Ben Girard

FDP.Die Liberalen | 03.13
Bookmark candidate

Sign in to bookmark candidates

You can only bookmark candidates after you have signed in

Sozialstaat & Familie

Ausbau der Tagesbetreuung für Kinder

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Die Entwicklung des Familien- und Paarlebens bringt Bedürfnisse mit sich, die eine berufliche Entfaltung ermöglichen und gleichzeitig ein Gleichgewicht zwischen Privat- und Berufsleben gewährleisten.

Le développement de la vie de famille et du couple engendre des besoins permettant l'épanouissement professionnel tout en gardant un équilibre vie privée et professionnelle.

Rückzahlung von Sozialhilfe

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Sozialhilfe bzw. die aus diesen Hilfen resultierenden Schulden dürfen kein Hindernis für die Rückkehr zur Vollbeschäftigung sein. Missbrauch muss verhindert werden, aber es gilt auch, denjenigen zu helfen, die den Willen und die Möglichkeit haben, wieder auf die Beine zu kommen.

L'aide sociale respectivement l'ardoise résultant de ces aides ne doit pas être un frein à la reprise du plein emploi. Il faut éviter des abus mais aussi aider les personnes ayant la volonté et la possibilité de revenir à meilleure fortune.

Kantonales Vorkaufsrecht

No Rather no Rather yes Yes

Verschärfung des Sozialhilfegesetzes

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Die Hilfe muss vorrangig denjenigen zugutekommen, die sie wirklich benötigen. Es gilt, diejenigen zu identifizieren, die das System missbrauchen. So stehen uns mehr finanzielle Mittel für die Begünstigten zur Verfügung.

Il faut prioriser l'aide aux personnes ayant vraiment besoin. Il faut déceler les personnes abusant du système. Ainsi nous aurons plus de resources financière pour les beneficiaries.

Vergütung für pflegende Angehörige

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Pflegende Angehörige sind die besten Personen, um ihren Angehörigen zunächst in der Grundversorgung zu unterstützen, wobei sie gleichzeitig darauf achten müssen, die eigene Gesundheit zu schonen, um zu vermeiden, dass sie selbst erschöpft werden.

Les proches aidant sont les meilleures personnes pouvant initialement aider leur proche au niveau primaire tout en gardant à l'oeil de préserver la santé du partenaire afin d'éviter qu'il se fatigue lui-même.

Gesundheit

Prämienverbilligungen erhöhen

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Das Problem muss an der Wurzel angegangen werden. Eine zentrale Kasse für die Prämien und die administrative Abwicklung sowie die Schadenbearbeitung durch die bestehenden Krankenkassen, wobei Wettbewerb hinsichtlich der Verwaltungskosten und der Kosteneffizienz herrscht.

Il faut traiter le problème à la source. Caisse centralisé pour la prime et gestion administrative/sinistres par les caisses maladies en places avec une concurrences sur les frais de gestion et l'efficiance des coûts.

Kantonale Einheitskrankenkasse

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Siehe meinen Beitrag weiter oben. Zentralisierte Kasse für die Grundprämie ohne Verwaltungskosten und mit einem Effizienzkoeffizienten für die Schadenbearbeitung. Dadurch wird vermieden, dass jede Kasse die Rücklage des Versicherten behält, wenn dieser die Kasse wechselt.

voir mon message ci-dessus. Caisse centralisé pour la prime de base des coûts sans frais de gestion et coefficient d'efficiance sur la gestion des sinistres. Ceci évite que chaque caisse garde la réserve de l'assuré en changent de caisse.

Einschränkung der Spitalplanung

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Die Gesundheitsversorgung muss ein universelles Angebot bleiben. Das Gleichgewicht zwischen wohnortnaher Versorgung und universeller Gesundheitsversorgung ist wichtig. Die Leistungen von Privatkliniken sind Teil einer individuellen Entscheidung des Patienten, die von der Wahl des Arztes, dem Komfort und dem Ruf der Einrichtung bestimmt wird.

Les soins doivent rester un services universelle. L'équilibre entre proximité et soins universel est important. Les prestations des cliniques privées font parti d'un choix individuel du patient motivé par le choix du médecin, le confort et la réputation de l'établissement.

Schule & Bildung

Chancengleichheit in der Ausbildung

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Bildung muss für alle zugänglich sein, unabhängig von der Herkunft und dem Status der Schüler, sofern sie sich die Mittel dazu verschaffen.

La formation doit être accessible à tous quel que soit l'origine de l'élève et de son statut, à partir du moment qu'il se donne les moyens d'y arriver.

Zweisprachige Schulzeit

No Rather no Rather yes Yes

Integrative Schule

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Ich bin der Meinung, dass schülergerechte Schulen oder Klassen vorteilhafter sind, auch wenn dies bedeutet, dass die Schüler erst dann integriert werden, wenn sie sich weiterentwickelt und angepasst haben.

Je suis d'avis que d'avoir des écoles ou classes adaptées à l'élève sont plus bénéfiques, quittent à les intégrer lorsque l'élève à fait son évolution/adaptation.

Erhöhung der kantonalen Kulturförderung

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Kultur und Sport müssen gleichgestellt werden. Es muss ein „gemeinsamer Topf“ geschaffen werden, der es ermöglicht, unsere Stärken zu bündeln und, wo immer möglich, Sport und/oder Kultur zu fördern. Dies würde es ermöglichen, Kultur- und/oder Sportprojekten Vorrang einzuräumen und somit über ein größeres Budget für Infrastruktur und Organisation zu verfügen.

Il faut que la culture et le sport soit mis au même niveau. Il faut créer un "pot commun". Permettant d'unir nos qualités et promouvoir quand cela est possible le sport et/ou la culture. Cela permettrait de prioriser les projets culturels et/ou sportifs et du coup permettre d'avoir un budget d'infrastructure et organisationnel plus large.

Migration & Integration

Integrationsförderung für Ausländer*innen

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Jedes Mittel, das die wirtschaftliche und soziale Integration fördert, ist von Vorteil, sofern es der betreffenden Person zugutekommt. Die Bemühungen müssen messbar sein.

Tout moyens permettant l'intégration économique et sociale est bénéfique à partir du moment que la personne. Il faut que l'effort soit mesurable.

Verschärfung der Einbürgerungsvoraussetzungen

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Die Integration muss tatsächlich stattfinden. Die Achtung der Rechtsordnung und die wirtschaftliche Selbstständigkeit müssen nachgewiesen werden und von Dauer sein.

L'intégration doit être effective. Le respect de l'ordre juridique et l'autonomie économique doit être prouvée et durable.

Politische Rechte für Ausländerinnen und Ausländer

No Rather no Rather yes Yes

Aufnahme von Resettlement-Flüchtlinge

No Rather no Rather yes Yes

Gesellschaft & Ethik

Drogenprüfung in Konsumräumen

No Rather no Rather yes Yes

Kantonale Massnahmen gegen sexuelle Belästigung

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Dies ist eines der aktuellen Probleme, und es müssen Informations- und Präventionsmaßnahmen ergriffen werden.

C'est un des problèmes d'actualité et il faut mettre en place des mesures d'iinformations et de préventions.

Trennung von Staat und Kirche

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Im Gegensatz zu Genf und Neuenburg sind wir ein katholischer Kanton. Die Gewissensfreiheit muss im Vordergrund stehen, aber auch unsere Werte.

Nous sommes un canton catholique contrairement à Genève et Neuchâtel. La liberté de conscience doit rester à l'esprit mais également nos valeurs.

Keine inklusive Sprache in kantonalen Texten

No Rather no Rather yes Yes

Wöchentliche vegetarische Speisepläne

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Wahlfreiheit

Liberté de choix

Finanzen & Steuern

Höherer Steuersatz für hohe Einkommen

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Nein, zunächst müssen die Ausgaben und der Lebensstandard des Staates in den Griff bekommen werden. Die Strukturen müssen vereinfacht werden. Die Steuer ist bereits einkommensabhängig gestaffelt.

Non, il faut d'abord maitriser les dépenses et le train de vie de l'Etat. Simplifier les structures. L'impôt est déjà progressif en fonction du revenu.

Finanzierung des ökologischen Wandels

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Eine feste Quote ist – wie in jedem anderen Bereich auch – nicht wünschenswert. Wünschenswert ist es vielmehr, auf der Grundlage von Leistungsaufträgen zu arbeiten, die sich an effizienten und konkreten Projekten orientieren.

Un quota fixe n'est pas souhaitable comme pour tout autre domaine. Ce qui est souhaitable c'est de fonctionner par mandat par prestation en fonction des projets efficaces et concrets.

Sanierung der Finanzen

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Wie bereits erwähnt, müssen die Ausgaben priorisiert werden. Die Lohnkosten des Staates übersteigen die Steuereinnahmen. Die Verwaltungsstrukturen und Verfahren müssen vereinfacht werden. Künstliche Intelligenz könnte ein Instrument sein, um effizienter zu arbeiten und Fortschritte zu erzielen.

Comme cité plus haut, il faut prioriser les dépenses. les charges salariales de l'Etat dépasse les rentrées fiscales. Il faut simplifier les structures administratives, les procédures. L'IA pourra être un outil permettant d'être plus efficient et d'avancer.

Wirtschaft & Arbeit

Ladenöffnungszeiten

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Die Handelsfreiheit ist ein zentraler Aspekt, wobei natürlich die Partnerschaft zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber gewahrt bleiben muss. Wir leben in einer Welt der liberalen Weltwirtschaft – warum sollten wir sie also in diesem Bereich einschränken?

La liberté de commerce est un élément central tout en respectant bien entendu le partenariat employé/employeur. Nous vivons dans un monde d'économie mondiale libéral pourquoi le restreindre pour cette partie.

Überprüfung der Lohngleichheit

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Ich sprach davon, die Verwaltung und die staatlichen Strukturen zu vereinfachen; eine Verschärfung der Kontrollen ist das Gegenteil davon. Andererseits ist dies ein Ziel an sich, und das wird Zeit brauchen. Wenn ein Arbeitgeber eine Mitarbeiterin einstellen möchte, die er für seine Tätigkeit als qualifiziert erachtet, wird er den entsprechenden Preis dafür zahlen – egal, ob es sich um einen Mann oder eine Frau handelt.

Je parlais de simplifier l'administration et les structures de l'Etat, augmenter les contrôle en est le contraire. Par contre c'est un but en sois et ceci prendra du temps. Si un employeur désire engager une employée qu'il considère qualifié pour son activité, il va y mettre le prix, que cela soit un homme ou une femme.

Öffentliche Dienstleistungen in ländlichen Gebieten

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Der multimodale Verkehr in ländlichen Gebieten ist wichtig und sorgt dafür, dass diese Menschen und Regionen erreichbar sind. Außerdem trägt er dazu bei, den ökologischen Wandel voranzutreiben.

Le transport multimodal en zone rural est important et permet à ses personnes/régions d'être accessible. Il permet également d'avancer dans la transition écologique.

Bedingungen für die Vergabe kantonaler Aufträge

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Die Überprüfung der Einhaltung dieser Standards ist auf Dauer unmöglich und würde einen hohen Verwaltungsaufwand erfordern. Das System der Vergabe öffentlicher Aufträge muss geändert werden, indem das Kriterium der lokalen Beschaffung stärker berücksichtigt wird. Dies würde auch einen positiven Beitrag zum ökologischen Wandel leisten.

Le contrôle du respect de ces normes est impossible dans la durée et nécessiterait une lourde charge administrative. Il faut modifier le système de l'atribution du marché public un y augmentant le critère de proximité. Ceci contribuerait également favorable à la transition écologique.

Verkehr, Energie & Raumplanung

Schaffung von „weissen Zonen“ gegen die Wohnungsknappheit

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Die Verfahren zur öffentlichen Auflage müssen vereinfacht und die Vorschriften gestrafft werden, damit ein Bauvorhaben nicht zu einem Leidensweg wird. Mindeststandards in Bezug auf Sicherheit und Raumplanung müssen jedoch beibehalten werden.

Il faut simplifier les procédures de mise à l'enquête, simplifier les règles afin qu'un projet de construction ne s'apparente pas à un chemin de croix. Il faut toutefois conserver des normes de sécurité et d'aménagement minimales.

Verbindung zwischen Marly und Matran

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Trotz des Ziels, den Individualverkehr einzudämmen, ist es illusorisch, diesen Verkehr in diesem Umland des Ballungsraums langfristig bewältigen zu können, wenn man sieht, wie er weiter zunimmt. Es ist wichtig, Durchgangsachsen zu entwickeln, die eine Entlastung der bestehenden Verkehrsachsen im Großraum Freiburg ermöglichen, und zudem geschützte Radwege anzubieten.

Malgré l'objectif de maîtriser le transport individuel, il est illusoire de pouvoir gérer, dans le temps, en voyant ainsi développer le trafic, pour cette ceinture de l'aglomération. Il est important de développer des axes de transit qui permettent de désengorger les axes existant du grand Fribourg et également proposer des voies cyclables protégées.

Förderung der Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Die Struktur des Verkehrsnetzes muss geändert werden, und es sollte ein „spinnenartiges“ Netz anstelle eines zentralisierten Netzes vorgeschlagen werden. Die Effizienz muss gewahrt bleiben – das ist es, was die Nutzer erwarten. Die Kostenfreiheit ist kein geeignetes Mittel, um die Nutzer zu motivieren.

Il faut modifier l'architecture de la carte des transports et proposer une carte en "araignée" plutôt que centralisé. Il faut rester efficace c'est ce que les utilisateurs recherche. La gratuité n'est pas un bon outil afin d'encourager les utilisateurs.

Ausbau Windparks

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Es bedarf einer ausgewogenen Energieversorgung über das ganze Jahr hinweg. Derzeit, im Winter, müssen wir Energie aus Kohle oder Kernkraft importieren. Allerdings ist nicht jedes Projekt zwangsläufig sinnvoll, und es gilt, objektive und nachhaltige Kriterien einzuhalten.

Il faut un approvisionnement équilibré pour toute l'année. Actuellement, en hiver, nous devons importer de l'énérgie provenant du charbon ou du nucléaire. Toutefois chaque projet n'est pas forcément bon à prendre et respecter des critères objectif et durable.

Aufstockung der Mittel für den Velo- und Fussverkehr

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Das ist ein wesentlicher Bestandteil der ökologischen Wende. Derzeit ist das Ganze noch ein bisschen provisorisch, und einige Abschnitte sind unfallträchtig.

Cela fait pleinement parti de la transition écologique. Aujourd'hui c'est un peu du bricolage et certains axe sont accidentogènes.

Umwelt & Naturschutz

Unterstützung bei der Reduzierung des Pestizideinsatzes

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Es braucht zwar einen freien Markt, aber es muss auch möglich sein, den Verbrauchern gesunde und regionale Produkte anzubieten. Um dieses Ziel zu erreichen, müssen die Fördermaßnahmen für Landwirte in diese Richtung ausgebaut werden.

Il faut une liberté de marché mais aussi pouvoir proposer aux consommateur des produits sains et locaux. Il faut, pour atteindre cet objectif, developer les aides aux agriculteurs dans ce sens.

Beschleunigung der Klimaneutralität

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Zeitliche Ziele festzulegen, ohne zu prüfen, ob diese wirtschaftlich und technisch realisierbar sind, ist utopische Politik. So wie es auch utopisch war, die Verbrennungsmotoren in Europa bis 2035 abzuschaffen.

Fixer des objectifs temporel sans maîtriser qu'il soit réalisable économiquement et techniquement est de la politique utopique. Comme l'a été de supprimer à l'horizon 2035 la suppression des moteurs thermiques en Europe.

Anreize statt Verbote beim Klimaschutz

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Der Begriff „Therme“ allein reicht nicht aus. Die Förderung von Innovationen, die Vereinfachung der Zertifizierung neuer Produkte für den Markt (unter Wahrung der Sicherheit) sowie steuerliche Anreize sollten Vorrang haben.

Le therme exclusivement n'est pas adéquat. L'encourragement à l'innovation, simplifier la certification de nouveaux produits sur le marché (en gardant l'aspect de sécurité) et les incitations fiscales sont à privilégier.

Entsiegelung und Begrünung

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Ja, denn es handelt sich um ein aktuelles Thema und ein Ziel an sich. Allerdings darf daraus keine Verpflichtung gemacht werden, wie es bei anderen Auflagen der Fall ist, die eingeführt wurden und bestimmte Projekte bremsen. Es gilt, die Verfahren zu vereinfachen und durch steuerliche Anreize sowie pragmatische Vorschriften zu fördern.

Oui car c'est un enjeux actuel et un but en sois. Par contre il ne faut pas en faire une obligation comme d'autres obligations qui on été mis en place et freine certain projet. Simplifier et encourager par des incitations fiscales et des règles pragmatiques.

Politisches System & Medien

"Digital Only"-Prinzip

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Wir müssen mit der Zeit gehen, ohne dabei die bestehenden Mittel außer Acht zu lassen. Wir müssen mit der technologischen Entwicklung Schritt halten, aber gleichzeitig sicherstellen, dass die Dienstleistungen für die Bevölkerung für alle zugänglich sind.

Nous devons vivre avec notre temps sans exclure les moyens en place. Il faut avancer en fonction de la technologie mais permettre, pour les services à la population, qu'ils soient accessible à tous.

Finanzielle Unterstützung für lokale Medien

No Rather no Rather yes Yes
Comment

„Politische“ Subventionen schränken die Unabhängigkeit und die Entscheidungsfreiheit ein.

La subvention "politique" réduit l'indépendance et le libre arbitre.

Enge Beziehungen zwischen der Schweiz und der EU

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Die bilateralen Abkommen haben dazu beigetragen, dass die Schweiz wirtschaftlich prosperiert. Sie ermöglichen uns den Zugang zum Arbeitsmarkt, zum Bildungswesen, zur Forschung und zur Sicherheit – ohne Beitritt zur EU oder zum EWR.

Les bilatérales ont permis de garder une Suisse prospère économiquement. Elles nous permettent d'avoir accès au marché de l'emploi, des écoles, de la recherche et la sécurité. Sans adhésion à l'UE ou l'EEE.

Haushalt für internationale Entwicklung

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Das hat für unseren Kanton keine Priorität

Ce n'est pas une priorité pour notre canton

Sicherheit & Polizei

Ersetzung der bilateralen Abkommen zwischen der Schweiz und der EU

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Bis heute ist es uns auf diesem Weg stets gelungen, unsere Interessen zu wahren. Bei den Verhandlungen müssen wir in Bezug auf unsere Interessen und Werte standhaft bleiben.

Nous avons jusqu'à aujourd'hui toujours réussi à préserver nos intérêts par cette voie. Il faut rester ferme sur nos intérêts et valeur avec la négociation.

Verstärkte Überwachungsmassnahmen

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Wir brauchen eine Polizei mit modernen Hilfsmitteln (Drohnen, Hubschrauber). Diese Hilfsmittel sollen es der Polizei ermöglichen, unseren Kanton bzw. unser Land sicherer zu machen und den Kriminaltourismus einzudämmen.

Il faut une police avec des outils moderne (drone, hélicoptère). Ces outils doivent permettre à la police à rendre notre canton/pays plus sûr et décourager le tourisme criminel.

Genehmigung von präventiven Durchsuchungen

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Statistiken und Angaben verschiedener Nationalitäten zufolge sind die Unterkünfte eine Quelle von Kriminalität. Dies muss abschreckend wirken und es den Flüchtlingen, die sich an unsere Regeln halten, ermöglichen, ohne Verdächtigungen zu leben.

Les centres sont selon les statistiques et selon les nationalités source de criminalité. Il faut que cela soit dissuasif et permettent aux réfugiés respectant nos règles de vivre sans suspicion.

Werthaltungen

Freie Marktwirtschaft

1 2 3 4 5 6 7
Comment

Wettbewerb, Innovation sowie einfache und pragmatische Regulierung sorgen für einen starken und prosperierenden Staat, der Arbeitsplätze schafft.

La concurrence, l'innovation, la règlementation simple et pragmatique permet un état solide et prospère avec des emplois à la clef.

Vollzeit-Kinderbetreuung

1 2 3 4 5 6 7
Comment

Das Familienmodell muss eine individuelle Entscheidung der Eltern bleiben. Es gibt kein Richtig oder Falsch. Der Staat muss ein Angebot bereitstellen, das diesen Entscheidungen gerecht wird (Kinderbetreuung, Steuerrecht).

Le modèle familial doit rester un choix individuel des parents. Il n'y a pas de juste ou de faux. L'Etat doit proposer une offre adapté à ces choix (garde, fiscalité)

Bestrafung Krimineller

1 2 3 4 5 6 7
Comment

Es ist unmöglich und gefährlich, daraus eine allgemeine Regel abzuleiten. Bei Rückfällen muss die Strafe verschärft werden, doch die Wiedereingliederung muss Teil des Prozesses sein, sofern sie in Betracht kommt.

Impossible et dangereux d'en faire une généralité. La récidive doit permettre de durcir la punition mais la réintégration dois faire partie du processus s'il peut être envisagé

Umweltschutz vor Wirtschaftswachstum

1 2 3 4 5 6 7
Comment

Es braucht Rahmenbedingungen, die es ermöglichen, innovativ zu sein und Fortschritte zu erzielen, um den Umweltschutz zu verbessern. Ich glaube, dass es möglich ist, in einer besseren Welt weiterhin ein positives Wachstum zu erzielen.

Il faut avoir des conditions cadres qui permette d'innover et d'avancer dans un but d'améliorer la protection de l'environnement. Je pense qu'il soit possible de garder une croissance favorable dans un monde meilleur.

Back to dashboard