidungsbefugnis behalten.

Le canton assure une part de financement non négligeable des et doit garder le pouvoir de décision avec les autres partenaires.

Formation & culture

Égalité des chances dans la formation

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Wenn man allen eine auf ihre Fähigkeiten zugeschnittene Ausbildung bietet, lassen sich zukünftige Probleme vermeiden.

Offrir à toutes,, tous une formation adapté à ses compétences permet d’éviter des problèmes futures

École obligatoire bilingue

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Da ich zweisprachig bin, befürworte ich Möglichkeiten, Deutsch zu lernen, allerdings auf freiwilliger Basis.

Étant bilingue, je soutiens les possibilités d’apprendre l‘allemand mais sur une base volontaire.

Intégration scolaire des enfants ayant des difficultés

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Vorausgesetzt, dass die Lehrkräfte die nötige Unterstützung erhalten.

A conditions que les enseignants-es bénéficient du soutien nécessaire.

Augmentation du soutien cantonal à la culture

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Kulturelle Angebote, die für alle zugänglich sind, und die Unterstützung von Künstler*innen aller Niveaus sind in dieser Krisenzeit von großer Bedeutung.

Les offres culturelles accessibles pour chacun-e et le soutien aux artistes de tous niveaux est important face à ce monde en crise.

Migration & intégration

Soutien à l'intégration pour étranger·ère·s

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Eine erfolgreiche Integration ist der Schlüssel zur Vermeidung künftiger Probleme.

Une intégration réussie est la clé pour éviter des problèmes futures.

Hausse des conditions de naturalisation

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Droits politiques pour étranger·ère·s

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Dies ermöglicht eine echte Integration durch die Teilnahme am politischen Leben auf allen Ebenen.

Cela permet une réelle intégration en participant à la vie politique à tous les niveaux.

Accueil de réfugiés de réinstallation

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Migration ist ein Thema, das uns alle betrifft. Wir tragen durch unseren Lebensstil und die internationalen Unternehmen mit Sitz in der Schweiz einen Teil der Verantwortung für die Verschlechterung der Lebensbedingungen.

La migration est un problème qui nous concerne toutes, tous. Nous portons une part de responsabilité dans la détérioration des conditions de vie à travers notre mode de vie et les entreprises internationales qui ont leur siège en Suisse.

Société & éthique

Drug checking dans les espaces de consommation

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Mehr Sicherheit führt zu weniger gesundheitlichen und sozialen Problemen.

Plus de sécurité permet moins de problèmes de santé et sociaux.

Mesures cantonales contre le harcèlement sexuel

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Die aktuelle Situation, in der die Gewalt gegen Frauen zunimmt und bis hin zum Femizid reichen kann, erfordert den Einsatz aller Präventionsmaßnahmen.

La situation actuelle avec augmentation de la violence envers les femmes pouvant aller jusqu’au féminicide demande de mobiliser tous les moyens de prévention.

Séparation de l'État et l'Église

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Interdiction du langage inclusif dans les communiqués cantonaux

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Die Schwierigkeit besteht vielmehr darin, klare und eindeutige Bezugspunkte zu haben, um eine neutrale Sprache zu gewährleisten und das Verständnis nicht zu beeinträchtigen.

La difficulté est plutôt d’avoir des références claires uniques pour respecter un langage neutre et de ne pas compromettre la compréhension.

Menus végétariens hebdomadaires

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Eine vegetarische Ernährung sollte in Schulen im Rahmen von Diskussionen über die Auswirkungen unserer Ernährung auf das Klima erprobt werden.

Une alimentation végétarienne doit être expérimentée dans les structures scolaires en lien avec des échanges sur l’impact de notre alimentation sur le climat.

Finances & impôts

Taux d'imposition plus élevé pour les hauts revenus

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Der Finanzbedarf steigt, um dem Klimawandel und seinen Folgen zu begegnen. Dies ist eine unvermeidliche Maßnahme, um sozialer Ungerechtigkeit entgegenzuwirken.

Les besoins financiers augmentent pour faire face aux changements climatiques es ses conséquences. C’est une mesure inévitable pour contrer l’injustice sociale.

Financement de la transition écologique

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Angesichts des sich beschleunigenden Klimawandels reichen die Maßnahmen zur ökologischen Wende nach wie vor nicht aus. Eine umfangreichere Finanzierung ermöglicht es, wirksamer zu handeln.

Les réponses à la transition écologique restent insuffisantes face à l’accélération du changement climatique. Un plus important financement permet d’agir plus efficacement.

Assainissement des finances

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Angesichts der finanziellen Lage des Kantons und des Bedarfs in den verschiedenen Bereichen angesichts von Prekarität, sozialer Ungerechtigkeit und Klimawandel

Au vue de l’état des finances du canton et des besoins dans les différents domaines face a la précarité, l’injustice sociale, le changement climatique

Économie & travail

Libéralisation des horaires des commerces

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Das geht zwangsläufig zu Lasten von Arbeitnehmern, die ohnehin schon in einer prekären Lage sind, ihres Familienlebens und der Illusion, jederzeit etwas kaufen zu müssen.

C’est forcément au détriment d’employés déjà en situation précaire, d’une vie de famille et d’une illusion de besoin d’achat à tout moment.

Contrôle de l'égalité salariale (hommes-femmes)

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Denn trotz jahrelanger Bemühungen ist die Kluft nach wie vor zu groß und lässt sich weder gestern noch heute rechtfertigen.

Car malgré des années de combat, l’écart reste trop grand et ne se laisse pas justifier, ni d’ailleurs hier comme aujourd’hui.

Services publics en zones rurales

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Der Zugang zu bedarfsgerechten Dienstleistungen auch in abgelegenen Regionen ist für das Zugehörigkeitsgefühl von entscheidender Bedeutung.

Un accès à des services correspondants aux besoins aussi dans les régions décentrées est essentiel au sentiment d’appartenance.

Conditions d'attributions de marchés cantonaux

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Denn es lässt sich nicht rechtfertigen, aus ausgebeuteten Arbeitskräften Profit zu schlagen und unlauteren Wettbewerb zu begünstigen.

Car cela ne se défend pas de profiter de la main d’œuvre exploitée et de favoriser une concurrence injuste.

Transport, énergie & aménagement

Création de "zones blanches" contre la pénurie de logement

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Bauvorschriften sind für die Sicherheit von Gebäuden unerlässlich.

Des règles de construction sont nécessaires à la sécurité des bâtiments.

Liaison entre Marly et Matran

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Es ist hinreichend bewiesen, dass neue Infrastrukturen das Problem nicht lösen. Es muss mehr in sanfte Mobilität und den öffentlichen Nahverkehr investiert werden.

Cela est suffisamment prouvé que de nouvelles infrastructures ne résolvent pas le problème. Il faut investir plus dans la mobilité douces et transport public.

Encouragement à l'utilisation des transports publics

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Angesichts der aktuellen Umstände ist das natürlich klar.

Évidemment au vue des circonstances actuelles.

Développement des parcs éoliens

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Zunächst muss das gesamte Potenzial der Solarenergie ausgeschöpft werden.

Il faut d’abord utiliser tout le potentiel du solaire.

Augmentation des ressources pour la mobilité douce

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Mehr Sicherheit auf Radwegen motiviert mehr Menschen dazu, auf sanfte Mobilitätsformen zurückzugreifen. Dies geht aus Umfragen (ATE) eindeutig hervor.

Plus de sécurité avec des pistes cyclables motive plus de personnes à utiliser des moyens de mobilité douce. C’est clairement démontré par des questionnaires (ATE).

Environnement & protection de la nature

Soutien à la réduction des pesticides

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Der Wandel in der Landwirtschaft hin zu einer größeren Selbstversorgung erfordert die Förderung gesunder Böden und einen minimalen Einsatz von Pestiziden.

La transition agricole en assurant une plus grande part d’autosuffisance passe par un développement d’un sol sain et une utilisation de pesticides minimale .

Accélération de la neutralité climatique

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Der Klimaplan muss ehrgeiziger sein und erfordert mehr Mittel, um alle Bemühungen angesichts der aktuellen Lage zu unterstützen.

Le plan climat doit être plus ambitieux et nécessite plus de moyen pour soutenir tous les efforts face a l’a situation actuelle.

Mesures incitatives pour atteindre les objectifs climatiques

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Auch wenn mit Überzeugung getroffene Maßnahmen wirksamer und nachhaltiger sind, werden sie nicht ausreichen.

Même si des mesures choisies avec conviction sont plus efficaces et durables, ils ne vont pas être suffisants.

Végétalisation du territoire

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Unverzichtbar, um Wärmeinseln zu vermeiden und die Böden bei starken Regenfällen und Überschwemmungsgefahr durchlässiger zu machen.

Indispensable pour éviter les îlots de chaleur et rendre les sols plus perméables en cas de fortes pluies et de risque d’inondations.

Institutions & médias

Priorité au digital

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Dies darf nicht dazu führen, dass die soziale Integration von Menschen, die keinen Zugang zu digitalen Mitteln haben, beeinträchtigt wird.

Cela ne doit pas augmenter l’intégration sociale des personnes qui n‘ont pas des moyens digitaux .

Soutien financier aux médias locaux

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Die Berichterstattung über politische Ereignisse auf lokaler Ebene ist effektiver.

Une couverture des événements politiques au niveau local est plus efficace.

Relations étroites CH-UE

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Es ist eine Illusion zu glauben, man könne als isolierte Insel mitten in Europa existieren. Durch die Teilnahme kann man auch Einfluss nehmen.

C’est une illusion de pouvoir exister comme îlot isolé au milieu de l’Europe. Participer permet aussi d’avoir une influence.

Budget de développement international

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

In allen Kantonen müssen Anstrengungen unternommen werden.

Un effort doit être fait dans tous les cantons.

Sécurité & justice

Remplacement des accords bilatéraux CH-UE

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Es ist eine Illusion zu glauben, man könne als isolierte Insel mitten in Europa existieren. Durch die Teilnahme kann man auch Einfluss nehmen.

C’est une illusion de pouvoir exister comme îlot isolé au milieu de l’Europe. Participer permet aussi d’avoir une influence.

Moyens de surveillance accrus

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Durch eine bessere Koordinierung auf nationaler und internationaler Ebene

Par une meilleur coordination au national et international

Autorisation des fouilles préventives dans les CFA

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Nur unter Achtung der Menschenrechte.

Seulement dans le respect des droits humains.

Valeurs

Bénéfice du libre-marché

1 2 3 4 5 6 7
Commento

Das derzeitige System stößt eindeutig an seine Grenzen.

Le système actuel montre clairement ses limites.

Garde des enfants par les parents

1 2 3 4 5 6 7
Commento

Es gibt genügend Beispiele aus anderen Ländern, die diese Behauptung widerlegen.

Il y a suffisamment d’exemples dans d’autres pays pour démentir cette affirmation.

Position sur le rôle de la justice pénale

1 2 3 4 5 6 7
Commento

Die Wiedereingliederung ist entscheidend, um Rückfälle zu vermeiden.

La réintégration est essentielle pour éviter les rechutes.

Protection de la nature contre croissance économique

1 2 3 4 5 6 7
Commento

Nach Jahren, in denen wir die Zerstörung unserer Lebensgrundlage eher passiv beobachtet haben. Immer mehr zu besitzen macht uns nicht glücklicher und zerstört unseren Planeten.

Après des années d’observation plutôt passive de la dégradation de notre base de vie. Avoir toujours plus nous rends pas plus heureux et détruit notre planète.

Torna alla dashboard