Masashi Miyoshi
Jeunesse socialiste | 12.06
État sociale, famille et santé
Augmentation de l'âge de la retraite
Êtes-vous favorable à une augmentation de l'âge de la retraite (p. ex. à 67 ans) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Contrôle des bénéficiaires de l'aide sociale
La Ville doit-elle engager davantage de détectives sociaux en cas de soupçon d'abus de l'aide sociale ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Menschen in finanziell schwierigen Situationen sind bereits enormen Hürden zur Sozialhilfe ausgesetzt. Die mit dem Generalverdacht auf sie einhergehende ständige Angst davor, die Existenzgrundlage zu verlieren, würde das noch zusätzlich verschlimmern. Anstelle dessen müssen Mittel zur sozialen Arbeit im öffentlichen Bereich fliessen, um eine Möglichkeit zur gesellschaftlichen (Wieder-)Eingliederung zu geben.
Augmentation des LUP
La Ville de Bienne doit-elle renforcer son soutien financier à la construction de logements d'utilité publique ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Das Recht auf eine Wohnung darf nicht einkommensabhängig sein! Städtische Wohnungen durch neue Bauten und Enteignung von Immobilienkonzernen sichern die Existenz von Menschen mit niedrigem Einkommen. Zudem wird der Lebensraum damit demokratisiert.
Réduction des primes d'assurance maladie
La Ville de Bienne doit-elle s'engager auprès du canton pour une augmentation des moyens destinés aux réductions de primes d'assurance-maladie ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Prämien fressen einen Grossteil des Einkommens vieler Arbeiter*innen. Mit der Prämienverbilligung kann das etwas aufgefangen werden. Anstelle einer Kopfsteuer bei vielen, gewinnorientierten, Krankenkasse, brauchen wir eine staatliche Einheitskasse, bei der die Prämien einkommensabhängig sind!
Prestations publiques d'accueil pour enfants
Les prestations en matière d'accueil extra-familial devraient-elles être étendues à Bienne (augmentation des places dans les crèches, prolongation des heures d'ouverture des écoles à la journée continue, etc.) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Unbedingt, ja! Viele Familien können es sich bereits heute nicht leisten, dass ein Elternteil nicht arbeitet. Staatliche Unterstützung sichert zumindest, dass Eltern nicht wegen ihren Kindern un finanzielle Not geraten.
École & formation
Écoles à temps plein
Êtes-vous favorable à l'introduction d'écoles à plein temps dans toute la Ville (toutes les écoles) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Augmentation de l'offre bilingue dans les écoles
Seriez-vous favorable à ce que davantage d'établissements scolaires biennois proposent la Filière Bilingue (FiBi) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Intégration scolaire des enfants ayant des difficultés
Le concept de l'école intégrative prévoit que les enfants ayant des difficultés d'apprentissage ou des handicaps soient scolarisés dans des classes ordinaires. Soutenez-vous cette approche ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Volksschule ist der letzte Ort, an dem Menschen aus verschiedenen Schichten zwangsläufig aufeinandertreffen. Werden gewisse Kinder bereits dort systematisch ausgegrenzt, werden sie sich später kaum mehr eingliedern können. Der Druck auf Lehrpersonen entsteht durch den Fachkräftemangel. Dieser entsteht, weil bei öffentlichem Personal alles weggespart wird, währenddessen Reiche weiter Steuergeschenke erhalten.
Égalité des chances dans la formation
La Ville devrait-elle davantage s’engager pour une égalité des chances en matière de formation (p. ex. par des cours de rattrapage subventionnés destinés aux élèves issus de familles à faible revenu) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Bildung darf nicht vom Einkommen abhängig sein!
Mesures d'encouragement pour enfants de langue étrangère
La Ville doit-elle introduire un encouragement précoce obligatoire pour les enfants de langue étrangère (par ex. fréquentation obligatoire d'un groupe de jeu pendant un an, financée par la Ville) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ein freiwilliges, niederschwelliges Angebot für eine gratis Spielgruppe müsste allen angeboten werden. Es ist förderlich, in einem deutsch- oder französischsprachigen Umfeld zu sein, wenn zu Hause keine dieser Sprachen gesprochen wird. Dass einzelne Personengruppen jedoch einem Obligatorium unterworfen werden sollen, ist absurd.
Migration & intégration
Soutien à l'intégration pour étranger·ère·s
La Ville de Bienne doit-elle soutenir davantage les étrangers dans leur intégration ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Integration darf nicht an finanziellen Mitteln scheitern. Fehlende Integration führt zur Isolation von Menschengruppen.
Fin de Schengen
La Suisse doit-elle dénoncer l'accord de Schengen avec l'UE et réintroduire des contrôles renforcés des personnes directement à la frontière ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Droit de vote pour les étranger·ère·s
Seriez-vous favorable à ce que dans le Canton de Berne, les personnes étrangères qui résident en Suisse depuis au moins dix ans puissent voter au niveau communal?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ausländer*innen machen einen grossen Teil der Bevölkerung aus, die hier lebt und arbeitet. Abstimmungen und Wahlen haben grossen Einfluss auf die Existenz, und es gibt keinerlei Gründe, weshalb wir Arbeiter*innen uns nicht grundsätzlich politisch beteiligen können sollten.
Diminution du soutien financier aux demandeur·euse·s d'asile
La Ville doit-elle s'engager pour que le soutien financière aux demandeurs d'asile soit réduite au minimum (par ex. renoncer à la prise en charge des coûts des programmes de formation continue) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Soziale Isolation und Dehumanisierung von Asylsuchenden sind Gefahren für die Gesellschaft. Uns allen Menschen muss ein Leben in Würde zustehen!
Société, cultur & éthique
Réduction des dépenses culturelles
La Ville doit-elle réduire ses dépenses culturelles ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Kultur belebt die Stadt und gehört zu den wichtigsten Gründen, weshalb das Leben hier attraktiv ist. Biel seine Seele wegzusparen ist ein Todesurteil für unsere Stadt.
Bilinguisme des annonces
Les annonceurs doivent désormais apposer des affiches en allemand et en français à Bienne. Approuvez-vous cette décision ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Werbung führt zu vermehrtem Konsum, ist teuer und treibt damit die Preise von Produkten unnötig in die Höhe. Sie verschandelt das Stadtbild und ist grundsätzlich zu kritisieren. Den Aspekt der Zweisprachigkeit einzufordern sichert zumindest, dass die Werbung dem Charakter unserer Stadt angepasst ist.
Ouverture prolongée des restaurants en été
Les établissements de restauration doivent-ils continuer à pouvoir ouvrir plus longtemps la nuit pendant les mois d'été ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Das Kulturleben muss und darf nicht auf Kosten von uns Arbeiter*innen erweitert werden!
Finances & impôts
Augmentation des impôts communaux
Êtes-vous favorable à une augmentation des impôts communaux (augmentation du taux d'imposition) pour les personnes physiques compte tenu des investissements à venir ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Erhöhungen der Steuern müssen bei den Profiteur*innen des Systems, den Konzernen und Superreichen, geschehen, statt uns Büezer*innen noch stärker auszubeuten.
Frein à l'endettement
La Ville de Bienne devrait-elle se doter d’un frein à l’endettement municipal en supplément aux dispositions cantonales sur l'équilibre des finances communales (loi sur les communes) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Stadt würde weiter totgespart werden, auf Kosten der Allgemeinheit.
Imposition individuelle
Les couples mariés devraient-ils être imposés en tant que personnes individuelles (imposition individuelle) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Heiratsstrafe als Mittel, klassischerweise Ehefrauen finanziell abhängig von ihren Ehemännern zu machen, gehört schnellstmöglich abgeschafft.
Économie & travail
Salaire minimal communal
Êtes-vous favorable à l'introduction à Bienne d'un salaire minimum (23.80 francs bruts de l'heure) valable pour tous les travailleurs ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die finanzielle Not vieler Menschen ist bereits so gross, dass viele bei den Lebensmitteln sparen müssen. Ein Mindestlohn, der für ein Leben in Würde ausreicht, ist längst hinfällig!
Respect de normes pour les entreprises suisses ayant des filiales à l'étranger
Les entreprises suisses dont les filiales ou les fournisseurs sont actifs à l'étranger doivent-elles être obligées de respecter des normes sociales et environnementales ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Unternehmen dürfen, wenn sie hier schon Profite schlagen, Arbeiter*innen und Umwelt nicht auch noch stärker ausbeuten, als ohnehin schon!
Libéralisation des horaires des commerces
Seriez-vous favorable à une libéralisation complète des heures d'ouverture des magasins?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Keine weitere Maximierung der Profite zu Lasten von uns Büezer*innen!
Accord de libre-échange entre la Suisse et les USA
La Suisse doit-elle viser un accord de libre-échange global (agriculture incluse) avec les États-Unis ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Aménagement
Rénovation du Quai du Bas
Faut-il non seulement rénover le Quai du Bas, mais aussi créer une zone de rencontre ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Stadt muss uns allen Raum bieten, statt ausschliesslich den Autofahrer*innen.
Suppression du trafic en centre ville
Faut-il supprimer le trafic dans la Rue de la Gare entre le gare et la place Guisan (trafic motorisé individuel)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Mit dem Wegfall des motorisierten Individualverkehrs in diesem Abschnitt werden Busse weniger behindert, ausserdem würde der Bereich für Fussgänger*innen und Velofahrer*innen sicherer. Unter der Voraussetzung, dass für Handwerker*innen die Zufahrt gestattet, und für das Auf- und Abladen von Material und Werkzeug das Parkieren dort erlaubt wäre, ist ein Verbot begrüssenswert.
Réaffectation de la zone de la gare
Êtes-vous favorable à une réaffectation de la zone autour de la gare et en direction de Nidau et du lac, en mettant l'accent sur les déplacements à pied ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Unter der Voraussetzung, dass der Zugang für Handwerker*innen gewährleistet ist.
Conservation des anciens bâtiments de l'hôpital
En ce qui concerne le déménagement de l'hôpital au Brüggmoos, les bâtiments actuels du centre hospitalier doivent-ils être réaffectés et conservés (p. ex. logements, utilisations intermédiaires) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ein unnötiger Abriss von geschichtsträchtigen Gebäuden aus Profitgründen darf nicht passieren.
Environnement & énergie
Renforcement des prescriptions énergétiques
La Ville de Bienne devrait-elle continuer à renforcer les prescriptions énergétiques dans les projets de construction (p. ex. prescriptions plus strictes concernant l'efficacité énergétique des nouveaux bâtiments ou obligation d'installer des panneaux solaires/photovoltaïques dans les nouveaux bâtiments) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Bauten müssen Umwelt- und Klimaverträglich sein.
Position sur l'initiative sur la biodiversité
Êtes-vous favorable à l'initiative sur la biodiversité, qui oblige la Confédération et les cantons à mettre à disposition les surfaces nécessaires ainsi que davantage de moyens financiers pour enrayer la perte de biodiversité ? (Votation pop. du sept. 24)
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Eine intakte Umwelt ist die Grundlage unserer Existenz und für ein Leben in Würde.
Façons d'atteindre les objectifs climatiques
Pour atteindre les objectifs climatiques, faut-il miser exclusivement sur des incitations et des conventions d'objectifs plutôt que sur des interdictions et des restrictions ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Wir haben das 1.5-Grad-Ziel bereits überschritten. Für winzige Mikroschrittchen ist es zu spät, und als eine Stadt im Land der Banken und Konzerne liegt es auch an uns, deren Macht zu brechen und die Ausbeutung des Planeten zu stoppen.
Transport
Extension accélérée des lignes de transports publics
La Ville doit-elle accélérer l'extension des lignes de bus et de RER par une offensive en matière de transports publics (par ex. arrêts de train supplémentaires, densification de l'horaire) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Réduction annuelle du trafic individuel
Une initiative populaire demande qu'à Bienne, en l'espace de dix ans, la surface des routes soit réduite d'un pour cent par an au profit des transports publics, des vélos, des piétons et des espaces verts. Êtes-vous favorable à cette mesure ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Biel muss uns allen gehören, statt nur den Autofahrer*innen.
Augmentation des zones 20 et 30 en centre-ville
Faut-il multiplier les zones de rencontre (vitesse 20) et les zones 30 au centre-Ville et dans les quartiers extérieurs ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Réduction des places de parking au profit d'espaces verts
La Ville de Bienne veut réduire les places de parking pour créer plus d'espaces verts, approuvez-vous cette mesure ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Wenn die Menschen Autos nicht mehr aus Bequemlichkeit benutzen, weil die Alternativen genauso zugänglich sind, haben wir alle etwas davon.
Gratuité des 30 premières minutes de parking
Faut-il rendre le parking gratuit pendant les premières 30 minutes dans les parkings de Bienne ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Institution & numérisation
Adaptation du réseau mobile à la 5G
Le réseau de téléphonie mobile suisse doit-il être équipé de la technologie la plus récente (actuellement la norme 5G) sur l'ensemble du territoire ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Mittelfristig ist ein Ausbau des 5G-Netzes sehr wünschenswert und sinnvoll. Priorisiert werden sollte jedoch, dass überhaupt überall Empfang verfügbar ist. Ein Ausbau zur reinen Produktivitäts- und somit Gewinnsteigerung von Konzernen ist nicht erstrebenswert.
Intensification des relations CH-UE
Êtes-vous favorable à des relations plus étroites avec l'Union européenne (UE) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die EU ist zu Teilen eine Institution, die die hiesige internationale Zusammenarbeit fördert und zu Teilen progressiv wirkt. Davon profitieren wir alle. Gleichzeitig ist sie ein Mittel, das System, und somit die bestehenden Machtverhältnisse, aufrecht zu erhalten. Sie ist undurchsichtig und undemokratisch, Organe werden direkt von Lobbys gesteuert und die EU-Aussengrenzen sind für Asylsuchende tödlich. Die EU ist langfristig hinderlich für eine solidarische Gesellschaft der Arbeiter*innen.
Neutralité stricte
La Suisse doit-elle revenir à une interprétation stricte de la neutralité (renoncer dans une large mesure aux sanctions économiques) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Neutralität bedeutet, sich auf die Seite der Unterdrücker*innen und Ausbeuter*innen zu stellen. Die Schweiz zieht Profite aus Kriegen und Genoziden - unter dem Vorwand, "neutral" zu sein. Wir brauchen einen Bruch mit der Neutralität, hin zu einer solidarischen Gemeinschaft, die klar für Menschenrechte einsteht!
Sécurité & police
Renforcement de la présence policière
La présence policière devrait-elle être renforcée au centre-Ville (de jour comme de nuit) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Interdiction de la mendicité
La Ville de Bienne doit-elle introduire une interdiction générale de la mendicité ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Interdiction de sortie nocturne pour les jeunes
Faut-il introduire à Bienne une interdiction de sortie nocturne pour les jeunes de moins de 14 ans, comme le prévoient d'autres Villes/communes (p. ex. Studen BE) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Augmentation de la surveillance caméra
Seriez-vous en faveur d'une augmentation de la surveillance caméra en Ville de Bienne (gares, écoles, etc.) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Valeurs
Position sur le rôle de la justice pénale
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Punir les criminels est plus important que de les réintégrer dans la société."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Bénéfice du libre-marché
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "A long terme, une économie de libre marché profite à toutes et tous."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Position sur la protection de l'environnement
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Une plus forte protection de l'environnement est nécessaire, même si son application limite la croissance économique."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Ein endloses Wirtschaftswachstum auf einem endlichen Planeten ist physikalisch nicht möglich. Das Streben danach ist die Ursache der Klima- und Umweltzerstörung
Redistribution des richesses
Que pensez-vous de l'affirmation suivante : "Il est nécessaire que l'État compense les différences de revenus et de fortune par la redistribution".
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Superreiche erbeuten sich den von uns erarbeiteten Mehrwert, der uns Arbeiter*innen zustünde. Damit festigen sie die Machtungleichheit, was zur Unterdrückung von uns Arbeiter*innen führt. Dieses System der Ausbeutung muss zerschlagen werden.
Commento
Wir Büezer*innen haben uns nicht bis ins Grab zu schuften!