Reto Burger

Sozialdemokratische Partei (SP) | 02.08
Bookmark candidate

Sign in to bookmark candidates

You can only bookmark candidates after you have signed in

Sozialstaat & Familie

Ausbau der Tagesbetreuung für Kinder

No Rather no Rather yes Yes

Rückzahlung von Sozialhilfe

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Les exceptions sont, par exemple, les héritages et les gains inattendus.

Ausnahme sind z.B. Erbschaften, unverhoffte Gewinne.

Kantonales Vorkaufsrecht

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Le logement abordable est une préoccupation urgente. La classe moyenne (inférieure) a parfois beaucoup de mal à se loger.

Bezahlbarer Wohnraum ist ein dringliches Anliegen. Der (untere) Mittelstand kann sich das Wohnen teilweise kaum mehr leisten.

Verschärfung des Sozialhilfegesetzes

No Rather no Rather yes Yes

Vergütung für pflegende Angehörige

No Rather no Rather yes Yes

Gesundheit

Prämienverbilligungen erhöhen

No Rather no Rather yes Yes

Kantonale Einheitskrankenkasse

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Cela améliore l'efficacité du système. Dans le dédale des caisses d'assurance maladie, beaucoup d'argent part en fumée, et cette pseudo-concurrence ne conduit pas à une amélioration de la qualité.

Dies erhöht die Effizienz im System. Im Wirrwarr der Krankenkassen versickert viel Geld, der Pseudowettbewerb führt nicht zu einer Qualitätsverbesserung.

Einschränkung der Spitalplanung

No Rather no Rather yes Yes

Schule & Bildung

Chancengleichheit in der Ausbildung

No Rather no Rather yes Yes

Zweisprachige Schulzeit

No Rather no Rather yes Yes
Comment

En l'état actuel des choses, cette aide est si importante qu'elle n'est pratiquement pas utilisée ou qu'elle entraînerait des charges supplémentaires considérables pour les communes scolaires.

Diese Unterstützung ist nach jetzigem Stand so tief, dass sie kaum genutzt wird bzw. zu grossen Mehrbelastungen der Schulgemeinden führen würde.

Integrative Schule

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Cette approche nécessite également le soutien adéquat des enseignants.

Es braucht für diesen Ansatz auch die entsprechende Unterstützung der Lehrkräfte.

Erhöhung der kantonalen Kulturförderung

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Le soutien apporté par le canton est si faible que les structures culturelles luttent pour leur survie.

Die Unterstützung des Kantons ist so gering, dass Kulturbetriebe um ihr Überleben kämpfen.

Migration & Integration

Integrationsförderung für Ausländer*innen

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Une bonne intégration permet d'éviter ou de réduire les coûts induits.

Eine gute Integration verhindert oder reduziert Folgekosten.

Verschärfung der Einbürgerungsvoraussetzungen

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Les exigences sont déjà si élevées que même de nombreux Suisses ne parviendraient pas à les satisfaire.

Die Anforderungen sind bereits so hoch, dass sie auch viele Schweizer nicht erfüllen würden.

Politische Rechte für Ausländerinnen und Ausländer

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Beaucoup de ces citoyens paient des impôts et ne disposent pratiquement d'aucun droit de participation. La société dans son ensemble serait renforcée par une plus grande participation.

Viele dieser Bürger zahlen Steuern und haben praktisch keine Mitbestimmungsrechte. Die Gesellschaft als Ganzes würde gestärkt durch mehr Mitbestimmung.

Aufnahme von Resettlement-Flüchtlinge

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Il n'est pas très difficile de progresser à partir de presque zéro ; en d'autres termes, il y a une grande marge de progression.

Eine Steigerung von fast Null ist nicht sehr schwierig bzw. es gibt viel Luft nach oben.

Gesellschaft & Ethik

Drogenprüfung in Konsumräumen

No Rather no Rather yes Yes
Comment

L'ancienne politique en matière de drogue, caractérisée par de nombreuses interdictions, n'a guère eu d'effet positif et a, le plus souvent, aggravé la misère sociale.

Die frühere Drogenpolitik mit vielen Verboten hat kaum eine positive Wirkung erzielt, meist das soziale Elend noch verschlimmert.

Kantonale Massnahmen gegen sexuelle Belästigung

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Les mesures préventives peuvent également réduire le risque de féminicides.

Präventive Massnahmen können auch die Gefahr von Femiziden reduzieren.

Trennung von Staat und Kirche

No Rather no Rather yes Yes

Keine inklusive Sprache in kantonalen Texten

No Rather no Rather yes Yes

Wöchentliche vegetarische Speisepläne

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Il existe de bons exemples. Un changement de mentalité est déjà en cours, mais il reste encore une grande marge de manœuvre.

Es gibt gute Beispiele. Ein Umdenken findet bereits statt, aber es gibt noch viel Spielraum.

Finanzen & Steuern

Höherer Steuersatz für hohe Einkommen

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Les personnes aux revenus élevés profitent de manière disproportionnée d'une société qui fonctionne bien. Parallèlement, il faudrait également combler davantage les niches fiscales.

Besserverdienende profitieren überproportional von einer funktionierenden Gesellschaft. Gleichzeitig müssten auch vermehrt die Steuerschlupflöcher gestopft werden.

Finanzierung des ökologischen Wandels

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Si nous, en tant que société, n'agissons pas, les coûts qui en résulteront seront encore bien plus élevés.

Wenn wir als Gesellschaft nicht handeln, dann sind die Folgekosten noch viel höher.

Sanierung der Finanzen

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Cette approche est totalement erronée : il faut d'abord revenir sur les allègements fiscaux accordés par le passé.

Der Ansatz ist völlig falsch, zuerst müssen frühere Steuergeschenke rückgängig gemacht werden.

Wirtschaft & Arbeit

Ladenöffnungszeiten

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Cela se ferait au détriment du personnel.

Diese würde auf Kosten des Personals stattfinden.

Überprüfung der Lohngleichheit

No Rather no Rather yes Yes

Öffentliche Dienstleistungen in ländlichen Gebieten

No Rather no Rather yes Yes
Comment

D'une manière générale, le service public devrait être renforcé, alors qu'il subit des coupes budgétaires depuis des années.

Generell sollte der Service-Public gestärkt werden, seit Jahren findet ein Abbau statt.

Bedingungen für die Vergabe kantonaler Aufträge

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Ces chaînes d'approvisionnement ne doivent pas se faire au détriment des travailleurs ni constituer une menace pour leur santé.

Diese Lieferketten dürfen nicht auf Kosten und gesundheitlichen Bedrohung der Arbeitnehmenden stattfinden.

Verkehr, Energie & Raumplanung

Schaffung von „weissen Zonen“ gegen die Wohnungsknappheit

No Rather no Rather yes Yes
Comment

La pénurie de logements n'est pas la conséquence d'une planification compliquée, mais le résultat d'une logique de marché absurde dans laquelle les propriétaires fonciers engrangent des bénéfices massivement disproportionnés sans avoir à en céder la moindre partie.

Die Wohnungsknappheit ist nicht eine Folge von erschwerter Planung, sondern der Auswuchs einer absurden Marktlogik in welcher Bodenbesitzer massiv überproportionale Gewinne erhalten und davon kaum etwas abgeben müssen.

Verbindung zwischen Marly und Matran

No Rather no Rather yes Yes
Comment

La construction de routes entraîne, à long terme, une augmentation supplémentaire du trafic individuel motorisé. Il faudrait d'abord étudier des modèles alternatifs.

Der Strassenbau generiert langfristig weiteren Mehrverkehr beim MIV. Es müssten zuerst alternative Modelle geprüft werden.

Förderung der Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel

No Rather no Rather yes Yes
Comment

L'accent est mis ici sur l'amélioration de la qualité (densification du réseau, augmentation de la fréquence).

Der Schwerpunkt liegt hier in der Qualitätssteigerung (Verdichtung des Netzes, Erhöhung der Frequenz).

Ausbau Windparks

No Rather no Rather yes Yes
Comment

La transition énergétique durable concerne également l'énergie éolienne, mais dans le respect des normes environnementales en vigueur.

Eine nachhaltige Energiewende erfolgt auch für Windstrom, jedoch unter Berücksichtigung der gelten Umweltstandards.

Aufstockung der Mittel für den Velo- und Fussverkehr

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Il faut consacrer nettement plus de moyens à la mobilité douce. Cela permettra de réduire considérablement les coûts énormes pour les personnes et l'environnement, et d'améliorer la qualité de vie.

Es braucht deutlich mehr Mittel für die sanfte Mobilität. Dadurch können enorme Kosten für Mensch und Umwelt deutlich reduziert werden, die Lebensqualität steigt.

Umwelt & Naturschutz

Unterstützung bei der Reduzierung des Pestizideinsatzes

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Il faudrait toutefois que les directives et les normes environnementales soient appliquées de manière cohérente ; il y a notamment un important retard à rattraper en matière de protection des eaux et d'eau potable.

Die Richtlinien und Umweltstandards müssten aber auch konsequent umgesetzt werden, besonders beim Gewässerschutz und Trinkwasser besteht grosser Aufholbedarf.

Beschleunigung der Klimaneutralität

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Le temps nous échappe, nous sommes très en retard par rapport aux objectifs déjà fixés.

Die Zeit rennt uns davon, wir sind weit hinter bereits beschlossenen Zielen zurück.

Anreize statt Verbote beim Klimaschutz

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Il faut à la fois des mesures incitatives et des interdictions.

Es braucht beides, Anreize und Verbote.

Entsiegelung und Begrünung

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Cet été caniculaire a également montré qu'il en fallait bien plus.

Auch der Hitzesommer zeigte, es braucht viel mehr davon.

Politisches System & Medien

"Digital Only"-Prinzip

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Les segments de la population qui ont encore tendance à fonctionner de manière « analogique » se retrouvent complètement laissés pour compte. L'inclusion, ça ne se passe pas comme ça.

Teile der Bevölkerung die eher noch analog unterwegs sind werden völlig abgehängt. Inklusion geht anders.

Finanzielle Unterstützung für lokale Medien

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Les médias sérieux subissent une pression énorme ; il faut les soulager.

Die seriösen Medien stehen unter einem enormen Druck, hier braucht es Entlastung.

Enge Beziehungen zwischen der Schweiz und der EU

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Tant que les préoccupations sociales et écologiques ne sont pas compromises, une collaboration s'avère judicieuse.

Solange soziale und ökologische Anliegen nicht verschlechtert werden ist eine Zusammenarbeit sinnvoll.

Haushalt für internationale Entwicklung

No Rather no Rather yes Yes
Comment

C'est certes avant tout la responsabilité de la Confédération, mais le canton peut lui aussi y contribuer.

Ist zwar in erster Linie die Aufgabe des Bundes, aber auch der Kanton kann einen Beitrag leisten.

Sicherheit & Polizei

Ersetzung der bilateralen Abkommen zwischen der Schweiz und der EU

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Une résiliation entraînerait une détérioration considérable de la situation, notamment en raison de l'absence d'échange de données. La criminalité augmenterait de manière significative.

Eine Kündigung führt zu einer massiven Verschlechterung, z.B. aufgrund des fehlenden Datenaustauschs. Die Kriminalität würde signifikant zunehmen.

Verstärkte Überwachungsmassnahmen

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Dans le cadre d'une infraction pénale, cette possibilité doit être examinée, dans le respect des lois de l'État de droit.

Im Zusammenhang mit einer Straftat ist diese Möglichkeit zu prüfen, dies innerhalb der Gesetze des Rechtsstaates.

Genehmigung von präventiven Durchsuchungen

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Les avantages seraient minimes, tandis que les efforts requis seraient totalement disproportionnés compte tenu de la rareté des ressources. On traite ici d'un sujet qui, dans la réalité, n'en est guère un. La lutte contre la criminalité doit être abordée de manière globale (notamment en y consacrant des ressources suffisantes).

Der Nutzen wäre gering, der Aufwand bei knappen Ressourcen völlig unverhältnismässig. Hier wird ein Thema bewirtschaftet, das in der Realität kaum eines ist. Die Bekämpfung der Kriminalität muss generell angegangen werden (z.B. auch mit genügenden Ressourcen).

Werthaltungen

Freie Marktwirtschaft

1 2 3 4 5 6 7
Comment

L'économie de marché libre n'existe en principe pas sous sa forme pure, mais, plus grave encore, les distorsions de concurrence ne cessent de s'accentuer. On adopte de moins en moins une approche globale, ce qui nuit à la société. Il serait urgent de procéder à un calcul des coûts complets, par exemple dans le domaine de la mobilité.

Die freie Marktwirtschaft gibt es in seiner Reinform grundsätzlich nicht, aber gravierender, die Wettbewerbsverzerrungen werden zunehmend grösser. Eine gesamtheitliche Betrachtung findet immer weniger statt, darunter leidet die Gesellschaft. Eine Vollkostenrechnung z.B. beim Thema Mobilität wäre dringlich.

Vollzeit-Kinderbetreuung

1 2 3 4 5 6 7
Comment

Ce modèle familial dépassé est illusoire, notamment au vu de la forte hausse du coût de la vie. Il convient en revanche d'encourager le travail à temps partiel.

Dieses überholte Familienmodell ist z.B. angesichts der stark steigenden Lebenskosten illusorisch. Teilzeitarbeit ist hingegen zu fördern.

Bestrafung Krimineller

1 2 3 4 5 6 7
Comment

La punition seule ne sert à rien, comme nous l'enseigne l'histoire.

Die reine Bestrafung bringt nichts, das lehrt uns die Geschichte.

Umweltschutz vor Wirtschaftswachstum

1 2 3 4 5 6 7
Comment

La croissance économique est un concept large ; par exemple, elle ne tient pas compte des dommages indirects. Ceux-ci sont souvent bien plus importants (voir par exemple la réhabilitation des décharges, etc.).

Wirtschaftswachstum ist ein weiter Begriff, z.B. bildet er die Folgeschäden nicht ab. Diese sind oft viel höher (siehe z.B. Sanierung von Deponien, etc.).

Back to dashboard