Pascal Fouquet

mais celles-ci devraient prendre la forme de déductions fiscales.

diese sollten aber in Form von Steuerabzügen ausgestaltet sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

il devrait y avoir un congé parental commun et égalitaire, à l'instar de ce qui se fait en Allemagne.

es sollte eine gemeinsame und gleichberechtigte Elternzeit geben in etwa wie diese in Deutschland ausgestaltet ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il y a malheureusement deux problèmes : 1. cela est utilisé pour économiser des ressources. Les classes d'intégration ne reçoivent pas suffisamment de personnel supplémentaire, etc. 2. à partir d'un certain nombre d'enfants à intégrer, cela a également des répercussions négatives sur les enfants "normaux", malgré tous les efforts déployés. (et en fait 3. les enfants particulièrement doués sont en même temps beaucoup trop peu encouragés, ce qui reste en suspens chez les parents).

Es gibt dabei leider zwei Probleme: 1. Dies wird dazu genutzt, um Ressourcen zu sparen. Den integrativen Klassen wird nicht genügend mehr Personal usw. zur Verfügung gestellt. 2. Ab einer gewissen Zahl von zu integrierenden Kindern wirkt sich dies trotz aller Bemühungen auch negativ auf die "normalen" Kinder aus. (und eigentlich 3. besonders begabte Kinder werden gleichzeitig viel zu wenig gefördert, das bei den Eltern hängen.)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les enfants présentant des déficits devraient être mis à niveau dès l'école maternelle afin de pouvoir suivre un enseignement normal.

Kinder mit Defiziten sollten im Kindergarten schon auf ein entsprechendes Niveau gehoben werden, dass sie dann dem regulären Unterricht folgen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

De nos jours, "on" apprend l'anglais de toute façon. Savoir parler plusieurs langues est un avantage décisif.

Englisch lernt "man" heutzutage sowieso. Mehrere Sprachen zu können sind ein entscheidender Vorteil.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les enfants doués devraient avant tout être encouragés par l'État. C'est aussi dans l'intérêt de notre société, car pour l'instant, cela reste essentiellement à la charge des parents.

Es sollten vor allem auch begabte Kinder staatlich gefördert werden. Dies ist auch im Sinne unserer Gesellschaft, momentan bleibt dies massgeblich bei den Eltern hängen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je trouve incompréhensible que les gens qui paient leurs impôts ici n'aient pas le droit de participer aux décisions locales dans leur environnement direct.

Ich finde es unverständlich, dass Leute die hier ihre Steuern zahlen nicht auch lokal in ihrem direkten Lebensumfeld mitbestimmen dürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'argent est bien plus efficacement utilisé pour l'aide sur place. De même, il n'y a pas de fuite des cerveaux, ce qui est fatal pour les pays concernés après la guerre/la crise.

Das Geld ist für Hilfe vor Ort deutlich effizienter besser eingesetzt. Ebenso findet kein Braindrain statt, der für die betroffenen Länder nach dem Krieg/der Krise fatal ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La langue est un élément fondamental de l'intégration.

Sprache ist elementar für die Integration.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Actuellement, le niveau requis est B1 à l'oral et A2 à l'écrit. Je pense que plus une personne maîtrise une langue nationale, mieux elle est intégrée. C'est pourquoi je pense qu'il serait souhaitable d'augmenter le niveau de langue en direction de B1/B2.

Aktuell ist B1 mündlich und A2 schriftlich gefordert. Ich denke je besser jemand eine Landessprache beherrscht, desto besser ist die Person auch integriert. Deshalb fände ich eine Anhebung in Richtung B1/B2 begrüssenswert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous devrions plutôt être sélectifs en ce qui concerne les compétences des personnes qui profitent de la libre circulation des personnes et veiller également à ce qu'elles reçoivent un salaire correspondant et ne soient pas engagées à des prix de dumping, ce qui signifie à son tour des problèmes pour les ressortissants suisses sur le marché du travail.

Wir sollten eher selektiv sein in Bezug auf die Fähigkeiten der Personen, die die Personenfreizügigkeit nutzen und auch dafür sorgen, dass diese eine entsprechende Entlöhnung erhalten und nicht zu Dumpingpreisen angestellt werden, was wiederum zu Problemen für Schweizer Staatsangehörige auf dem Arbeitsmarkt bedeutet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je saluerais ici une participation "volontaire" plus importante du cercle de personnes qui utilisent l'offre de manière déterminante.

Ich würde hier eine stärkere "freiwillige" Beteiligung des Personenkreises, welche das Angebot massgeblich nutzen, begrüssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les textes deviennent moins lisibles et plus longs, et l'apprentissage de la langue devient encore plus difficile pour les locuteurs non natifs.

Texte werden schlechter lesbarer und länger, und für Nichtmuttersprachler wird das Erlernen der Sprache noch schwieriger.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les reportages régionaux sont importants pour la cohésion de la Suisse

Regionale Berichterstattung ist wichtig für den Zusammenhalt der Schweiz

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis pour une stricte séparation de l'État et de l'Église.

Ich stehe für eine strikte Trennung von Staat und Kirche.

This text has been automatically translated Show original Show translation

et maîtriser le côté des dépenses.

und die Ausgabenseite in den Griff kriegen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mieux vaut maîtriser les dépenses.

Lieber mal die Ausgabenseite in den Griff kriegen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

je suis pour une valeur plus basse.

ich bin für einen niedrigeren Wert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je ne suis pas favorable à une libéralisation totale, mais ces dernières années, nous avons évolué vers une société fonctionnant 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, et les heures d'ouverture des magasins devraient être adaptées à cette réalité.

nicht für eine vollkommene Liberalisierung, aber in den letzten Jahren haben wir uns in eine 24/7 Gesellschaft entwickelt und an diese Realität sollten auch allgemein Geschäftsöffnungszeiten angepasst werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'égalité salariale est bien sûr à saluer et nous évoluons dans ce sens, mais je crains une charge administrative excessive pour les justificatifs.

Eine Lohngleichheit ist selbstverständlich zu begrüssen und wir entwickeln uns auch dahin, jedoch befürchte ich eine überbordenden administrativen Aufwand für Nachweise.

This text has been automatically translated Show original Show translation

d'un côté, les taxis ont créé un monopole et empêché la modernisation du système au 21e siècle. De l'autre, Uber, etc. le dumping salarial et le faux travail indépendant

auf der einen Seite haben Taxis ein Monopol und eine Modernisierung des Systems ans 21. Jahrhundert verhindert. Auf der anderen Seite fördert Uber etc. Dumpinglöhne und Scheinselbstständigkeit

This text has been automatically translated Show original Show translation

Des décennies se sont écoulées avant que de nouvelles centrales nucléaires ne soient construites.

Bis neue AKWs gebaut sind sind Jahrzehnte vergangen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

en général, les pesticides devraient être considérés plus strictement dans l'analyse des risques et aussi dans l'utilisation,

allgemein sollten Pestizide strikter betrachtet in Risikoanalyse und auch Einsatz werden,

This text has been automatically translated Show original Show translation

De magnifiques paysages naturels y sont menacés, c'est pourquoi je m'y oppose. En contrepartie, les centrales hydroélectriques tourbillonnaires ne devraient plus être bloquées.

Dort sind wunderschöne Naturlandschaft bedroht, deshalb bin ich dagegen. Im Gegenzug sollten Flusswirbelkraftwerke nicht länger blockiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

difficile, souvent cela a du sens, souvent non. Cette décision doit être prise individuellement.

schwierig, oft ergibt es durchaus Sinn, oft auch nicht. Diese Entscheidung sollte individuell gefällt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il doit y avoir un droit à la vie hors ligne. Voir aussi http://www.digitaleintegrität.ch/

Es muss ein Recht auf ein Offline-Leben geben. Siehe auch http://www.digitaleintegrität.ch/

This text has been automatically translated Show original Show translation

La question est de savoir si cette tâche incombe au canton. Par ailleurs, le système doit être conçu au final de manière à éviter la création d'une base de données des consciences.

Die Frage ist, ob dies Aufgabe des Kantons ist. Des Weiteren muss das System am Ende so aufgebaut sein, dass keine Gewissensdatenbank entsteht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

devrait être réglementée au niveau national.

sollte national geregelt sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Rien ne s'oppose à ce que ceux-ci se fassent naturaliser.

Es spricht nichts dagegen, dass diese sich einbürgern lassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le droit de manifester est un droit fondamental et élémentaire pour notre démocratie.

Das Demonstrationsrecht ist ein Grundrecht und elementar für unsere Demokratie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les "anylyses au cas par cas" n'apportent pas grand-chose, si ce n'est de la polémique, mais la Statistique policière de la criminalité (SPC) doit en faire état de manière plus détaillée.

"Einzelfallanylsen" bringen nicht viel ausser Polemik, in der Polizeilichen Kriminalstatistik (PKS) soll dies aber detaillierter ausgewiesen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

est nettement plus utile que de développer la vidéosurveillance.

ist deutlich sinnvoller als Videoüberwachung auszubauen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le temps de garde est déterminant pour le lien, notamment entre les pères et leurs enfants. Les enfants, les familles et la société en profitent énormément.

Die Betreuungszeit ist massgeblich für die Bindung gerade auch von Vätern zu ihren Kindern. Die Kinder, die Familien und die Gesellschaft profitieren davon enorm.

This text has been automatically translated Show original Show translation