Océane Gex
FDP.Die Liberalen | 03.05
Sozialstaat & Familie
Ausbau der Tagesbetreuung für Kinder
Soll der Kanton Freiburg familienergänzende Betreuungsstrukturen finanziell stärker unterstützen (Erhöhung der Anzahl Krippenplätze, Verlängerung der Öffnungszeiten von Tagesschulen usw.)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Rückzahlung von Sozialhilfe
Soll der Kanton Freiburg die Rückzahlungspflicht für bezogene Sozialhilfe abschaffen?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Diese Lösung schützt die Eigenverantwortung, ohne eine Eingliederungsfalle zu schaffen. Dennoch ist es wichtig, diese Position zu nuancieren. Tatsächlich wäre es interessant, die Rahmenbedingungen zu lockern, um Personen, die Sozialhilfe bezogen haben und die Möglichkeit besitzen, sich aus dieser Situation zu befreien, dies auch zu ermöglichen.
Cette solution protège la responsabilité individuelle sans créer de piège à l'insertion. Néamoins, il est important de nuancer cette position. En effet, il serait interssant d'assouplir le cadre afin de permettre à des personnes ayant bénéficié de l'aide sociale et qui a la possibilité de s'en sortir de le faire.
Kantonales Vorkaufsrecht
Soll ein Vorkaufsrecht eingeführt werden, das es dem Kanton und den Gemeinden ermöglicht, Grundstücke oder Liegenschaften für den gemeinnützigen Wohnungsbau vorrangig zu erwerben?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Verschärfung des Sozialhilfegesetzes
Würden Sie eine Verschärfung des Sozialhilfegesetzes im Kanton Freiburg befürworten (z.B. Begrenzung der Zulagen, tieferer Ansatz des Existenzminimums, höherer Ermessenspielraum bei der Vergabe der Sozialhilfe)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Im Falle von Missbrauch sind wirksame Kontrollen und angemessene Sanktionen erforderlich. Allerdings müssen pauschale Kürzungen des Existenzminimums vermieden und die gezielte Hilfe sowie die Maßnahmen zur Wiedereingliederung durch Arbeit gewahrt werden.
Des contrôles efficaces et des sanctions proportionnées sont nécessaires en cas d'abus. Il faut cependant éviter des baisses générales du minimum vital et préserver l'aide ciblée ainsi que les mesures de réintégration par le travail.
Vergütung für pflegende Angehörige
Sollen pflegende Angehörige finanziell unterstützt werden (z. B. durch Pflegegeld)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Gesundheit
Prämienverbilligungen erhöhen
Soll die Prämienverbilligung erhöht werden, sodass niemand mehr als 10 Prozent seines verfügbaren Haushaltseinkommens für die Krankenversicherung zahlen muss?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Es müssen jedoch auch andere Lösungen geprüft werden, wie beispielsweise die Bündelung der Ressourcen in kantonalen und regionalen Versorgungsstrukturen
mais d'autres solutitons doivent être analysées, comme la mutualisation dans les structures de soins cantonales et régionales
Kantonale Einheitskrankenkasse
Befürworten Sie die Einführung einer kantonalen Einheitskrankenkasse?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Einschränkung der Spitalplanung
Befürworten Sie eine Einschränkung der kantonalen Kontrolle über die Spitalplanung und die Organisation der Gesundheitsversorgung (z. B. indem privaten Kliniken gestattet wird, mehr Leistungen zu erbringen)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Schule & Bildung
Chancengleichheit in der Ausbildung
Soll sich der Kanton Freiburg stärker für gleiche Bildungschancen einsetzen (z.B. mit Nachhilfe-Gutscheinen für Schüler/-innen aus Familien mit geringem Einkommen)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Gezielte Fördermaßnahmen können verhindern, dass die soziale Herkunft den Zugang zu einer Ausbildung versperrt. Sie müssen evaluiert werden, sich auf Grundkompetenzen konzentrieren und mit den bestehenden Maßnahmen abgestimmt sein.
Des aides ciblées peuvent empêcher que l'origine sociale ferme l'accès à une formation. Elles doivent être évaluées, centrées sur les compétences fondamentales et articulées avec les dispositifs existants.
Zweisprachige Schulzeit
Bis 2031 wird eine Unterstützung für Schulen im Kanton eingerichtet, die einen zweisprachigen Unterricht in der Primarstufe anbieten möchten. Soll diese Möglichkeit auf die gesamte obligatorische Schulzeit (bis zur 11. Klasse) ausgeweitet werden?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Integrative Schule
Gemäss dem Konzept der integrativen Schule werden Kinder mit Lernschwierigkeiten oder Behinderungen grundsätzlich in regulären Schulklassen unterrichtet. Befürworten Sie dies?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Integration ist wünschenswert, wenn sie dem Kind zugutekommt und die Klassen über die erforderlichen Kompetenzen verfügen. Sie darf nicht zu einer automatischen Vorgehensweise werden, die den Lernerfolg beeinträchtigt oder bestimmten Schülern eine fachgerechte Betreuung vorenthält.
L'intégration est souhaitable lorsqu'elle sert l'enfant et que les classes disposent des compétences nécessaires. Elle ne doit pas devenir un automatisme qui affaiblit les apprentissages ou prive certains élèves d'un encadrement spécialisé.
Erhöhung der kantonalen Kulturförderung
Der Kanton Freiburg hat beschlossen, die Kulturförderung zu erhöhen und das Budget bis 2035 von 16,70 CHF auf 30 CHF pro Einwohner/-in anzuheben. Befürworten Sie diesen Beschluss?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Migration & Integration
Integrationsförderung für Ausländer*innen
Soll der Kanton Freiburg Ausländer/-innen bei der Integration stärker unterstützen (z.B. durch zusätzliche Sozialarbeiter/-innen)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Verschärfung der Einbürgerungsvoraussetzungen
Sollen die Anforderungen für die Einbürgerungen erhöht werden?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Der Große Rat hat bereits im Jahr 2025 über die Verschärfung der Einbürgerungsbedingungen beraten. In diesem Sinne erscheint es mir nicht notwendig, diese Bedingungen weiter zu verschärfen.
Le Grand Conseil a déjà débattu en 2025 du durcicement des conditions de naturalisations. Dans ce sens, il me semble pas nécaissaire de renforcer ces conditions.
Politische Rechte für Ausländerinnen und Ausländer
Ausländerinnen und Ausländer, die seit mindestens fünf Jahren im Kanton Freiburg leben und Inhaber einer C-Bewilligung sind, haben in ihrer Wohngemeinde das Stimm- und Wahlrecht. Sollten diese Rechte auf die kantonale Ebene ausgeweitet werden?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Die politische Teilhabe auf kantonaler Ebene muss weiterhin an die Staatsbürgerschaft geknüpft bleiben. Die Einbürgerung bietet den konsequenten Weg zum Erwerb aller politischen Rechte bei gleichen Rechten und Pflichten.
La participation politique cantonale doit rester liée à la citoyenneté. La naturalisation offre la voie cohérente pour obtenir l'ensemble des droits politiques avec les mêmes droits et devoirs.
Aufnahme von Resettlement-Flüchtlinge
Soll sich der Kanton Freiburg dafür einsetzen, dass mehr Geflüchtete aus Lagern direkt vor Ort (z.B. Griechenland) in der Schweiz aufgenommen werden (sogenannte Resettlement-Flüchtlinge)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Die Neuansiedlung muss weiterhin auf besonders schutzbedürftige Personen ausgerichtet sein und von den Aufnahme- und Integrationskapazitäten abhängen. Eine allgemeine Verpflichtung zur Erhöhung der Kontingente ist nicht angebracht.
La réinstallation doit rester ciblée sur les personnes ayant particulièrement besoin de protection et dépendre des capacités d'accueil et d'intégration. Un engagement général pour augmenter les contingents n'est pas indiqué.
Gesellschaft & Ethik
Drogenprüfung in Konsumräumen
Sollte der Kanton Freiburg die Einführung von Drug Checking finanzieren, damit Konsument/-innen die Qualität ihrer Substanzen in den sicheren Konsumräumen überprüfen können?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Die Kontrolle von Substanzen kann Schäden verringern und Menschen in die Behandlung leiten. Sie muss Teil eines strengen medizinischen Konzepts bleiben, das evaluiert und von entschlossenen Maßnahmen gegen den illegalen Handel und Störungen der öffentlichen Ordnung begleitet wird.
Le contrôle des substances peut réduire les dommages et orienter les personnes vers les soins. Il doit rester intégré à un dispositif médical strict, évalué et accompagné d'une action ferme contre le trafic et les nuisances dans l'espace public.
Kantonale Massnahmen gegen sexuelle Belästigung
Sollte der Kanton Freiburg mehr Massnahmen zur Bekämpfung sexueller Belästigung ergreifen (z. B. Sensibilisierungsmassnahmen, Austauschplattformen)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Trennung von Staat und Kirche
Soll der Kanton Freiburg Staat und Kirche vollständig trennen (z.B. wie die Kantone Genf und Neuenburg)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Keine inklusive Sprache in kantonalen Texten
Soll den kantonalen Stellen (Behörden, Schulen) untersagt werden, in ihren schriftlichen Mitteilungen eine geschlechtsneutrale Sprache zu verwenden, indem sie Sterne, Doppelpunkte oder ähnliche Zeichen einsetzen?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Öffentliche Mitteilungen müssen zugänglich und auf Anhieb verständlich sein. Unterschiedliche Regeln und Grundsätze sind zu vermeiden. Beispiel: Die Charta der PLR empfiehlt, sowohl die weibliche als auch die männliche Form zu nennen und auf Sonderzeichen zu verzichten; die Regel muss jedoch den gesetzlichen und pädagogischen Anforderungen entsprechen.
Les communications publiques doivent être accessibles et immédiatement compréhensibles. Il faut éviter d'avoir des regles de doctrines différentes. Par exemple : La charte du PLR recommande de nommer les formes féminine et masculine et écarte les signes spéciaux; la règle doit cependant respecter les exigences légales et pédagogiques.
Wöchentliche vegetarische Speisepläne
Befürworten Sie, dass öffentlich geförderte Kantinen an mindestens einem Tag pro Woche ausschliesslich vegetarische Menüs anbieten?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Ich bin dafür, dass Kantinen regelmäßig vegetarische Gerichte anbieten und eine ausgewogene und nachhaltige Ernährung fördern. Ich halte es jedoch nicht für notwendig, in allen öffentlich geförderten Kantinen einen obligatorischen vegetarischen Tag vorzuschreiben. Meiner Meinung nach ist es besser, den Einrichtungen einen gewissen Spielraum zu lassen und auf Aufklärung und Anreize statt auf Zwang zu setzen.
Je suis favorable à ce que les cantines proposent régulièrement des repas végétariens et encouragent une alimentation équilibrée et durable. En revanche, je ne pense pas qu'il soit nécessaire d'imposer un jour végétarien obligatoire dans toutes les cantines bénéficiant de subventions publiques. Il me paraît préférable de laisser une marge de manœuvre aux établissements et de privilégier l'information et l'incitation plutôt que l'obligation
Finanzen & Steuern
Höherer Steuersatz für hohe Einkommen
Würden Sie eine Erhöhung des Steuersatzes für Personen befürworten, deren steuerpflichtiges Einkommen CHF 200'000 pro Jahr übersteigt?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Finanzierung des ökologischen Wandels
Befürworten Sie, dass der Kanton Freiburg jährlich 1 % seines BIP, also rund 200 Millionen Franken, für die Finanzierung des ökologischen Wandels bereitstellt?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Sanierung der Finanzen
Ist die Umsetzung des Programms zur Sanierung der Kantonsfinanzen Ihrer Meinung nach eine politische Priorität in Freiburg?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Wirtschaft & Arbeit
Ladenöffnungszeiten
Befürworten Sie eine vollständige Liberalisierung der Ladenöffnungszeiten?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Die Handelsfreiheit ermöglicht es den Unternehmen, ihre Öffnungszeiten an die Bedürfnisse der Kunden und an den Wettbewerb anzupassen. „Le Fil bleu“ fordert ausdrücklich eine Ausweitung dieser Freiheit, und die Fraktion hat erneut auf diese Priorität hingewiesen.
La liberté de commerce permet aux entreprises d'adapter leurs horaires aux besoins de la clientèle et à la concurrence. Le Fil bleu demande explicitement leur extension et le groupe a rappelé cette priorité.
Überprüfung der Lohngleichheit
Befürworten Sie eine strengere Kontrolle der Lohngleichheit von Frauen und Männern im Kanton Freiburg?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Die Lohngleichheit muss gewahrt werden, und Verstöße müssen geahndet werden.
L'égalité salariale doit être respectée et les violations sanctionnées.
Öffentliche Dienstleistungen in ländlichen Gebieten
Soll der Kanton Freiburg das Service-Public-Angebot (z.B. öffentlicher Verkehr, Verwaltungsdienstleistungen) in ländlichen Gebieten stärken?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Bedingungen für die Vergabe kantonaler Aufträge
Sollen Schweizer Unternehmen, deren Tochterfirmen oder Zulieferer im Ausland tätig sind, zur Einhaltung von Sozial- und Umweltstandards verpflichtet werden (Konzernverantwortung)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Eine absolute extraterritoriale Bedingung wäre schwer zu überprüfen, für KMU mit hohem Aufwand verbunden und könnte den Wettbewerb einschränken. Bei der öffentlichen Auftragsvergabe müssen verhältnismäßige und überprüfbare Nachhaltigkeitskriterien berücksichtigt werden.
Une condition extraterritoriale absolue serait difficile à vérifier, lourde pour les PME et susceptible de restreindre la concurrence. Les marchés publics doivent intégrer des critères durables proportionnés et contrôlables.
Verkehr, Energie & Raumplanung
Schaffung von „weissen Zonen“ gegen die Wohnungsknappheit
Befürworten Sie zur Bekämpfung der Wohnungsknappheit die Einrichtung von „weissen Zonen“, in denen die meisten Bau- und Planungsvorschriften vorübergehend aufgehoben werden?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Verbindung zwischen Marly und Matran
Unterstützen Sie das vom Kanton vorgeschlagene Strassenprojekt zur Verbindung der Gemeinden Marly und Matran?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Förderung der Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel
Sollte der Kanton Freiburg die Benützung des öffentlichen Verkehrs stärker fördern (Subventionierung von Abonnementen, Verdichtung des Netzes, Erhöhung der Frequenz)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Ausbau Windparks
Befürworten Sie den Bau von Windparks im Kanton Freiburg (z. B. an den Standorten Côte du Glâney, Surpierre-Cheiry und Massif du Gibloux)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Aufstockung der Mittel für den Velo- und Fussverkehr
Würden Sie es befürworten, mehr Mittel für den Ausbau der Infrastruktur für den Velo- und Fussverkehr bereitzustellen?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Der sanfte Verkehr ergänzt den Straßenverkehr und den öffentlichen Nahverkehr in einem multimodalen Verkehrssystem. Die Investitionen müssen auf sinnvolle Verbindungen und Sicherheit ausgerichtet sein und räumlich sowie finanziell koordiniert werden.
La mobilité douce complète la route et les transports publics dans un système multimodal. Les investissements doivent viser les liaisons utiles et la sécurité, avec une coordination territoriale et financière.
Umwelt & Naturschutz
Unterstützung bei der Reduzierung des Pestizideinsatzes
Befürworten Sie, dass der Kanton mehr Mittel zur Reduzierung des Pestizideinsatzes bereitstellt (z. B. finanzielle Unterstützung für Landwirte während der Umstellungsphase)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Gezielte Anreize können Risiken verringern und gleichzeitig eine produktive und nachhaltige Landwirtschaft gewährleisten. Die Förderung sollte praktikable Lösungen finanzieren und neue, unverhältnismäßige Verwaltungsauflagen vermeiden.
Des incitations ciblées peuvent réduire les risques tout en maintenant une agriculture productive et viable. Le soutien doit financer des solutions applicables et éviter de nouvelles obligations administratives disproportionnées.
Beschleunigung der Klimaneutralität
Sind Sie dafür, die Ziele des Freiburger Klimaplans zu verschärfen, um Klimaneutralität früher als 2050 zu erreichen?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Eine Vorverlegung des Stichtags ohne technische und finanzielle Begründung könnte dazu führen, dass kostspielige Maßnahmen oder übermäßige Verbote auferlegt werden
Avancer l'échéance sans démonstration technique et financière risquerait d'imposer des mesures coûteuses ou des interdictions excessives
Anreize statt Verbote beim Klimaschutz
Soll der Kanton bei den Klimaschutzmassnahmen vollständig auf Anreize und Zielvereinbarungen setzen, statt auf Verbote und Einschränkungen?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Entsiegelung und Begrünung
Soll der Kanton bebaute (versiegelte) Oberflächen stärker begrünt werden (z.B. mehr Rasenflächen, Fassadenbegrünungen, klimaresistente Bäume und Bepflanzungen)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Politisches System & Medien
"Digital Only"-Prinzip
Finden Sie es richtig, wenn die Verwaltung dazu übergeht, vor Ort (am Schalter) erbrachte Dienstleistungen abzubauen zugunsten von reinen Online-Angeboten ("Digital Only"-Prinzip)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Die Digitalisierung soll die Behördengänge vereinfachen, darf aber diejenigen nicht ausschließen, die einen Schalter benötigen.
La numérisation doit simplifier les démarches, mais elle ne doit pas exclure les personnes qui ont besoin d'un guichet.
Finanzielle Unterstützung für lokale Medien
Soll der Kanton die Berichterstattung in regionalen Medien zur kantonalen Politik finanziell unterstützen (z.B. über eine Förderstiftung)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Enge Beziehungen zwischen der Schweiz und der EU
Befürworten Sie engere Beziehungen zur Europäischen Union (EU)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Die FDP setzt sich für die Stärkung des bilateralen Wegs ein, der für Arbeitsplätze, Forschung und Rechtssicherheit von entscheidender Bedeutung ist. Engere Beziehungen bedeuten verlässliche und ausgewogene Abkommen – nicht einen Beitritt zur EU oder zum EWR.
Le PLR soutient la consolidation de la voie bilatérale, essentielle aux emplois, à la recherche et à la sécurité juridique. Des relations plus étroites signifient des accords fiables et équilibrés, pas une adhésion à l'UE ou à l'EEE.
Haushalt für internationale Entwicklung
Sollte der Kanton Freiburg seine finanzielle Unterstützung für die Entwicklungszusammenarbeit erhöhen?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Sicherheit & Polizei
Ersetzung der bilateralen Abkommen zwischen der Schweiz und der EU
Soll die Schweiz das Schengen-Abkommen mit der EU kündigen und wieder verstärkte Personenkontrollen direkt an der Grenze einführen?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Die FDP setzt sich für die Festigung des bilateralen Wegs ein, der für Arbeitsplätze, Wohlstand, Forschung und Rechtssicherheit von entscheidender Bedeutung ist. Eine Kündigung der bilateralen Abkommen würde den privilegierten Zugang der Schweiz zum europäischen Markt gefährden. Grundlage: „Fil bleu“, S. 3; FDP Schweiz – Europa. Ein reines Freihandelsabkommen könnte weder die Vorteile dieser Abkommen noch den Zugang unserer Unternehmen zu den benötigten Arbeitskräften ersetzen.
Le PLR défend la consolidation de la voie bilatérale, essentielle pour les emplois, la prospérité, la recherche et la sécurité juridique. Dénoncer les accords bilatéraux compromettrait l’accès Fondement : Fil bleu, p. 3 ; PLR Suisse – Europe privilégié de la Suisse au marché européen. Un simple accord de libre-échange ne remplacerait ni les avantages de ces accords ni l’accès de nos entreprises à la maind’œuvre dont elles ont besoin.
Verstärkte Überwachungsmassnahmen
Würden Sie eine Ausweitung der Überwachungsmöglichkeiten der Polizei (z. B. automatisierte Fahrzeugsuche) befürworten?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Genehmigung von präventiven Durchsuchungen
Sollten in den Asylzentren des Bundes neben Identitätskontrollen auch vorbeugende Durchsuchungen zugelassen werden?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Gezielte Durchsuchungen können das Personal und die Bewohner schützen, wenn eine konkrete Gefahr besteht. Sie müssen gesetzlich geregelt, verhältnismäßig und mit Rechtsbehelfsmöglichkeiten verbunden sein.
Des fouilles ciblées peuvent protéger le personnel et les résidents lorsqu'un risque concret existe. Elles doivent être encadrées par la loi, proportionnées et assorties de voies de recours.
Werthaltungen
Freie Marktwirtschaft
Wie beurteilen Sie die folgende Aussage: "Von einer freien Marktwirtschaft profitieren langfristig alle."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Vollzeit-Kinderbetreuung
Wie beurteilen Sie die folgende Aussage: "Für ein Kind ist es am besten, wenn ein Elternteil Vollzeit für die Kinderbetreuung zu Hause bleibt."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Bestrafung Krimineller
Wie beurteilen Sie die folgende Aussage: "Die Bestrafung Krimineller ist wichtiger als deren Wiedereingliederung in die Gesellschaft."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Umweltschutz vor Wirtschaftswachstum
Wie beurteilen Sie die folgende Aussage: "Ein stärkerer Umweltschutz ist notwendig, auch wenn er zu Lasten des Wirtschaftswachstums durchgesetzt werden muss."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
Ein ausreichendes und finanziell erschwingliches Angebot erleichtert die berufliche Tätigkeit und die Vereinbarkeit von Beruf und Familie. Der Ausbau muss den tatsächlichen Bedürfnissen entsprechen und einfache Vorgaben für die Gemeinden und Einrichtungen beibehalten.
Une offre suffisante et financièrement accessible facilite l'activité professionnelle et la conciliation familiale. L'extension doit répondre aux besoins réels et conserver des normes simples pour les communes et les structures.
This text has been automatically translated