Liz Tuohy
Parti évangélique | 09.43
État sociale, famille et santé
Augmentation de l'âge de la retraite
Êtes-vous favorable à une augmentation de l'âge de la retraite (p. ex. à 67 ans) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Contrôle des bénéficiaires de l'aide sociale
La Ville doit-elle engager davantage de détectives sociaux en cas de soupçon d'abus de l'aide sociale ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sozialhilfemissbrauch ist stossend und muss gestoppt werden, doch es gibt unterschiedliche Methoden. Eine Überwachung ist aus Datenschutzgründen fragwürdig.
Augmentation des LUP
La Ville de Bienne doit-elle renforcer son soutien financier à la construction de logements d'utilité publique ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Stadt Biel tut diesbezüglich bereits viel, dies unterstütze ich voll und ganz.
Réduction des primes d'assurance maladie
La Ville de Bienne doit-elle s'engager auprès du canton pour une augmentation des moyens destinés aux réductions de primes d'assurance-maladie ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Unbedingt, die Prämien übersteigen die finanziellen Möglichkeiten der jungen Familien wie auch der ältern Personen.
Prestations publiques d'accueil pour enfants
Les prestations en matière d'accueil extra-familial devraient-elles être étendues à Bienne (augmentation des places dans les crèches, prolongation des heures d'ouverture des écoles à la journée continue, etc.) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich plädiere auf die Ausbildung des Fachpersonals zu investieren.
École & formation
Écoles à temps plein
Êtes-vous favorable à l'introduction d'écoles à plein temps dans toute la Ville (toutes les écoles) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Nicht alle Familien benötigen Ganztagsschulen. Diese Struktur kann auch viel Stress auslösen bei Kindern mit ADHS oder Autismus-Spektrum-Störung. Die Stadt Biel soll prüfen ob die Tagesschule ausgebaut werden kann.
Augmentation de l'offre bilingue dans les écoles
Seriez-vous favorable à ce que davantage d'établissements scolaires biennois proposent la Filière Bilingue (FiBi) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Intégration scolaire des enfants ayant des difficultés
Le concept de l'école intégrative prévoit que les enfants ayant des difficultés d'apprentissage ou des handicaps soient scolarisés dans des classes ordinaires. Soutenez-vous cette approche ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Alle könnten profitieren, doch zur Zeit stehen zu wenig Fachkräfte zur Verfügung und die Finanzierung zusätzlicher Unterstützung fehlt oft. Ein erfolgreiche Integration braucht Ressourcen.
Égalité des chances dans la formation
La Ville devrait-elle davantage s’engager pour une égalité des chances en matière de formation (p. ex. par des cours de rattrapage subventionnés destinés aux élèves issus de familles à faible revenu) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Bildungschancen sind vorhanden. Eltern mit Migrationshintergrund besser über das Schulsystem informieren und ihre Zusammenarbeit fördern.
Mesures d'encouragement pour enfants de langue étrangère
La Ville doit-elle introduire un encouragement précoce obligatoire pour les enfants de langue étrangère (par ex. fréquentation obligatoire d'un groupe de jeu pendant un an, financée par la Ville) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Eine zwangsweise Frühförderung führt nach meiner Erfahrung nicht zum Ziel. Die Stadt soll Spielgruppen finanzieren und die framdsprachigen Familien darauf hinweisen, dass diese kostenfrei oder kostengünstig genutz werden können.
Migration & intégration
Soutien à l'intégration pour étranger·ère·s
La Ville de Bienne doit-elle soutenir davantage les étrangers dans leur intégration ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Vorallem eine Landessprache zu erlernen und wo nötig mithelfen eine Ausbildung zu absolvieren.
Fin de Schengen
La Suisse doit-elle dénoncer l'accord de Schengen avec l'UE et réintroduire des contrôles renforcés des personnes directement à la frontière ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Droit de vote pour les étranger·ère·s
Seriez-vous favorable à ce que dans le Canton de Berne, les personnes étrangères qui résident en Suisse depuis au moins dix ans puissent voter au niveau communal?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Eine es würde eine erfolgreiche Integration fördern. Wichtig wäre jedoch, dass die Stimmenden einen Kurs in Politik absolvieren.
Diminution du soutien financier aux demandeur·euse·s d'asile
La Ville doit-elle s'engager pour que le soutien financière aux demandeurs d'asile soit réduite au minimum (par ex. renoncer à la prise en charge des coûts des programmes de formation continue) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Bis dass geklärt ist, ob einem Asylgesuch stattgegeben wird.
Société, cultur & éthique
Réduction des dépenses culturelles
La Ville doit-elle réduire ses dépenses culturelles ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Zu Kultur zählt auch die Art und Weise, wie das Zusammenleben der Menschen gestaltet ist. Als Kulturgüter können auch immateriell sein, z.B. Feste, Bräuche, Handwerkstechniken. Das TOBS, die Musikschule, das Jugendkulturhaus, die Stadtbibliothek, das Lacelive, das Schlittschuhvergnügen auf der Esplanade, ein Kinobesuch all diese kulturellen Anlässe sind der Kitt einer Gesellschaft.
Bilinguisme des annonces
Les annonceurs doivent désormais apposer des affiches en allemand et en français à Bienne. Approuvez-vous cette décision ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Für die Stadt Biel/Bienne ist die Bilingualität Alltag. Wir stehen im Kontakt mit zwei Sprachen, wir leben Tür an Tür, unsere Kinder haben Begegnungen im Kindergarten und in der Schule mit der anderen Sprache. So erlernen wir die Fähigkeit beide Sprachen zu verstehen. Das macht die Stadt lebendig und autentisch.
Ouverture prolongée des restaurants en été
Les établissements de restauration doivent-ils continuer à pouvoir ouvrir plus longtemps la nuit pendant les mois d'été ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich denke da vorallem an das Gastropersonal, welches die Sommermonate auch gerne geniessen möchte.
Finances & impôts
Augmentation des impôts communaux
Êtes-vous favorable à une augmentation des impôts communaux (augmentation du taux d'imposition) pour les personnes physiques compte tenu des investissements à venir ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die meisten Aufgaben der öffentlichen Hand müssen durch Steuereinnahmen finanziert werden. Da gehören das Bildungswesen, die Verkehrsinfrastruktur, die Sicherheit und die Kulturförderung dazu. Haushalte mit Kindern sind – unabhängig vom Einkommen – relativ neutral gegenüber Steuererhöhungen eingestellt. Daher, eher ja.
Frein à l'endettement
La Ville de Bienne devrait-elle se doter d’un frein à l’endettement municipal en supplément aux dispositions cantonales sur l'équilibre des finances communales (loi sur les communes) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Mit den kantonalen Bestimmungen verfügt der Kanton Bern über Instrumente, um im Bedarfsfall Fehlentwicklungen entgegen zu wirken oder zu korrigieren. Die Finanzaufsicht verfügt über ein Früherkennungssystem und bietet betroffenen Gemeinden seine Unterstützung und Beratung an.
Imposition individuelle
Les couples mariés devraient-ils être imposés en tant que personnes individuelles (imposition individuelle) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Grund dafür ist die sogenannte Heiratsstrafe. Haben in einer Partnerschaft beide den gleichen Lohn, zahlen sie als Ehepaar in der Regel mehr Steuern, als wenn sie unverheiratet sind und individuell besteuert werden. Paare die im Konkubinat leben haben steuerliche Vorteile. Auch die maximale AHV-Ehepaar Renet von CHF 3675.00 muss auf diese Weise versteuert werden. Wenn Paare jedoch im Konkubinat leben erhalten sie bei einer Maximal Rente je CHF 2450.00 (Total 4900.00) auch da ein Steuervorteil.
Économie & travail
Salaire minimal communal
Êtes-vous favorable à l'introduction à Bienne d'un salaire minimum (23.80 francs bruts de l'heure) valable pour tous les travailleurs ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Jede und jeder der arbeitet sollte die anfallenden Lebenskosten damit begleichen können.
Respect de normes pour les entreprises suisses ayant des filiales à l'étranger
Les entreprises suisses dont les filiales ou les fournisseurs sont actifs à l'étranger doivent-elles être obligées de respecter des normes sociales et environnementales ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Es ist mit unseren Werten bei der EVP nicht vereinbar, einerseits von Unternehmen über Steuern und Arbeitsplätze zu profitieren und andererseits wegzuschauen, wenn diese im Ausland Mensch und Umwelt schädigen. Es ist eine Selbstverständlichkeit, von Unternehmen zu verlangen, genau hinzuschauen und sie bei unrechtmässigem Verhalten zur Rechenschaft zu ziehen.
Libéralisation des horaires des commerces
Seriez-vous favorable à une libéralisation complète des heures d'ouverture des magasins?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Nacht- und Sonntagsarbeit müssen die Ausnahme bleiben und das geltende Verbot darf nicht weiter ausgehöhlt werden. Der arbeitsfreie Sonntag ist eine jahrhundertealte Errungenschaft und ermöglicht gemeinsame Aktivitäten in der Familie, dem Freundeskreis, in Vereinen oder der Kirche. Sowohl Sonntags- wie Nachtarbeit haben negative Auswirkungen auf das Sozial- und Familienleben der Betroffenen. Nachtarbeit birgt weiter gesundheitliche Risiken.
Accord de libre-échange entre la Suisse et les USA
La Suisse doit-elle viser un accord de libre-échange global (agriculture incluse) avec les États-Unis ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Für die Schweiz als stark exportorientiertes Land ist die Verbesserung der Zugangsbedingungen zu ausländischen Märkten zentral. Die Frage nach einer Stärkung unserer bilateralen Handelsbeziehungen mit den USA durch ein Freihandelsabkommen ist daher durchaus berechtigt. Doch ich bin in diesem Thema nicht wirklich fachkundig.
Aménagement
Rénovation du Quai du Bas
Faut-il non seulement rénover le Quai du Bas, mais aussi créer une zone de rencontre ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Doch die Mehrheit der Bürgerinnen und Bürger haben dem Kredit nicht zugestimmt. Dieses Resultat gilt es zu respektieren.
Suppression du trafic en centre ville
Faut-il supprimer le trafic dans la Rue de la Gare entre le gare et la place Guisan (trafic motorisé individuel)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
An der Bahnhofstrasse gibt es Geschäfte, die von einer Durchfahrt profitieren. Bevor die Bahnhofstrasse verkehrsfrei wird, sollte an der Neugestalung Bahnhofplatz Biel gearbeitet werden. Für die Fussgänger ist es lebensgefährlich und für den Bus- und PKW-Lenker:in eine unsägliche Zumutung.
Réaffectation de la zone de la gare
Êtes-vous favorable à une réaffectation de la zone autour de la gare et en direction de Nidau et du lac, en mettant l'accent sur les déplacements à pied ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Vorallem im Hinblick auf die neuen Bildungsgebäude und die damit verbundene Zustöme von Studierenden.
Conservation des anciens bâtiments de l'hôpital
En ce qui concerne le déménagement de l'hôpital au Brüggmoos, les bâtiments actuels du centre hospitalier doivent-ils être réaffectés et conservés (p. ex. logements, utilisations intermédiaires) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich bin begeistert von innovativen Ideen, die Studierende aufzeigen. Ein Schlüsselelement der Arbeit war ein erster Einbezug verschiedener Interessensgruppen und Akteure. Durch Workshops, Umfragen und Diskussionsrunden wurden Meinungen, Ansprüche und Visionen der Beteiligten gesammelt und diskutiert. Der partizipative Ansatz sollte ermöglichen, dass die Bedürfnisse und Erwartungen der Bevölkerung berücksichtigt werden. Tolle Inspiration als Diskussionsgrundlage!
Environnement & énergie
Renforcement des prescriptions énergétiques
La Ville de Bienne devrait-elle continuer à renforcer les prescriptions énergétiques dans les projets de construction (p. ex. prescriptions plus strictes concernant l'efficacité énergétique des nouveaux bâtiments ou obligation d'installer des panneaux solaires/photovoltaïques dans les nouveaux bâtiments) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Energievorschriften und die Bestrebungen der Stadt Biel zielen für mich in die gute Richtung.
Position sur l'initiative sur la biodiversité
Êtes-vous favorable à l'initiative sur la biodiversité, qui oblige la Confédération et les cantons à mettre à disposition les surfaces nécessaires ainsi que davantage de moyens financiers pour enrayer la perte de biodiversité ? (Votation pop. du sept. 24)
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Eine vielfältige Natur sorgt für sauberes Wasser, fruchtbare Böden und Bestäubung – und damit für eine gesunde Nahrungsproduktion. Die finanziellen Mittel sind gut investiertes Geld. Moore und Wälder binden riesige Mengen CO2. Bäume und Gewässer sorgen für Abkühlung. Ich stimme für den Erhalt unserer Lebensgrundlagen
Façons d'atteindre les objectifs climatiques
Pour atteindre les objectifs climatiques, faut-il miser exclusivement sur des incitations et des conventions d'objectifs plutôt que sur des interdictions et des restrictions ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ein Gesetz, das Einschänkungen festhalten würde, schafft auch Planungssicherheit für Investorinnen und Investoren. Der Klimawandel bedroht uns Menschen und unsere Zivilisation, wie wir sie kennen. Und es wäre besser, die einheimische Energie zu unterstützen und die Arbeitsplätze in der Schweiz zu sichern.
Transport
Extension accélérée des lignes de transports publics
La Ville doit-elle accélérer l'extension des lignes de bus et de RER par une offensive en matière de transports publics (par ex. arrêts de train supplémentaires, densification de l'horaire) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Unser ÖV ist sehr gut unterwegs.
Réduction annuelle du trafic individuel
Une initiative populaire demande qu'à Bienne, en l'espace de dix ans, la surface des routes soit réduite d'un pour cent par an au profit des transports publics, des vélos, des piétons et des espaces verts. Êtes-vous favorable à cette mesure ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Forderung nach einer zukunftsgerichteten Gestaltung des städtischen Strassenraums, die die Bedürfnisse sämtlicher Verkehrsteilnehmenden berücksichtigt und die Lebensqualität der betroffenen Anwohnerschaft ins Zentrum stellt ist zu unterstützen. Ich plädiere auf eine pragmatische Lösungen.
Augmentation des zones 20 et 30 en centre-ville
Faut-il multiplier les zones de rencontre (vitesse 20) et les zones 30 au centre-Ville et dans les quartiers extérieurs ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Bevölkerungszahl wächst, damit auch die Verkehrsteilnehmenden. Tempo 30 in Quartieren ist zu begrüssen und Begegnungszonen rund um Schulanlagen.
Réduction des places de parking au profit d'espaces verts
La Ville de Bienne veut réduire les places de parking pour créer plus d'espaces verts, approuvez-vous cette mesure ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Stadt Biel hat bereits viele Parkfelder reduzieret. Auf dem Neumarkt hat es Platz für Grünflachen.
Gratuité des 30 premières minutes de parking
Faut-il rendre le parking gratuit pendant les premières 30 minutes dans les parkings de Bienne ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Das würde die Innenstadt sicher wieder beleben und die Einnahmen eher erhöhen, da selten nur 30 Minuten geparkt wird.
Institution & numérisation
Adaptation du réseau mobile à la 5G
Le réseau de téléphonie mobile suisse doit-il être équipé de la technologie la plus récente (actuellement la norme 5G) sur l'ensemble du territoire ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Das aktuelle 4G ist mehr als ausreichend.
Intensification des relations CH-UE
Êtes-vous favorable à des relations plus étroites avec l'Union européenne (UE) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die EU verbindet uns mit mehr als nur wirtschaftliche Aspekte. Es sind vor allem übereinstimmende politische Ziele und die Achtung gemeinsamer Grundwerte wie Freiheit, Demokratie, Gleichheit, Rechtsstaatlichkeit und Schutz von Minderheiten. Ich bin überzeugt auf diesen Grundlagen hätten wir viel Potential.
Neutralité stricte
La Suisse doit-elle revenir à une interprétation stricte de la neutralité (renoncer dans une large mesure aux sanctions économiques) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Neutralität dient der Sicherung der Unabhängigkeit unseres Landes und der Unverletzlichkeit des Staatsgebiets. Sie wurde vor 209 Jahren von den Grossmächten anerkannt und ist in der Bundesverfassung definiert.
Sécurité & police
Renforcement de la présence policière
La présence policière devrait-elle être renforcée au centre-Ville (de jour comme de nuit) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die allgemeine Entwicklung in der Schweiz zeigt, dass die Gewaltdelikte zugenommen haben. So auch in Biel. Jedoch reicht eine verstärkte Polizeipräsenz nicht. Bei jungen Menschen die zu Tätern werden, sollte man verstärkt mit aufsuchender Jugendarbeit reagieren. Und bei Asylsuchenden sind andere Massnahmen nötig, etwa Arbeitsintegration.
Interdiction de la mendicité
La Ville de Bienne doit-elle introduire une interdiction générale de la mendicité ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Der Umgang mit Bettelnden Sache der Gemeinden. In Biel ist bereits das unverhältnismässig offensive, aggressive Betteln verboten. Das organisierte Betteln stellt ein Problem dar.
Interdiction de sortie nocturne pour les jeunes
Faut-il introduire à Bienne une interdiction de sortie nocturne pour les jeunes de moins de 14 ans, comme le prévoient d'autres Villes/communes (p. ex. Studen BE) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Kinder und Jugendliche stehen unter alleinigem Sorgerecht der Eltern. Es besteht bereits eine Sperrstunde, die sieht vor, dass sich unter 15-jährige zwischen 22h und 6h nicht ohne aufsichtsberechtige Person im öffentlichen Raum bewegen dürfen.
Augmentation de la surveillance caméra
Seriez-vous en faveur d'une augmentation de la surveillance caméra en Ville de Bienne (gares, écoles, etc.) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Schutz vor Terror und Verbrechen – wer will das nicht? Genau dafür sei Überwachung nötig, heisst es stets. Die Frage ist, ob wir wirklich Sicherheit gewinnen, oder ob nur unsere Freiheit Schaden nimmt. Das Recht auf Privatsphäre kommt jedenfalls gehörig unter Druck, wenn Datensammler ihre Augen und Ohren überall haben.
Valeurs
Position sur le rôle de la justice pénale
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Punir les criminels est plus important que de les réintégrer dans la société."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Im Schweizer System haben Rehabilitation und Reintegration zum Glück einen sehr hohen Stellenwert. Im Vergleich zu den USA wo es ausschliesslich um Bestrafung geht sind die Rückfallquoten sehr hoch.
Bénéfice du libre-marché
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "A long terme, une économie de libre marché profite à toutes et tous."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Die Gewinnanreize sind sicher als positiv zu bewerten wie auch eine individuelle Entfaltung. Doch können Monopole entstehen und es gibt wenig öffentliche Güter. Die Konjukturschwankungen sind nicht zu unterschätzen.
Position sur la protection de l'environnement
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Une plus forte protection de l'environnement est nécessaire, même si son application limite la croissance économique."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Die Umwelschäden generieren enorme Summen, die dem Wirtschaftswachstum schaden werden. Es ist zu prüfen, ob sich eine Investition in den Umweltschutz nicht mehr lohnt.
Redistribution des richesses
Que pensez-vous de l'affirmation suivante : "Il est nécessaire que l'État compense les différences de revenus et de fortune par la redistribution".
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Dazu kann ich mich nicht äussern, ich verfüge über kein Vermögen und habe mich mit diesem Thema nie befasst.
Commento
Ein Automatisums ist eine unsoziale Lösung. Die errechneten Ausgaben basierten auf erheblichen Fehlern.