Ben Girard
PLR.Les Libéraux-Radicaux | 03.13
État social & famille
Augmentation de l'accueil de jour pour les enfants
Les prestations en matière d'accueil extra-familial devraient-elles être étendues dans le canton de Fribourg (augmentation des places dans les crèches, prolongation des heures d'ouverture des écoles à la journée continue, etc.) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Remboursement de l'aide sociale
Selon vous, le Canton de Fribourg devrait-il mettre fin au principe de remboursement de l'aide sociale ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sozialhilfe bzw. die aus diesen Hilfen resultierenden Schulden dürfen kein Hindernis für die Rückkehr zur Vollbeschäftigung sein. Missbrauch muss verhindert werden, aber es gilt auch, denjenigen zu helfen, die den Willen und die Möglichkeit haben, wieder auf die Beine zu kommen.
L'aide sociale respectivement l'ardoise résultant de ces aides ne doit pas être un frein à la reprise du plein emploi. Il faut éviter des abus mais aussi aider les personnes ayant la volonté et la possibilité de revenir à meilleure fortune.
Droit de préemption cantonal
Le Canton devrait-il se doter d'un droit de préemption permettant au canton et aux communes d’acquérir en priorité des terrains ou des immeubles afin d’y réaliser des logements d’utilité publique ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Durcissement de la loi sur l'aide sociale
Seriez-vous favorable à un durcissement de la loi sur l'aide sociale dans le canton de Fribourg (p. ex. limitation des allocations, abaissement du minimum vital, durcissement des sanctions en cas de fraude) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Hilfe muss vorrangig denjenigen zugutekommen, die sie wirklich benötigen. Es gilt, diejenigen zu identifizieren, die das System missbrauchen. So stehen uns mehr finanzielle Mittel für die Begünstigten zur Verfügung.
Il faut prioriser l'aide aux personnes ayant vraiment besoin. Il faut déceler les personnes abusant du système. Ainsi nous aurons plus de resources financière pour les beneficiaries.
Rémunération des proches aidants
Faut-il aider financièrement les proches aidants (allocation pour les proches aidants)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Pflegende Angehörige sind die besten Personen, um ihren Angehörigen zunächst in der Grundversorgung zu unterstützen, wobei sie gleichzeitig darauf achten müssen, die eigene Gesundheit zu schonen, um zu vermeiden, dass sie selbst erschöpft werden.
Les proches aidant sont les meilleures personnes pouvant initialement aider leur proche au niveau primaire tout en gardant à l'oeil de préserver la santé du partenaire afin d'éviter qu'il se fatigue lui-même.
Santé
Augmenter les subsides à l'assurance maladie
Faut-il augmenter les subsides à l'assurance maladie afin que les primes ne dépassent pas 10% du revenu disponible du ménage ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Das Problem muss an der Wurzel angegangen werden. Eine zentrale Kasse für die Prämien und die administrative Abwicklung sowie die Schadenbearbeitung durch die bestehenden Krankenkassen, wobei Wettbewerb hinsichtlich der Verwaltungskosten und der Kosteneffizienz herrscht.
Il faut traiter le problème à la source. Caisse centralisé pour la prime et gestion administrative/sinistres par les caisses maladies en places avec une concurrences sur les frais de gestion et l'efficiance des coûts.
Caisse maladie cantonale unique
Seriez-vous favorable à l'introduction d'une caisse maladie cantonale unique ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Siehe meinen Beitrag weiter oben. Zentralisierte Kasse für die Grundprämie ohne Verwaltungskosten und mit einem Effizienzkoeffizienten für die Schadenbearbeitung. Dadurch wird vermieden, dass jede Kasse die Rücklage des Versicherten behält, wenn dieser die Kasse wechselt.
voir mon message ci-dessus. Caisse centralisé pour la prime de base des coûts sans frais de gestion et coefficient d'efficiance sur la gestion des sinistres. Ceci évite que chaque caisse garde la réserve de l'assuré en changent de caisse.
Réduction de la planification hospitalière
Êtes-vous favorable à une réduction du contrôle cantonal de la planification hospitalière et de l’organisation des soins de santé (p. ex. en permettant aux cliniques privées d’assumer davantage de prestations) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Gesundheitsversorgung muss ein universelles Angebot bleiben. Das Gleichgewicht zwischen wohnortnaher Versorgung und universeller Gesundheitsversorgung ist wichtig. Die Leistungen von Privatkliniken sind Teil einer individuellen Entscheidung des Patienten, die von der Wahl des Arztes, dem Komfort und dem Ruf der Einrichtung bestimmt wird.
Les soins doivent rester un services universelle. L'équilibre entre proximité et soins universel est important. Les prestations des cliniques privées font parti d'un choix individuel du patient motivé par le choix du médecin, le confort et la réputation de l'établissement.
Formation & culture
Égalité des chances dans la formation
Le Canton de Fribourg devrait-il davantage s'engager pour une égalité des chances en matière de formation (p. ex. par des cours de rattrapage subventionnés destinés aux élèves issus de familles à faible revenu) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Bildung muss für alle zugänglich sein, unabhängig von der Herkunft und dem Status der Schüler, sofern sie sich die Mittel dazu verschaffen.
La formation doit être accessible à tous quel que soit l'origine de l'élève et de son statut, à partir du moment qu'il se donne les moyens d'y arriver.
École obligatoire bilingue
Un soutien aux écoles du canton qui souhaiteraient proposer une scolarité bilingue au niveau primaire sera mis en place d'ici 2031. Pensez-vous que cette possibilité devrait être étendue à l'intégralité de la scolarité obligatoire (jusqu'au niveau 11H) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Intégration scolaire des enfants ayant des difficultés
Le concept de l'école intégrative prévoit que les enfants ayant des difficultés d'apprentissage ou des handicaps soient scolarisés dans des classes ordinaires. Soutenez-vous cette approche ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich bin der Meinung, dass schülergerechte Schulen oder Klassen vorteilhafter sind, auch wenn dies bedeutet, dass die Schüler erst dann integriert werden, wenn sie sich weiterentwickelt und angepasst haben.
Je suis d'avis que d'avoir des écoles ou classes adaptées à l'élève sont plus bénéfiques, quittent à les intégrer lorsque l'élève à fait son évolution/adaptation.
Augmentation du soutien cantonal à la culture
Le Canton de Fribourg a décidé d'augmenter le soutien à la culture, faisant passer le budget de CHF 16,70 à CHF 30 par habitant·e d'ici 2035. Soutenez-vous cette décision ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Kultur und Sport müssen gleichgestellt werden. Es muss ein „gemeinsamer Topf“ geschaffen werden, der es ermöglicht, unsere Stärken zu bündeln und, wo immer möglich, Sport und/oder Kultur zu fördern. Dies würde es ermöglichen, Kultur- und/oder Sportprojekten Vorrang einzuräumen und somit über ein größeres Budget für Infrastruktur und Organisation zu verfügen.
Il faut que la culture et le sport soit mis au même niveau. Il faut créer un "pot commun". Permettant d'unir nos qualités et promouvoir quand cela est possible le sport et/ou la culture. Cela permettrait de prioriser les projets culturels et/ou sportifs et du coup permettre d'avoir un budget d'infrastructure et organisationnel plus large.
Migration & intégration
Soutien à l'intégration pour étranger·ère·s
Le canton de Fribourg devrait-il soutenir davantage les étrangers et les étrangères dans leur intégration (p. ex. par des travailleur·euse·s sociaux supplémentaires) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Jedes Mittel, das die wirtschaftliche und soziale Integration fördert, ist von Vorteil, sofern es der betreffenden Person zugutekommt. Die Bemühungen müssen messbar sein.
Tout moyens permettant l'intégration économique et sociale est bénéfique à partir du moment que la personne. Il faut que l'effort soit mesurable.
Hausse des conditions de naturalisation
Selon vous, les conditions de naturalisation devraient-elles être revues à la hausse ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Integration muss tatsächlich stattfinden. Die Achtung der Rechtsordnung und die wirtschaftliche Selbstständigkeit müssen nachgewiesen werden und von Dauer sein.
L'intégration doit être effective. Le respect de l'ordre juridique et l'autonomie économique doit être prouvée et durable.
Droits politiques pour étranger·ère·s
Les étrangères et étrangers vivant dans le canton de Fribourg depuis au moins cinq ans et titulaires d'un permis C ont le droit de voter et d'élire dans leur commune de résidence. Ces droits devraient-ils être étendus au niveau cantonal ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Accueil de réfugiés de réinstallation
Le Canton de Fribourg doit-il s'engager pour que davantage de réfugiés provenant directement des camps (par exemple en Grèce) soient accueillis en Suisse (réfugiés dits de réinstallation) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Société & éthique
Drug checking dans les espaces de consommation
Le Canton de Fribourg devrait-il financer l'introduction du drug checking afin que les utilisateur·ice·s puissent tester la qualité de leurs substances dans ses espaces de consommation sécurisés (ECS) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Mesures cantonales contre le harcèlement sexuel
Le Canton de Fribourg devrait-il mettre en place plus de mesures pour lutter contre le harcèlement sexuel (actions de sensibilisation, plateforme d'échange etc.) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dies ist eines der aktuellen Probleme, und es müssen Informations- und Präventionsmaßnahmen ergriffen werden.
C'est un des problèmes d'actualité et il faut mettre en place des mesures d'iinformations et de préventions.
Séparation de l'État et l'Église
Le Canton de Fribourg devrait-il séparer complètement l'Etat et l'Eglise (comme le Canton de Genève et de Neuchâtel) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Im Gegensatz zu Genf und Neuenburg sind wir ein katholischer Kanton. Die Gewissensfreiheit muss im Vordergrund stehen, aber auch unsere Werte.
Nous sommes un canton catholique contrairement à Genève et Neuchâtel. La liberté de conscience doit rester à l'esprit mais également nos valeurs.
Interdiction du langage inclusif dans les communiqués cantonaux
Faut-il interdire aux instances cantonales (autorités, écoles) d'utiliser un langage neutre sur le plan du genre dans leurs communications écrites en recourant à l'astérisque, au point médian ou à d'autres signes similaires ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Menus végétariens hebdomadaires
Êtes-vous favorable à ce qu’au moins un jour par semaine, les cantines bénéficiant de subventions publiques proposent exclusivement des menus végétariens ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Wahlfreiheit
Liberté de choix
Finances & impôts
Taux d'imposition plus élevé pour les hauts revenus
Seriez-vous favorable à une augmentation du taux d'imposition des personnes dont le revenu imposable dépasse CHF 200'000 par an ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Nein, zunächst müssen die Ausgaben und der Lebensstandard des Staates in den Griff bekommen werden. Die Strukturen müssen vereinfacht werden. Die Steuer ist bereits einkommensabhängig gestaffelt.
Non, il faut d'abord maitriser les dépenses et le train de vie de l'Etat. Simplifier les structures. L'impôt est déjà progressif en fonction du revenu.
Financement de la transition écologique
Êtes-vous favorable à ce que le canton de Fribourg consacre chaque année 1 % de son PIB, soit environ 200 millions de francs, au financement de la transition écologique ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Eine feste Quote ist – wie in jedem anderen Bereich auch – nicht wünschenswert. Wünschenswert ist es vielmehr, auf der Grundlage von Leistungsaufträgen zu arbeiten, die sich an effizienten und konkreten Projekten orientieren.
Un quota fixe n'est pas souhaitable comme pour tout autre domaine. Ce qui est souhaitable c'est de fonctionner par mandat par prestation en fonction des projets efficaces et concrets.
Assainissement des finances
Selon vous, la mise en œuvre du Plan d'assainissement des finances de l'État (PAFE) est-elle une priorité politique à Fribourg ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Wie bereits erwähnt, müssen die Ausgaben priorisiert werden. Die Lohnkosten des Staates übersteigen die Steuereinnahmen. Die Verwaltungsstrukturen und Verfahren müssen vereinfacht werden. Künstliche Intelligenz könnte ein Instrument sein, um effizienter zu arbeiten und Fortschritte zu erzielen.
Comme cité plus haut, il faut prioriser les dépenses. les charges salariales de l'Etat dépasse les rentrées fiscales. Il faut simplifier les structures administratives, les procédures. L'IA pourra être un outil permettant d'être plus efficient et d'avancer.
Économie & travail
Libéralisation des horaires des commerces
Êtes-vous favorable à une libéralisation totale des heures d'ouverture des commerces (fixation à la discrétion de l'entreprise, dans le respect de la loi sur le travail) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Handelsfreiheit ist ein zentraler Aspekt, wobei natürlich die Partnerschaft zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber gewahrt bleiben muss. Wir leben in einer Welt der liberalen Weltwirtschaft – warum sollten wir sie also in diesem Bereich einschränken?
La liberté de commerce est un élément central tout en respectant bien entendu le partenariat employé/employeur. Nous vivons dans un monde d'économie mondiale libéral pourquoi le restreindre pour cette partie.
Contrôle de l'égalité salariale (hommes-femmes)
Êtes-vous en faveur d'un contrôle plus strict de l'égalité des salaires entre hommes et femmes ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich sprach davon, die Verwaltung und die staatlichen Strukturen zu vereinfachen; eine Verschärfung der Kontrollen ist das Gegenteil davon. Andererseits ist dies ein Ziel an sich, und das wird Zeit brauchen. Wenn ein Arbeitgeber eine Mitarbeiterin einstellen möchte, die er für seine Tätigkeit als qualifiziert erachtet, wird er den entsprechenden Preis dafür zahlen – egal, ob es sich um einen Mann oder eine Frau handelt.
Je parlais de simplifier l'administration et les structures de l'Etat, augmenter les contrôle en est le contraire. Par contre c'est un but en sois et ceci prendra du temps. Si un employeur désire engager une employée qu'il considère qualifié pour son activité, il va y mettre le prix, que cela soit un homme ou une femme.
Services publics en zones rurales
Le Canton de Fribourg devrait-il davantage soutenir l'offre des services publics (p. ex. transports publics, services administratifs) dans les régions rurales ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Der multimodale Verkehr in ländlichen Gebieten ist wichtig und sorgt dafür, dass diese Menschen und Regionen erreichbar sind. Außerdem trägt er dazu bei, den ökologischen Wandel voranzutreiben.
Le transport multimodal en zone rural est important et permet à ses personnes/régions d'être accessible. Il permet également d'avancer dans la transition écologique.
Conditions d'attributions de marchés cantonaux
Le Canton ne devrait-il plus attribuer des marchés qu'à des entreprises dont les filiales ou les fournisseurs à l'étranger respectent également des normes sociales et environnementales suisses ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Überprüfung der Einhaltung dieser Standards ist auf Dauer unmöglich und würde einen hohen Verwaltungsaufwand erfordern. Das System der Vergabe öffentlicher Aufträge muss geändert werden, indem das Kriterium der lokalen Beschaffung stärker berücksichtigt wird. Dies würde auch einen positiven Beitrag zum ökologischen Wandel leisten.
Le contrôle du respect de ces normes est impossible dans la durée et nécessiterait une lourde charge administrative. Il faut modifier le système de l'atribution du marché public un y augmentant le critère de proximité. Ceci contribuerait également favorable à la transition écologique.
Transport, énergie & aménagement
Création de "zones blanches" contre la pénurie de logement
Pour lutter contre la pénurie de logements, soutenez-vous la création de "zones blanches" dans laquelle la plupart des règles de construction sont supprimées ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Verfahren zur öffentlichen Auflage müssen vereinfacht und die Vorschriften gestrafft werden, damit ein Bauvorhaben nicht zu einem Leidensweg wird. Mindeststandards in Bezug auf Sicherheit und Raumplanung müssen jedoch beibehalten werden.
Il faut simplifier les procédures de mise à l'enquête, simplifier les règles afin qu'un projet de construction ne s'apparente pas à un chemin de croix. Il faut toutefois conserver des normes de sécurité et d'aménagement minimales.
Liaison entre Marly et Matran
Soutenez-vous le projet de route reliant les communes de Marly et Matran proposé par le Canton ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Trotz des Ziels, den Individualverkehr einzudämmen, ist es illusorisch, diesen Verkehr in diesem Umland des Ballungsraums langfristig bewältigen zu können, wenn man sieht, wie er weiter zunimmt. Es ist wichtig, Durchgangsachsen zu entwickeln, die eine Entlastung der bestehenden Verkehrsachsen im Großraum Freiburg ermöglichen, und zudem geschützte Radwege anzubieten.
Malgré l'objectif de maîtriser le transport individuel, il est illusoire de pouvoir gérer, dans le temps, en voyant ainsi développer le trafic, pour cette ceinture de l'aglomération. Il est important de développer des axes de transit qui permettent de désengorger les axes existant du grand Fribourg et également proposer des voies cyclables protégées.
Encouragement à l'utilisation des transports publics
Le Canton de Fribourg devrait-il davantage encourager l'utilisation des transports publics (subventions pour les abonnements de transport, densification du réseau, augmentation des cadences) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Struktur des Verkehrsnetzes muss geändert werden, und es sollte ein „spinnenartiges“ Netz anstelle eines zentralisierten Netzes vorgeschlagen werden. Die Effizienz muss gewahrt bleiben – das ist es, was die Nutzer erwarten. Die Kostenfreiheit ist kein geeignetes Mittel, um die Nutzer zu motivieren.
Il faut modifier l'architecture de la carte des transports et proposer une carte en "araignée" plutôt que centralisé. Il faut rester efficace c'est ce que les utilisateurs recherche. La gratuité n'est pas un bon outil afin d'encourager les utilisateurs.
Développement des parcs éoliens
Soutenez-vous la mise en place de parcs éoliens dans le canton de Fribourg (p. ex. les sites de la Côte du Glâney, Surpierre-Cheiry et le Massif du Gibloux) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Es bedarf einer ausgewogenen Energieversorgung über das ganze Jahr hinweg. Derzeit, im Winter, müssen wir Energie aus Kohle oder Kernkraft importieren. Allerdings ist nicht jedes Projekt zwangsläufig sinnvoll, und es gilt, objektive und nachhaltige Kriterien einzuhalten.
Il faut un approvisionnement équilibré pour toute l'année. Actuellement, en hiver, nous devons importer de l'énérgie provenant du charbon ou du nucléaire. Toutefois chaque projet n'est pas forcément bon à prendre et respecter des critères objectif et durable.
Augmentation des ressources pour la mobilité douce
Seriez-vous favorable à consacrer davantage de ressources au développement des infrastructures de mobilité douce ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Das ist ein wesentlicher Bestandteil der ökologischen Wende. Derzeit ist das Ganze noch ein bisschen provisorisch, und einige Abschnitte sind unfallträchtig.
Cela fait pleinement parti de la transition écologique. Aujourd'hui c'est un peu du bricolage et certains axe sont accidentogènes.
Environnement & protection de la nature
Soutien à la réduction des pesticides
Êtes-vous favorable à ce que le Canton consacre davantage de moyens à la réduction de l’utilisation des pesticides, par exemple en soutenant financièrement directement les agriculteurs en transition ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Es braucht zwar einen freien Markt, aber es muss auch möglich sein, den Verbrauchern gesunde und regionale Produkte anzubieten. Um dieses Ziel zu erreichen, müssen die Fördermaßnahmen für Landwirte in diese Richtung ausgebaut werden.
Il faut une liberté de marché mais aussi pouvoir proposer aux consommateur des produits sains et locaux. Il faut, pour atteindre cet objectif, developer les aides aux agriculteurs dans ce sens.
Accélération de la neutralité climatique
Etes-vous favorable à un renforcement des buts du Plan Climat cantonal fribourgeois afin d'atteindre la neutralité climatique avant 2050 ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Zeitliche Ziele festzulegen, ohne zu prüfen, ob diese wirtschaftlich und technisch realisierbar sind, ist utopische Politik. So wie es auch utopisch war, die Verbrennungsmotoren in Europa bis 2035 abzuschaffen.
Fixer des objectifs temporel sans maîtriser qu'il soit réalisable économiquement et techniquement est de la politique utopique. Comme l'a été de supprimer à l'horizon 2035 la suppression des moteurs thermiques en Europe.
Mesures incitatives pour atteindre les objectifs climatiques
Pour atteindre les objectifs climatiques, faut-il miser exclusivement sur des incitations et des conventions d'objectifs plutôt que sur des interdictions et des restrictions ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Der Begriff „Therme“ allein reicht nicht aus. Die Förderung von Innovationen, die Vereinfachung der Zertifizierung neuer Produkte für den Markt (unter Wahrung der Sicherheit) sowie steuerliche Anreize sollten Vorrang haben.
Le therme exclusivement n'est pas adéquat. L'encourragement à l'innovation, simplifier la certification de nouveaux produits sur le marché (en gardant l'aspect de sécurité) et les incitations fiscales sont à privilégier.
Végétalisation du territoire
Le Canton de Fribourg devrait-il davantage soutenir la végétalisation des surfaces imperméables (par ex. avec plus d'arbres, des toitures végétalisées, etc.) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ja, denn es handelt sich um ein aktuelles Thema und ein Ziel an sich. Allerdings darf daraus keine Verpflichtung gemacht werden, wie es bei anderen Auflagen der Fall ist, die eingeführt wurden und bestimmte Projekte bremsen. Es gilt, die Verfahren zu vereinfachen und durch steuerliche Anreize sowie pragmatische Vorschriften zu fördern.
Oui car c'est un enjeux actuel et un but en sois. Par contre il ne faut pas en faire une obligation comme d'autres obligations qui on été mis en place et freine certain projet. Simplifier et encourager par des incitations fiscales et des règles pragmatiques.
Institutions & médias
Priorité au digital
Les services administratifs sur place (par ex. au guichet) doivent-ils être réduits au profit d'offres électroniques (principe de la priorité au digital) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Wir müssen mit der Zeit gehen, ohne dabei die bestehenden Mittel außer Acht zu lassen. Wir müssen mit der technologischen Entwicklung Schritt halten, aber gleichzeitig sicherstellen, dass die Dienstleistungen für die Bevölkerung für alle zugänglich sind.
Nous devons vivre avec notre temps sans exclure les moyens en place. Il faut avancer en fonction de la technologie mais permettre, pour les services à la population, qu'ils soient accessible à tous.
Soutien financier aux médias locaux
Le Canton doit-il soutenir financièrement la couverture de la politique cantonale par les médias régionaux (p. ex. création d'une fondation) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
„Politische“ Subventionen schränken die Unabhängigkeit und die Entscheidungsfreiheit ein.
La subvention "politique" réduit l'indépendance et le libre arbitre.
Relations étroites CH-UE
Êtes-vous favorable à des relations plus étroites avec l'Union européenne (UE) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die bilateralen Abkommen haben dazu beigetragen, dass die Schweiz wirtschaftlich prosperiert. Sie ermöglichen uns den Zugang zum Arbeitsmarkt, zum Bildungswesen, zur Forschung und zur Sicherheit – ohne Beitritt zur EU oder zum EWR.
Les bilatérales ont permis de garder une Suisse prospère économiquement. Elles nous permettent d'avoir accès au marché de l'emploi, des écoles, de la recherche et la sécurité. Sans adhésion à l'UE ou l'EEE.
Budget de développement international
Le Canton de Fribourg doit-il augmenter son soutien financier à la coopération au développement ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Das hat für unseren Kanton keine Priorität
Ce n'est pas une priorité pour notre canton
Sécurité & justice
Remplacement des accords bilatéraux CH-UE
La Suisse doit-elle dénoncer les accords bilatéraux avec l'UE et viser un accord de libre-échange sans libre circulation des personnes ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Bis heute ist es uns auf diesem Weg stets gelungen, unsere Interessen zu wahren. Bei den Verhandlungen müssen wir in Bezug auf unsere Interessen und Werte standhaft bleiben.
Nous avons jusqu'à aujourd'hui toujours réussi à préserver nos intérêts par cette voie. Il faut rester ferme sur nos intérêts et valeur avec la négociation.
Moyens de surveillance accrus
Seriez-vous en faveur d'un renforcement des moyens de surveillance à disposition de la police (p. ex. recherche automatisée de véhicules) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Wir brauchen eine Polizei mit modernen Hilfsmitteln (Drohnen, Hubschrauber). Diese Hilfsmittel sollen es der Polizei ermöglichen, unseren Kanton bzw. unser Land sicherer zu machen und den Kriminaltourismus einzudämmen.
Il faut une police avec des outils moderne (drone, hélicoptère). Ces outils doivent permettre à la police à rendre notre canton/pays plus sûr et décourager le tourisme criminel.
Autorisation des fouilles préventives dans les CFA
Les fouilles préventives doivent-elles être autorisées, en plus des contrôles d'identité, dans les centres fédéraux d'asile ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Statistiken und Angaben verschiedener Nationalitäten zufolge sind die Unterkünfte eine Quelle von Kriminalität. Dies muss abschreckend wirken und es den Flüchtlingen, die sich an unsere Regeln halten, ermöglichen, ohne Verdächtigungen zu leben.
Les centres sont selon les statistiques et selon les nationalités source de criminalité. Il faut que cela soit dissuasif et permettent aux réfugiés respectant nos règles de vivre sans suspicion.
Valeurs
Bénéfice du libre-marché
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "A long terme, une économie de libre marché profite à toutes et tous."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Wettbewerb, Innovation sowie einfache und pragmatische Regulierung sorgen für einen starken und prosperierenden Staat, der Arbeitsplätze schafft.
La concurrence, l'innovation, la règlementation simple et pragmatique permet un état solide et prospère avec des emplois à la clef.
Garde des enfants par les parents
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Pour un enfant, il est préférable qu'un des parents reste à la maison à plein temps pour s'occuper de lui."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Das Familienmodell muss eine individuelle Entscheidung der Eltern bleiben. Es gibt kein Richtig oder Falsch. Der Staat muss ein Angebot bereitstellen, das diesen Entscheidungen gerecht wird (Kinderbetreuung, Steuerrecht).
Le modèle familial doit rester un choix individuel des parents. Il n'y a pas de juste ou de faux. L'Etat doit proposer une offre adapté à ces choix (garde, fiscalité)
Position sur le rôle de la justice pénale
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Punir les criminels est plus important que de les réintégrer dans la société."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Es ist unmöglich und gefährlich, daraus eine allgemeine Regel abzuleiten. Bei Rückfällen muss die Strafe verschärft werden, doch die Wiedereingliederung muss Teil des Prozesses sein, sofern sie in Betracht kommt.
Impossible et dangereux d'en faire une généralité. La récidive doit permettre de durcir la punition mais la réintégration dois faire partie du processus s'il peut être envisagé
Protection de la nature contre croissance économique
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Une plus forte protection de l'environnement est nécessaire, même si son application limite la croissance économique."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Es braucht Rahmenbedingungen, die es ermöglichen, innovativ zu sein und Fortschritte zu erzielen, um den Umweltschutz zu verbessern. Ich glaube, dass es möglich ist, in einer besseren Welt weiterhin ein positives Wachstum zu erzielen.
Il faut avoir des conditions cadres qui permette d'innover et d'avancer dans un but d'améliorer la protection de l'environnement. Je pense qu'il soit possible de garder une croissance favorable dans un monde meilleur.
Commento
Die Entwicklung des Familien- und Paarlebens bringt Bedürfnisse mit sich, die eine berufliche Entfaltung ermöglichen und gleichzeitig ein Gleichgewicht zwischen Privat- und Berufsleben gewährleisten.
Le développement de la vie de famille et du couple engendre des besoins permettant l'épanouissement professionnel tout en gardant un équilibre vie privée et professionnelle.
This text has been automatically translated